ponto morto

Alavanca de marchas, num Peugeot 1999: o ponto morto é a posição central entre as marchas.

Português

Locução substantiva

	Singular	Plural
Masculino	ponto morto	pontos mortos

ponto morto, masculino

1. (Mecânica e Automobilismo) posição neutra das marchas de um automóvel e outros veículos com câmbio manual, onde a potência gerada pelo motor não é transmitida às engrenagens de movimento
   • O neutro, por exemplo, é o famoso ponto morto, utilizado quando o carro está parado. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de janeiro de 2024)
2. (Mecânica) ponto no qual o êmbolo de um motor a vapor ou a explosão inverte seu movimento
3. (Rádio) ponto ou posição geográfica não atingida pelas ondas radiofônicas
4. (Figurado) situação em que nada acontece

Sinónimos/Sinônimos

De 1:

• neutro
• ponto neutro

De 4:

• estagnação
• paradeiro
• paragem

Expressões

• em ponto morto

Tradução

De 1: posição da marcha de veículos

Alemão: Leerlaufstellung , Ruhelage Catalão: punt mort Chinês: 空擋 , 空挡 Espanhol: punto muerto Finlandês: vapaa Francês: point mort

Grego: νεκρό Holandês: vrijstand Húngaro: üresjárat , üres Inglês: neutral Italiano: folle Russo: нейтра́льное

Etimologia

(Morfologia) locução substantiva composta por ponto + morto.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈpõ.tu ˈmoʁ.tu/ [ˈpõ.tu ˈmoh.tu]
  • AFI: /ˈpõ.to ˈmoɻ.to/ (Região Sul)
  • AFI: /ˈpõ.tu ˈmoʁ.tu/ [ˈpõ.tu ˈmoχ.tu] (Rio de Janeiro)
  • AFI: /ˈpõ.tu ˈmoɾ.tu/ (São Paulo)

 ouvir ^{fonte ?} (baiano)

Portugal

• AFI: /ˈpõ.tu ˈmoɾ.tu/

Ver também

No Wikcionário

banguela câmbio

freio de mão marcha lenta

Ligações externas

• “ponto” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “ponto” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “ponto” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “ponto_morto” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)