Английский

grave (существительное I)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
grave	graves

grá-ve

Существительное.

Корень: -grave-.

Произношение

МФА: ед. ч. [greɪv], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

могила; захоронение ◆ Compose thy limbs into their grave. Byron, «Cain», 1821 г. ◆ When the Grave is filled up, they erect a stone. A. Lovell tr., «Thevenot’s Trav.», 1687 г. || могильный курган ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). || место успокоения; место, где застала смерть ◆ Birth and the grave, that are not as they were Shelley, «Alastor», 1815 г.
смерть, гибель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

crypt, mausoleum, sepulchre, tomb, vault, burial
death, Grim Reaper

Антонимы

—
life

Гиперонимы

place
event

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Этимология

Происходит от ср.-англ. grave, grafe, далее из др.-англ. græf «могила, ров», далее из празападногерм. *grab, далее из прагерм. *grabą «яма, могила», от которого в числе прочего произошли: празападногерм. *grab, др.-англ. græf, ср.-англ. grave, grafe, англ. grave, скотс. grave, grawe, graive, graiwe, greawe, др.-фриз. gref, фриз. grêf, Grääb, Grääf, др.-сакс. graf, ср.-н.-нем. grav, н.-нем. Graf, Graff, нем.-плат. Graw, др.-нидерл. *graf, ср.-нидерл. graf, нидерл. graf, африкаанс graf, лимбург. graaf, др.-в.-нем. grab, grap, ср.-в.-нем. grap, нем. Grab, люксемб. grue, идиш גרוב (grub), др.-сканд. grǫf, исл. gröf, фар. grøv, норв. grav (букмол и нюнорск), эльвд. grav, швед. grav, датск. grav, гутн. grav, гот. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba); далее из глагола прагерм. *grabaną «копать» и восходит к праиндоевр. *ghrebh-

С Средних веков до XVII в. они были временными, грубо отмеченными хранилищами, из которых кости удалялись в оссуарии через некоторое время, и могила использовалась для свежего захоронения.
Perpetual graves «вечные могилы» стали обычными с примерно 1650 г.
Grave-side возникло в 1744 г.
Grave-robber засвидетельствовано с 1757 г.
Выражение make (someone) turn in his grave «вести себя таким образом, который мог бы оскорбить мертвого человека» впервые зафиксировано в 1888 г.

Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}

grave (глагол I)

Морфологические и синтаксические свойства

grá-ve

Глагол.

Корень: -grave-.

Произношение

МФА: [greɪv]

Семантические свойства

Значение

вырезать, гравировать, высекать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
произвести впечатление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

carve, sculpture
impress

Антонимы

?
?

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Этимология

Происходит от ср.-англ. graven, далее из др.-англ. grafan, далее из празападногерм. *graban, далее из прагерм. *grabaną «копать, царапать»[когнаты], от которого в числе прочего произошли: др.-англ. grafan, ср.-англ. graven, grafe, grave, gravyn, англ. grave (⇒ engrave), скотс. grave, др.-фриз. greva и фриз. greeuwe, др.-сакс. gravan, ср.-н.-нем. grāven, н.-нем. graven (→ фриз. grave), др.-нидерл. gravan, ср.-нидерл. grāven, grabben, нидерл. graven и африкаанс grawe, негерхолландс graav, graev, лимбург. grave, др.-в.-нем. graban, ср.-в.-нем. graben и нем. graben, люксемб. gruewen, идиш גראָבן (grobn) (→ вульг. лат. *grabō), др.-сканд. grafa, исл. grafa, фар. grava, норв. grave (букмол), grave, grava (нюнорск), эльвд. gråvå, др.-швед. grava, græva, швед. grava, gräva датск. grave, гот. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 (graban), далее от праиндоевр. *gʰrebh₂- «копать, рыть»..

Родственно grave (сущ.).
С периода ср.-англ. языка сильная форма прошедшего времени graven сохранилась.
Считается устаревшим и вытеснено производным engrave.

Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

grave (прилагательное I)

Морфологические и синтаксические свойства

grá-ve

Прилагательное.

Корень: -grave-.

Произношение

МФА: [greɪv]

Семантические свойства

Значение

серьёзный, веский, важный; требующий размышления ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
устар. авторитетный, влиятельный ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
важный, степенный, серьёзный ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
тяжёлый, угрожающий; серьёзный, чреватый последствиями ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
мрачный, печальный ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
о красках· тёмный ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

↑ sedate, weighty, important, serious, solemn
↑ influential, respected, weighty, authoritative
↑ serious, important
↑ serious, formidable
↑ ?
↑ ?

Антонимы

Гиперонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Этимология

Происходит от ср.-франц. grave, далее из ст.-франц. greve «ужасный» (XIX в.), далее из лат. gravis «тяжёлый», из праиталийск. *gʷraus и восходит к праиндоевр. *gwere-/*gru- «тяжёлый».

В переносном смысле это слово также использовалось для описания «весомых, важных дел» и «глубоких, низких, басовых звуков». Фигурально оно могло означать «угнетающий, труднопереносимый, мучительный».
В англ. языке значение «торжественный, серьёзный» появилось в 1580-х г., а для нематериальных понятий, таких как «важный, серьёзный», — в 1590-х.
В др.-греч. βαρύς (в противоположность κουφός) также использовалось в переносном смысле, описывая страдания, горе, всхлипывания, и могло означать «угнетающий, обременительный, серьёзный, внушительный».
Существительное, обозначающее «знак ударения над гласной», появилось около 1600 г. и пришло из франц.

Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

grave concern

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

grave (существительное II)

Морфологические и синтаксические свойства

grá-ve

Существительное.

Корень: -grave-.

Произношение

МФА: ед. ч. [grɑːv], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

то же, что grave accent; гравис ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
устар. низкая нота ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гипонимы

—
?

Родственные слова

Этимология

См. этимологию прилагательного I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

grave (прилагательное II)

Морфологические и синтаксические свойства

grá-ve

Прилагательное.

Корень: -grave-.

Произношение

МФА: [grɑːv]

Семантические свойства

Значение

о тоне· низкий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
лингв. о типе ударения· нисходящий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

low, deep
?

Антонимы

acute
?

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Этимология

См. этимологию прилагательного I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

grave (глагол II)

Морфологические и синтаксические свойства

grá-ve

Глагол.

Корень: -grave-.

Произношение

МФА: [greɪv]

Семантические свойства

Значение

морск. очищать подводную часть судна (путём сжигания наслоений и повторного накладывания слоя смолы; производится на берегу или в доке) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

clean

Гипонимы

?

Родственные слова

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

grá-ve

Наречие; неизменяемое.

Корень: -grave-.

Произношение

МФА: [ɡʁav]

Семантические свойства

Значение

тяжёлый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

facile

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

accent grave

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

[1] sedate, weighty, important, serious, solemn

[5] uential, respected, weighty, authoritative

[9] serious, important

[13] serious, formidable

[17] ?

[21] ?

[2] ?

[6] ↑ negligible

[10] ?

[14] ?

[18] t

[22] t

[3] ?

[7] ?

[11] ?

[15] ?

[19] ?

[23] ?

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]