peixe-espada
Esta entrada figurou na Página Principal como Palavra do dia em 26 de abril de 2026 |
 |
 |
 |
Substantivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | peixe-espada | peixes-espada / peixes-espadas |
pei.xe-es.pa.da, masculino
- (ictiologia) designação comum do grande peixe ósseo predador (Xiphias gladius, única espécie de seu gênero), encontrado em mares temperados e tropicais de todo o mundo, vive em mar aberto, raramente se aproxima da costa e se alimenta de outros peixes e cefalópodes, possui o rostro em forma de espada, que lhe dá o nome, pode atingir um terço do comprimento do corpo em peixes adultos, possui um corpo fusiforme com seção transversal altamente oval e, muito apreciado na culinária, o maior espécime capturado media 4,55 metros e pesava 650 kg, sendo que os juvenis diferem dos adultos em vários aspectos, como possuir uma mandíbula inferior longa e com dentes finos, única barbatana dorsal contínua e corpo escamoso, enquanto os adultos não têm dentes nem escamas, e duas nadadeiras costais bem separadas
- Nota: O nome científico do gênero (Xiphias) vem do grego ξίφος ("xiphos"), que significa espada, e o epíteto específico latino gladius refere-se à espada curta romana ("gládio"); embora com alguma semelhança física, não tem parentesco como o marlim-azul-do-atlântico
- Uma surfista italiana morreu após ser atingida por um peixe-espada em um acidente raro na Indonésia nesta sexta-feira (18). (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 19 de outubro de 2024)
- (ictiologia e Portugal) espécie de peixe (Lepidopus caudatus) comum na costa leste do Atlântico (desde França à África do Sul), sul do Índico e Pacífico (costas australianas e neozelandesas), bentopelágica durante o dia quando habita o leito oceânico e migrando para a zona pelágica à noite, gregária e vivendo em cardumes, caracterizada por ter corpo longilíneo, barbatana dorsal contínua, dentes pontiagudos e grandes, coloração uniformemente prateada e podendo atingir até 1,35 m de comprimento
- (Gíria e Portugal) ação de golpear com uma espada
- (ictiologia e Brasil) peixe teleósteo caraciforme da família dos gimnotídeos (Gymnotus carapo), comum em todo o litoral brasileiro até a foz do Rio da Prata, de cor parda ou cinza-amarelada com faixas escuras, preferencialmente noturno, alimenta-se de pequenos vermes, lodo e plâncton, e é capaz de produzir pequenas descargas elétricas[1]
Sinónimos/Sinônimos
[editar]De 1 (X. gladius):
De 2 (L. caudatus):
De 3 (gíria lusa):
De 4 (G. carapo):
Termos derivados
[editar]De 2 (L. caudatus):
Tradução
[editar]De 1 (X. gladius)
|
|
De 2 (L. caudatus)
De 4 (G. carapo)
Etimologia
[editar]- (Morfologia) substantivo composto formado por peixe + espada, com hífen.
Pronúncia
[editar]Brasil
[editar]- AFI: /ˌpe(j).ʃi.isˈpa.dɐ/ [ˌpe(ɪ̯).ʃi.isˈpa.dɐ], /ˌpe(j).ʃi.esˈpa.dɐ/ [ˌpe(ɪ̯).ʃi.esˈpa.dɐ]
- AFI: /ˌpe(j).ʃe.esˈpa.da/ [ˌpe(ɪ̯).ʃe.esˈpa.da] (Região Sul)
- AFI: /ˌpe(j).ʃi.iʃˈpa.dɐ/ [ˌpe(ɪ̯).ʃi.iʃˈpa.dɐ], /ˌpe(j).ʃi.eʃˈpa.dɐ/ [ˌpe(ɪ̯).ʃi.eʃˈpa.dɐ] (Rio de Janeiro)
- AFI: /ˌpej.ʃi.isˈpa.də/ (São Paulo)
Portugal
[editar]- AFI: /ˌpɐj.ʃɨ.(i)ʃˈpa.dɐ/ [ˌpɐj.ʃɨ.(i)ʃˈpa.ðɐ]
- AFI: /ˌpej.ʃɨ.(i)ʃˈpa.dɐ/ [ˌpej.ʃɨ.(i)ʃˈpa.ðɐ] (Centro)
- AFI: /ˌpej.ʃɨ.(i)ʃˈpa.dɐ/ [ˌpej.ʃɨ.(i)ʃˈpa.ðɐ] (Norte)
- AFI: /ˌpe.ʃɨ.(i)ʃˈpa.dɐ/ [ˌpe.ʃɨ.(i)ʃˈpa.ðɐ] (Sul)
Outros lugares
[editar]- AFI: /ˌpɐj.ʃɨ.ʃpˈa.də/ (Díli)
- AFI: /ˌpej.ʃi.ɨʃ.pˈa.dɐ/ (Luanda)
- AFI: /ˌpɛj.ʃi.ɛʃˈpa.dɐ/ (Maputo), AFI: /ˌpɛj.ʃi.ɛʃˈpa.dːɐ/ (coloquial)
Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]Na Wikipédia
[editar]
espadarte (Xiphias gladius)- Lepidopus caudatus
- carapó (Gymnotus carapo)
No Commons
[editar]Veja imagens em:
No Wikispecies
[editar]
Ligações externas
[editar]- “peixe-espada” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “peixe-espada” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “peixe-espada” in: Dicionário Online de Português
- “peixe-espada” in: Dicionário Aberto
- “peixe-espada” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
- “peixe-espada” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
- “peixe-espada” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- “peixe-espada” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- “peixe-espada” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)
Referências
- ↑ Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. “peixe-espada”. Novo dicionário da língua portuguesa — Século XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993., p. 1296 e p. 1730, verbete "tuvira".
