morrer

Português

Verbo

mor.rer

1. perder a vida; falecer
2. cansar-se demasiadamente até a exaustão
   • No meio da corrida, ele já estava morto.
3. (Automobilismo e Corrida de automóvel) parar de funcionar
   • O motor morreu assim que saí de casa.
4. (ciência da informação) deixar de funcionar em definitivo
5. sentir, passar, uma intensa sensação
   • Morria de medo de ver seres sobrenaturais.
   • Morreu de susto quando o gato passou correndo vindo por detrás dela.
6. ser gasto
   • Só na comprinha dessas miudezas já morreram trezentos dólares.

Sinônimos

• De 1 (passar do estado vivo para o estado morto): vide lista de sinônimos em Wikisaurus:morrer.

Conjugação

    Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	morrer	Gerúndio	morrendo	Particípio	morrido, morto

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	morro	morres	morre	morremos	morreis	morrem
	Pretérito imperfeito	morria	morrias	morria	morríamos	morríeis	morriam
	Pretérito perfeito	morri	morreste	morreu	morremos	morrestes	morreram
	Pretérito mais-que-perfeito	morrera	morreras	morrera	morrêramos	morrêreis	morreram
	Futuro do presente	morrerei	morrerás	morrerá	morreremos	morrereis	morrerão
	Futuro do pretérito	morreria	morrerias	morreria	morreríamos	morreríeis	morreriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	morra	morras	morra	morramos	morrais	morram
	Pretérito imperfeito	morresse	morresses	morresse	morrêssemos	morrêsseis	morressem
	Futuro	morrer	morreres	morrer	morrermos	morrerdes	morrerem
Modo Imperativo	Afirmativo		morre	morra	morramos	morrei	morram
	Negativo		não morras	não morra	não morramos	não morrais	não morram
Infinitivo pessoal		morrer	morreres	morrer	morrermos	morrerdes	morrerem

Tradução

Traduções

Alemão: sterben , verhauchen Árabe: مات (māta) Catalão: morir Espanhol: morir Estoniano: surema Finlandês: kuolla Francês: mourir Inglês: die Japonês: 死ぬ (shinu)

Lunfardo: crepar Mirandês: morrer Papiamento: muri , fayesé São-tomense: molê Sueco: dö Tétum: mate Urdu: مرنا Volapuque: deadön

Expressões

• de morrer: muito bom / muito ruim
• morrer na praia: frustrar-se após ter tido sucesso na parte mais difícil de um desafio.
• morrer de pau duro: (Vulgar) o mesmo que morrer na praia.
• morrer por (alguém): amar muito intensamente.

Etimologia

Do galego-português medieval morrer.

Ver também

No Wikcionário

comoriência falecer matar mortal

mortalha mortandade morte mortífero

morto mortuário

Ligações externas

• “morrer” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “morrer” in: Dicionário Aberto
• “morrer” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
• “morrer” in: Dicionário Online de Português
• “morrer” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “morrer” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “morrer” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “morrer” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• “morrer” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa.

Galego-Português Medieval

Verbo

mor.rer

1. morrer

Forma(s) alternativa(s)

moirer morer morir morrér morrir

morryr moryr mourer moyrer

Etimologia

Do latim vulgar morĕre, do latim morī.

Ligações externas

• “morrer”, in Afonso X (O Sábio rei de Castela e Leão). Cantigas de Santa Maria: (Glossário). vol. IV. Coimbra: UC, 1980. 
• (em galego) “morrer” in: UC/Glosario. Ferreiro, Manuel (dir.) (2014-): Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa. Universidade da Coruña.
• (em galego) “morrer” in: Dicionario de dicionarios do galego medieval. Instituto da Língua Galega.
• “morrer” in: Cunha, Antônio Geraldo da. Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa.

Mirandês

Verbo

mor.rer

1. morrer