misafir

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi مسافر‎, Arapça مُسَافِر‎ (müsāfir)

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /mi.saˈfiɾ/
• Heceleme: mi‧saf‧fir

Ad

misafir (belirtme hâli misafiri, çoğulu misafirler)

Adam, bir süre Endonezya'nın misafiri olacak. (1)

1. (sosyoloji) konuk.
2. (hastalık) Gözün saydam tabakasında herhangi bir sebeple oluşan beyaz leke.

Çekimleme

misafir adının çekimi

hâl	tekil	çoğul
yalın	misafir	misafirler
belirtme	misafiri	misafirleri
yönelme	misafire	misafirlere
bulunma	misafirde	misafirlerde
ayrılma	misafirden	misafirlerden
tamlayan	misafirin	misafirlerin

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	misafirim	misafirlerim
belirtme	misafirimi	misafirlerimi
yönelme	misafirime	misafirlerime
bulunma	misafirimde	misafirlerimde
ayrılma	misafirimden	misafirlerimden
tamlayan	misafirimin	misafirlerimin
2. tekil (senin)
yalın	misafirin	misafirlerin
belirtme	misafirini	misafirlerini
yönelme	misafirine	misafirlerine
bulunma	misafirinde	misafirlerinde
ayrılma	misafirinden	misafirlerinden
tamlayan	misafirinin	misafirlerinin
3. tekil (onun)
yalın	misafiri	misafirleri
belirtme	misafirini	misafirlerini
yönelme	misafirine	misafirlerine
bulunma	misafirinde	misafirlerinde
ayrılma	misafirinden	misafirlerinden
tamlayan	misafirinin	misafirlerinin
1. çoğul (bizim)
yalın	misafirimiz	misafirlerimiz
belirtme	misafirimizi	misafirlerimizi
yönelme	misafirimize	misafirlerimize
bulunma	misafirimizde	misafirlerimizde
ayrılma	misafirimizden	misafirlerimizden
tamlayan	misafirimizin	misafirlerimizin
2. çoğul (sizin)
yalın	misafiriniz	misafirleriniz
belirtme	misafirinizi	misafirlerinizi
yönelme	misafirinize	misafirlerinize
bulunma	misafirinizde	misafirlerinizde
ayrılma	misafirinizden	misafirlerinizden
tamlayan	misafirinizin	misafirlerinizin
3. çoğul (onların)
yalın	misafiri	misafirleri
belirtme	misafirini	misafirlerini
yönelme	misafirine	misafirlerine
bulunma	misafirinde	misafirlerinde
ayrılma	misafirinden	misafirlerinden
tamlayan	misafirinin	misafirlerinin

Atasözleri

• ahmak misafir ev sahibini ağırlar
• köylü, misafir kabul etmeyiz demez, konacak konak yoktur der
• misafir balığa benzer, bekledi mi kokar
• misafir ev sahibinin kuzusudur
• misafir kısmeti ile gelir
• misafir misafiri istemez, ev sahibi ikisini de
• misafir on kısmetle gelir; birini yer, dokuzunu bırakır
• misafir umduğunu değil bulduğunu yer

Deyimler

misafir ağırlamak, misafir etmek, misafir gibi oturmak, misafir kalmak, misafir olmak

Türetilmiş kavramlar

misafirhane, misafir odası, misafir salonu, başmisafir, davetsiz misafir, kulak misafiri, şeref misafiri, Tanrı misafiri

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Besucher (de) e, Besucherin (de) d
• Arapça: مُسَافِر‎ (ar) e (müsāfir)
• Ersya dili: инже (myv) ( inže )
• Fince: vieras (fi)
• Friuli dili: forest (fur)
• Hausaca: baƙo (ha)
• İngilizce: guest (en)
• Lehçe: gość (pl)
• Macarca: vendég (hu)
• Malgaşça: vahiny (mg)
• Mari dili: уна (mhr) (una)
• Mokşa dili: конак (mdf) ( konak )
• Osmanlı Türkçesi: مسافر‎ (ota)
• Pencapça: ਅਤਿਥਿ (pa) (atithi)
• Rumence: musafir (ro)
• Telugu dili: అతిథి (te) (atithi)
• Yunanca: μουσαφίρης (el) (mousafíris)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "misafir" maddesi
• Kubbealtı Lugatı: "MİSAFİR"
• Nişanyan Sözlük'te: misafir maddesi