give away

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

give away

Устойчивое сочетание (фразовый глагол). Используется в качестве глагольной группы.

Семантические свойства

Значение

1. выдать секрет, проговориться ◆ Don't give away the ending of the story, it'll spoil it — Не рассказывай, чем кончилась эта история, ты все испортишь
2. выдавать, разоблачать (кого-л.) ◆ The thief gave his companions away, hoping to escape punishment — Вор выдал своих товарищей, надеясь избежать наказания
3. тратить, упускать (шанс, возможность) ◆ The politician gave away his best chance to win the election when he foolishly said the wrong thing — Этот политик упустил свой шанс выиграть выборы, сказав эту глупость
4. вести невесту к жениху (в церкви) ◆ Mary was given away by the Marquis of Winchester — Посажённым отцом Мэри был маркиз Винчестер
5. австрал. разг. оставлять, переставать (что-л. делать) ◆ When I spoke to you, you didn't say you'd given the idea away — Когда я с тобой говорил, ты не сказал, что оставил эту идею