Weg

ภาษาเยอรมัน

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [veːk] (standard)
เสียง: (file)
เสียง (เยอรมนี (เบอร์ลิน)): (file)
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [veːç] (northern and central Germany; now chiefly colloquial) |aa=เยอรมนีตอนเหนือและตอนกลาง ปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นภาษาปาก}}
เสียง (เยอรมนี (เบอร์ลิน)): (file)

Weg ช. (แข็ง, สัมพันธการก Weges หรือ Wegs, พหูพจน์ Wege, ตัวบอกความเล็ก Wegchen ก. หรือ Weglein ก.)

ทางเดิน
Der Wald kann gefährlich sein, also bleib auf dem Weg.
ป่าอาจเป็นอันตรายได้ ดังนั้นจงอยู่บนทางเดิน
เส้นทาง, ทาง (เพื่อไปยังสถานที่อื่น)
Kennst du den Weg nach Schönebeck?
คุณรู้จักทางไปเชอเนอเบ็คไหม

auf dem Weg ― ระหว่างทาง
วิธี, หนทาง (ในการทำบางสิ่ง)
Wir haben einen Weg gefunden, Milch aus Hafer zu erhalten.
พวกเราได้ค้นพบวิธี สกัดนมจากข้าวโอ๊ต
(with preposition) เส้นทางหรือแนวทางที่วางแผนไว้, พื้นที่ที่จำเป็นสำหรับการเคลื่อนที่
im Weg ― ขวางทาง

auf den Weg ― ระหว่างทาง (เชิงทิศทาง)

aus dem Weg ― หลบทาง

การผันรูปของ Weg [เพศชาย, แข็ง]

¹ปัจจุบันพบได้ยาก, ดูหมายเหตุ.

“Weg” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
“Weg” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
“Weg” in Duden online