Preskočiť na obsah

Stefania (pieseň)

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
„Stefania“
Obrázok albumu môže byť použitý iba so súhlasom držiteľa autorských práv
Singel – Kalush Orchestra
Vydaný 7. február 2022
Žáner alternatívny hip hop, folk
Dĺžka 2:59
Vydavateľ Sony Music Entertainment
Textár Ivan Klimenko, Oleh Psiuk
Kalush Orchestra chronológia singlov
Štomber Vomber (2022) Stefania In the Shadows of Ukraine (2023)
Ukrajina v Eurovision Song Contest chronológia singlov
Shum (2021) Stefania (2022) Heart of Steel (2023)

Stefania (pôvodne ukrajinsky Стефанія, Stefanija) je skladba od ukrajinskej folk-rapovej skupiny Kalush Orchestra, ktorú napísali všetci členovia skupiny spolu s Ivanom Klimenkom a ktorá bola vydaná Sony Music Entertainment. Táto skladba reprezentovala Ukrajinu v súťaži Eurovision Song Contest 2022 v Turíne, ktorú vyhrala.

Stefania bola opísaná ako alternatívny hip hop a folk. Je to tretia skladba celá spievaná v ukrajinčine, ktorá reprezentovala Ukrajinu na Eurovízii, avšak druhá súťažná, nakoľko súťaž v roku 2020 bola zrušená.[1] Táto pieseň vyhrala súťaž s celkovým počtom bodov 631, čím sa stala prvou náhradnou piesňou, prvou rapovou piesňou a prvou piesňou celou v ukrajinčine, ktorá vyhrala Eurovision Song Contest. Stefania sa sa umiestnila na 22 hudobných rebríčkoch, pričom v Litve a na Ukrajine obsadila prvú priečku a vo Fínsku, v Chorvátsku, na Islande, v Maďarsku a vo Švédsku sa objavila v top 10.

V roku 2022 označili skladbu Stefania noviny The Independent ako 15. najlepšieho víťaza Eurovízie[2] a v roku 2023 ju The Guardian označil ako 24. najlepšieho víťaza.[3]

Vznik skladby

[upraviť | upraviť zdroj]

Koncept

[upraviť | upraviť zdroj]

Skladbu Stefania pomohli napísať všetci členovia Kalush Orchestra spolu s Ivanom Klimenkom. Stefania bola opísaná ako óda matke, pričom rozprávač v skladbe hovorí o dobrých spomienkach na svoju matku. Pieseň najprv hovorí o tom, ako jeho matka zostarla, čím nostalgicky spomína na minulosť. Neskôr sa v piesni spomínajú matkine ťažkosti, pričom si rozprávač uvedomuje, koľko preňho matka urobila. Koniec každého verša rapu tvorí „uspávanka“, ktorá rozprávačovi pripomína, ako sa oňho matka starala.[4] Pieseň je venovaná matke frontmana skupiny Oleha Psiuka, ktorá sa taktiež volá Stefanija.[5] Súčasťou piesne sú dva tradičné ukrajinské drevené dychové hudobné nástroje: sopilka a telenka.[6]

Vidbir 2022

[upraviť | upraviť zdroj]

Stefania bola jedným zo súťažiacich v televíznej súťaži Vidbir 2022, ktorú organizuje Nacionalna suspilna teleradiokompanija Ukrajiny (NSTU), ukrajinská verejnopráva vysielacia spoločnosť, v ktorej sa vyberá reprezentant na Eurovision Song Contest. Tento výber prebehol v troch kolách. V prvom kole mali hudobníci a textári možnosť prihlásiť sa pomocou online formulára.[7] 17. januára 2022 bolo ohlásených 27 vystúpení, ktoré boli zvolené do súťaže. V druhom kole prebehli konkurzy v konkrétne dátumy, v ktorých prebehlo týchto 27 vystúpení. Z nich postúpilo 8, čo bolo ohlásené 24. januára 2022. Tretie kolo predstavovalo finále a prebehlo 12. februára 2022, pričom v ňom prebehlo osem vystúpení, ktoré súťažili o možnosť reprezentovať Ukrajinu v Turíne. Víťaz bol vybraní pomocou kombinácie televízneho hlasovania a trojčlennej poroty,[8] ktorú tvorili minulé účastníčky Eurovízie Tina Karol (reprezentovala v roku 2006) a Džamala (reprezentovala v roku 2016) spolu s Jaroslavom Lodyhinom, členom predstavenstva NSTU.[9][10]

Umelci a skladatelia mali možnosť prihlásiť svoje skladby medzi 14. decembrom 2021 a 10. januárom 2022. Prihlásiť sa však mohli len umelci a skladatelia, ktorí od roku 2014 nemali koncert v Rusku a od roku 2014 nevstúpili na územie Krymu.[7] Producenti televíznej šou vyberali spomedzi 284 prihlásených, pričom vybrali 27 skladieb.[11][12] Konkurzy potom prebehli v My Dream Space v Kyjeve, pričom 8 skladieb postúpilo do národného finále.[12] Týchto osem skladieb bolo vybraných 24. januára 2022.[13] Vo finále súťaže Vidbir, ktoré prebehlo 12. feburára, vyhrala Alina Pašová so skladbou Shadows of the Forgotten Ancestors, avšak neskôr sa vzdala víťazstva kvôli kontroverzii, pretože porušila pravidlo, ktoré zakazovalo súťažiť umelcom, ktorí cestovali do Ruska alebo na Krym.[14] Na základe toho NSTU ponúkla skupine Kalush Orchestra možnosť reprezentovať Ukrajinu namiesto Pašovej.[15][16] 22. februára skupina túto ponuku prijala, čím sa Stefania stala reprezentujúcou skladbou na Eurovíziu.[17]

Dva dni po tom, čo skupina súhlasila s reprezentáciou Ukrajiny, napadlo Rusko Ukrajinu, čím sa Stefania stala populárnou hudbou na sociálnych médiách počas tohto vojnového obdobia.[18][19] 2. apríla NSTU potvrdila, že Kalush Orchestra a zvyšok delegácie dostali povolenie opustiť krajinu a zúčastniť sa súťaže, pričom uviedla, že skupina sa zúčastní propagačných akcií po Európe, aby získali peniaze na obranu a upokojenie vojny.[20][21][22]

Eurovision Song Contest

[upraviť | upraviť zdroj]
Vystúpenie skladby Stefania od Kalush Orchestra na Eurovízii

10. mája 2022 prebehlo prvé semifinále Eurovision Song Contest v PalaOlimpico v Turíne, ktoré usporiadala Radiotelevisione italiana (RAI) a ktoré sa vysielalo naživo po celom svetadieli i mimo neho. Kalush Orchestra vystúpili so skladbou Stefania ako 6. v poradí zo 17 skladieb a postúpili do finále. Po finále boli zverejnené výsledky tohto semifinále, podľa ktorých získala Stefania prvé miesto na základe kombinácie prvého miesto z televízneho hlasovania a tretieho miesta od poroty.[23][24]

Vo finále Eurovision Song Contest 14. mája 2022 vystúpili Kalush Orchestra so skladbou Stefania ako 12. v poradí z celkového počtu 26 skladieb. Na konci rozdávania hlasov od poroty skončili na 4. mieste so 192 bodmi. Z televízneho hlasovania získali 439 bodov, najvyšším počtom v histórii súťaže, pričom získali body od každej krajiny (od každej krajiny získali 10 alebo 12 bodov, okrem od Malty, Severného Macedónska a Srbska). Sčítaním bodov od poroty a divákov získali celkom 631 bodov, čím sa Stefania umiestnila na prvom mieste a vyhrala súťaž.[25][26]

Dopad

[upraviť | upraviť zdroj]

Po výhre v Eurovízií vyzbierali Kalush Orchestra 54 miliónov hrivien na podporu Ukrajiny na svojich koncertoch, charitných stretnutiach a aukciách. Táto čiastka nezahŕňa spoločne koncerty s inými umelcami. Skupina sa neskôr vydala na propagačnú cestu po Európe a Severnej Amerike na zbieranie darov na podporu Ukrajiny.[27][28][29] Európski sledujúci mohli darovať peniaze v rámci iniciátivy „Zachráňme ukrajinskú kultúru“ (angl. „Save Ukrainian Culture“), ktorá vznikla s podporou ukrajinského Ministerstva kultúry.[chýba zdroj] Počas vystúpenia na festivale Glastonbury v júni 2022 zahrali skladbu dobrovoľníčkam, ktoré pomáhali s ukrajinskými utečencami v Londýne.[chýba zdroj]

V auguste 2022 vystúpili Kalush Orchestra v talianskom Monopoli na festivale Madonna della Madia, pričom sa do vystúpenia zapojili ukrajinské migrantské deti,[30][31] ktoré spievali skladbu Stefania a tancovali na pódiu.[32][33] V podvečer ukrajinského dňa nezávislosti, 23. augusta, ohlásili Kalush Orchestra 24-hodinovú zbierku na rehabilitáciu ukrajinských vojakov v Mariupole.[34]

Keďže Ukrajina vyhrala Eurovision Song Contest 2022, Európska vysielacia únia (EBU) dala NSTU povinnosť organizácie ďalšieho ročníka Eurovision Song Contest. Keďže NSTU nebola schopná usporiadať tento ročník kvôli ruskej invázii, ujala sa organizácie British Broadcasting Corporation (BBC). Finále, ktoré sa konalo 13. mája 2023 v Liverpoole, začalo vystúpením Kalush Orchestra, ktorí zahrali skladbu Stefania a ich nový singel Changes. Taktiež odovzdali trofej víťazovi súťaže.[chýba zdroj]

Videoklip

[upraviť | upraviť zdroj]

10. marca 2022 bolo pridané video vystúpenia skladby Stefania zo súťaže Vidbir 2022 na YouTube kanál Eurovízie. Videoklip pre túto pieseň, ktorý režíroval Max Ksjonda, bolo vydané 15. mája, tesne po tom, čo skladba vyhrala Eurovíziu.[35] Video bolo natáčané v apríli v mestách Buča, Irpiň, Boroďanka a Hostomeľ, na ktoré prebehli útoky počas ruskej invázie. Video zachytáva vojačky v zničených mestách, ktoré zachraňujú mnohé deti z horiacich a budov zničených bombami a vracajú ich ich matkám.[36]

Hudobné rebríčky

[upraviť | upraviť zdroj]

Stefania sa umiestnila v 22 hudobných rebríčkoch, pričom dosiahla prvé miesto v Litve a na Ukrajine a obsadila pozíciu v top 10 vo Fínsku, v Chorvátsku, na Islande, v Maďarsku a vo Švédsku.

Týždenné rebríčky

[upraviť | upraviť zdroj]
Rebríček (2022) Najvyššia
pozícia
Australia Digital Tracks (ARIA)[37] 27
Belgicko (Ultratop 50 Flámsko)[38] 24
Canada Digital Song Sales (Billboard)[39] 26
Česko (ČNS IFPI)[40] 22
Fínsko (Suomen virallinen lista)[41] 2
Global 200 (Billboard)[42] 85
Greece International (IFPI)[43] 9
Holandsko (Dutch Top 40)[44] 38
Holandsko (Single Top 100)[45] 36
Chorvátsko (Billboard)[46] 6
Island (Tónlistinn)[47] 7
Írsko (IRMA)[48] 30
Litva (AGATA)[49] 1
Maďarsko (Single Top 40)[50] 5
Nemecko (GfK)[51] 22
Nórsko (VG-lista)[52] 19
Portugalsko (AFP)[53] 92
Rakúsko (Ö3 Austria Top 40)[54] 26
Slovensko (Singles Digitál Top 100)[55] 27
SNŠ (Tophit)[56] 98
Švajčiarsko (Schweizer Hitparade)[57] 11
Švédsko (Sverigetopplistan)[58] 7
Taliansko (FIMI)[59] 53
UK Singles (OCC)[60] 38
Ukraine Airplay (TopHit)[61] 1
US World Digital Song Sales (Billboard)[62] 2

Mesačné rebríčky

[upraviť | upraviť zdroj]
Rebríček (2022) Najvyššia
pozícia
Ukraine Airplay (Tophit)[63] 1

Rebríčky na konci roka

[upraviť | upraviť zdroj]
Rebríček (2022) Pozícia
Island (Tónlistinn)[64] 67
Litva (AGATA)[65] 19
Ukraine Airplay (TopHit)[66] 3
Rebríček (2023) Pozícia
Ukraine Airplay (TopHit)[67] 14

Ocenenia

[upraviť | upraviť zdroj]
Región Ocenenia Počet jednotiek
Poľsko (ZPAV)[68] Platinová platňa 50,000‡
‡Predaje a stríming.

Referencie

[upraviť | upraviť zdroj]
  1. ↑ Ukraine: Kalush Orchestra will go to Turin with 'Stefania' [online]. 2022-02-22. Dostupné online. (po anglicky)
  2. ↑ KELLY, Ben. All 68 winning Eurovision songs ranked from worst to best [online]. 10 May 2022. Dostupné online.
  3. ↑ PETRIDIS, Alexis. All 69 Eurovision song contest winners – ranked! [online]. 11 May 2023. Dostupné online.
  4. ↑ TEN VEEN, Renske. "She rocked me; gave me rhythm" – Kalush Orchestra bring an ode to mothers in "Stefania" lyrics [online]. 2022-02-10. Dostupné online. (po anglicky)
  5. ↑ Ukraine: Kalush Orchestra introduces us to 'Stefania' [online]. 15 May 2022. Dostupné online.
  6. ↑ ALEXANDRA HALL, Sophia. Ukraine's Kalush Orchestra brings traditional woodwind to Eurovision 2022. Classic FM, 2022-05-12. Dostupné online [cit. 2022-05-15].
  7. 1 2 Суспільне оголошує прийом заявок на участь у нацвідборі на Євробачення-2022 [online]. UA:PBC, 14 December 2021, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online. Archivované 2021-12-20 z originálu. (po ukrajinsky)
  8. ↑ Правила національного відбору на участь у Пісенному конкурсі Євробачення – 2022 [online]. UA:PBC, 14 December 2021. Dostupné online. (po ukrajinsky)
  9. ↑ GRANGER, Anthony. Ukraine: Tina Karol Juror For Vidbir 2022 [online]. 2022-02-03. Dostupné online.
  10. ↑ GRANGER, Anthony. Ukraine: Jamala Announced as Juror For Vidbir 2022 [online]. 2022-02-05. Dostupné online.
  11. ↑ Суспільне оголосило довгий список учасників Нацвідбору на Євробачення-2022 [online]. UA:PBC, 17 January 2022. Dostupné online. Archivované 2022-01-17 z originálu. (po ukrajinsky)
  12. 1 2 Євробачення 2022: Україна Розпочала Прослуховування На Нацвідбір [online]. 17 January 2022. Dostupné online. Archivované 2022-01-17 z originálu. (po ukrajinsky)
  13. ↑ Суспільне оголосило фіналістів Нацвідбору на Євробачення-2022 [online]. UA:PBC, 24 January 2022. Dostupné online. (po ukrajinsky)
  14. ↑ MORI, Yevhenii. Аліна Паш відмовилась від участі в Євробаченні [online]. UA:PBC, 2022-02-16. Dostupné online. Archivované 2022-02-16 z originálu. (po ukrajinsky)
  15. ↑ HOLDEN, Steve. Alina Pash: Singer won't represent Ukraine at Eurovision [online]. 16 February 2022. Dostupné online.
  16. ↑ ADAMS, William Lee. Ukraine offers Kalush Orchestra Eurovision 2022 spot "to maintain the trust of the audience" [online]. 17 February 2022, [cit. 2022-02-18]. Dostupné online.
  17. ↑ Гурт "Kalush Orchestra" представить Україну на Євробаченні в Турині [online]. 22 February 2022. Dostupné online. (po ukrajinsky)
  18. ↑ Eurovision winners release powerful official film clip shot in war-torn Ukraine. ABC News, 2022-05-17. Dostupné online [cit. 2022-10-27]. (po anglicky)
  19. ↑ TREISMAN, Rachel. A fan-favorite band from Ukraine advances to the Eurovision grand final. NPR, 2022-05-11. Dostupné online [cit. 2022-10-29]. (po anglicky)
  20. ↑ Kalush Orchestra розпочали підготовку до виступу в Турині [online]. 2025-02-12, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online. (po ukrajinsky)
  21. ↑ GRANGER, Anthony. Ukraine: Kalush Orchestra Will Perform Live at Eurovision 2022 [online]. 2022-04-02. Dostupné online. (po anglicky)
  22. ↑ KALUSH ORCHESTRA виступив у центрі Львова та розповів про підготовку до "Євробачення" — Львівська міська рада [online]. Lviv City Administration, 2022-04-02. Dostupné online. (po ukrajinsky)
  23. ↑ Eurovision 2022: Which Semi-Final is your country performing in? [online]. EBU, 2022-01-25. Dostupné online. Archivované 2022-02-03 z originálu.
  24. ↑ Rachel Treisman. A fan-favorite band from Ukraine advances to the Eurovision grand final [online]. 2020-05-11. Dostupné online.
  25. ↑ Ukraine wins Eurovision Song Contest 2022 [online]. May 15, 2022. Dostupné online.
  26. ↑ Kalush Orchestra wins the Eurovision Song Contest 2022 [online]. May 15, 2022. Dostupné online.
  27. ↑ Ukrainian Eurovision winners Kalush Orchestra to perform first UK concert at Glastonbury [online]. 2022-06-21. Dostupné online. (po anglicky)
  28. ↑ DAVDA, Rishi. Eurovision's Ukrainian winners say Glastonbury set a 'huge responsibility' [online]. 2022-06-24. Dostupné online. (po anglicky)
  29. ↑ GALLICCHIO, Federico. Eurovision 2022, Kalush Orchestra: la band prepara il tour in Nord America [online]. 2022-07-03. Dostupné online. (po taliansky)
  30. ↑ Kalush Orchestra виступив на італійському фестивалі Madonna della Madia: сюрприз від дітей та номер з переселенцями [online]. 2022-08-17. Dostupné online. (po ukrajinsky)
  31. ↑ Programmi tv [online]. 17 August 2022. Dostupné online. Archivované 2022-10-18 z originálu. (po taliansky)
  32. ↑ Трирічний хлопчик з Ірпеня розчулив виконанням пісні Stefania. ВІДЕО [online]. . Dostupné online.
  33. ↑ У Львові діти початкової школи під час тривоги співали "Стефанію". Відео [online]. [cit. 2026-03-28]. Dostupné online. (po ukrajinsky)
  34. ↑ Kalush Orchestra raise 1.5 million dollars for Ukraine - Music News [online]. 2022-10-14, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online. Archivované 2022-10-21 z originálu. (po rusky)
  35. ↑ RICHARDS, Will. Ukraine's Kalush Orchestra share powerful video for Eurovision-winning song 'Stefania' [online]. 2022-05-15. Dostupné online. (po anglicky)
  36. ↑ Irpin, Bucha, Hostomel, Borodianka: Kalush Orchestra presents music video to song 'Stefania' [online]. . Dostupné online. (po anglicky)
  37. ↑ "The ARIA Report: Week Commencing 23 May 2022". The ARIA Report. No. 1681. Australian Recording Industry Association. 23. máj 2022. s. 9.
  38. ↑ Kalush Orchestra - Stefania - ultratop.be [online]. www.ultratop.be, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online.
  39. ↑ Canadian Digital Song Sales [online]. [cit. 2026-03-28]. Dostupné online. Archivované 2022-12-15 z originálu.
  40. ↑ ČNS IFPI [online]. ifpicr.cz, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online.
  41. ↑ Singlet 20/2022 [online]. Musiikkituottajat. Dostupné online. (po fínsky)
  42. ↑ Billboard Global 200 [online]. 2020-09-15, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online. (po anglicky)
  43. ↑ IFPI Charts [online]. . Dostupné online. Archivované 2022-05-30 z originálu.
  44. ↑ Top 40-lijst van week 21, 2022 [online]. [cit. 2026-03-28]. Dostupné online.
  45. ↑ Kalush Orchestra - Stefania [online]. [cit. 2026-03-28]. Dostupné online.
  46. ↑ Croatia Songs [online]. 2022-02-15, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online. (po anglicky)
  47. ↑ Tónlistinn – Lög [online]. Plötutíðindi. Dostupné online. Archivované 2022-05-25 z originálu. (po islandsky)
  48. ↑ Official Irish Singles Chart on 20/5/2022 [online]. Official Charts, 2022-05-20, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online. (po anglicky)
  49. ↑ 2022 20-os savaitės klausomiausi (Top 100) [online]. AGATA, 20 May 2022. Dostupné online. (po litovsky)
  50. ↑ LIGHTMEDIA.HU. Hivatalos magyar slágerlisták [online]. slagerlistak.hu, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online.
  51. ↑ Kalush Orchestra, Stefania [online]. [cit. 2026-03-28]. Dostupné online.
  52. ↑ VG-lista – Topp 20 Single 2022-20 [online]. VG-lista. Dostupné online.
  53. ↑ portuguesecharts.com - Kalush Orchestra - Stefania [online]. portuguesecharts.com, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online.
  54. ↑ Kalush Orchestra - Stefania [online]. austriancharts.at, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online.
  55. ↑ ČNS IFPI [online]. ifpicr.cz, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online.
  56. ↑ Top Radio Hits Global Weekly Chart – Tophit Music Charts [online]. Tophit. Dostupné online. (po anglicky)[nefunkčný odkaz]
  57. ↑ Kalush Orchestra – Stefania [online]. swisscharts.com, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online.
  58. ↑ Veckolista Singlar, vecka 20 [online]. Sverigetopplistan. Dostupné online.
  59. ↑ Top Singoli – Classifica settimanale WK 20 [online]. Federazione Industria Musicale Italiana. Dostupné online. (po taliansky)
  60. ↑ Official Singles Chart on 20/5/2022 [online]. Official Charts, 2022-05-30, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online. (po anglicky)
  61. ↑ Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart Apr 14, 2022 | TopHit - Highway To Airplay [online]. tophit.com, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online. Archivované 2025-01-17 z originálu. (po anglicky)
  62. ↑ DEVOPS. World Digital Song Sales [online]. 2013-01-02, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online. (po anglicky)
  63. ↑ Лучшие песни на радио в Украине за месяц [online]. Tophit, April 2022, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online. Archivované 2022-05-13 z originálu. (po rusky)
  64. ↑ TÓNLISTINN – LÖG – 2022 [online]. Plötutíðindi. Dostupné online. (po islandsky)
  65. ↑ 2022 metų klausomiausi (Top 100) [online]. AGATA. Dostupné online. (po litovsky)
  66. ↑ Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2022 [online]. TopHit, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online. Archivované 2022-12-30 z originálu.
  67. ↑ Top Radio Hits Ukraine Chart 2023 [online]. TopHit, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online. Archivované 2024-01-01 z originálu.
  68. ↑ OLiS - oficjalna lista wyróżnień [online]. www.olis.pl, [cit. 2026-03-28]. Dostupné online. (po poľsky)

Zdroj

[upraviť | upraviť zdroj]

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Stefania (song) na anglickej Wikipédii.

Zdroj: „https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Stefania_(pieseň)&oldid=8368902“