papaz

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi پاپاز‎ (“papaz”), o da [ Eski Yunanca παπάς (papás, “baba, muhterem kişi, din adamı”) sözcüğünden. Bu sözcük Eski Yunanca πάππας (páppas, “baba, muhterem kişi, din adamı”) sözcüğünden evrilmiştir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /paˈpaz/
• Heceleme: pa‧paz

Ad

papaz (belirtme hâli papazı, çoğulu papazlar)

İki papaz (1) oturuyor.

Papaz (2)

1. (Hristiyanlık, meslekler) Hristiyan din adamı; peder
2. (iskambil) Üzerinde papaz resmi olan iskambil kâğıdı; rua.

Çekimleme

papazın çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	papaz	papazlar
belirtme	papazı	papazları
yönelme	papaza	papazlara
bulunma	papazda	papazlarda
ayrılma	papazdan	papazlardan
tamlayan	papazın	papazların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	papazım	papazlarım
belirtme	papazımı	papazlarımı
yönelme	papazıma	papazlarıma
bulunma	papazımda	papazlarımda
ayrılma	papazımdan	papazlarımdan
tamlayan	papazımın	papazlarımın
2. tekil (senin)
yalın	papazın	papazların
belirtme	papazını	papazlarını
yönelme	papazına	papazlarına
bulunma	papazında	papazlarında
ayrılma	papazından	papazlarından
tamlayan	papazının	papazlarının
3. tekil (onun)
yalın	papazı	papazları
belirtme	papazını	papazlarını
yönelme	papazına	papazlarına
bulunma	papazında	papazlarında
ayrılma	papazından	papazlarından
tamlayan	papazının	papazlarının
1. çoğul (bizim)
yalın	papazımız	papazlarımız
belirtme	papazımızı	papazlarımızı
yönelme	papazımıza	papazlarımıza
bulunma	papazımızda	papazlarımızda
ayrılma	papazımızdan	papazlarımızdan
tamlayan	papazımızın	papazlarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	papazınız	papazlarınız
belirtme	papazınızı	papazlarınızı
yönelme	papazınıza	papazlarınıza
bulunma	papazınızda	papazlarınızda
ayrılma	papazınızdan	papazlarınızdan
tamlayan	papazınızın	papazlarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	papazı	papazları
belirtme	papazını	papazlarını
yönelme	papazına	papazlarına
bulunma	papazında	papazlarında
ayrılma	papazından	papazlarından
tamlayan	papazının	papazlarının

Atasözleri

• papaz her gün pilav yemez

Deyimler

papaza dönmek, papaza kızıp oruç bozmak, papaza kızıp perhiz bozmak, papaz gibi, papazı bulmak, papaz olmak, papaz uçurmak

Türetilmiş kavramlar

papaz balığı, papazkaçtı, papazkarası, papaz yahnisi, başpapaz

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: priester (af)
• Almanca: Priester (de) e, Priesterin (de) d, König (de) e
• Arnavutça: prift (sq)
• Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz., rahib (az), keşiş (az)
• Baskça: apaiz (eu)
• Bulgarca: поп (bg) (pop), цар (bg) (tsar)
• Çekçe: farář (cs)
• Danca: præst (da), konge (da)
• Endonezce: pendeta (id)
• Estonca: papp (et), pastor (et), preester (et)
• Faroe dili: prestur (fo)
• Felemenkçe: priester (nl) e, koning (nl)
• Fince: pappi (fi), kuningas (fi)
• Fransızca: prêtre (fr), curé (fr)
• Grönlandca: palasi (kl)
• İngilizce: priest (en), king (en)
• İspanyolca: preste (es), sacerdote (es), cura (es), pastor (es)
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz., kung (sv)
• İtalyanca: parroco (it), curato (it), prete (it), sacerdote (it)
• İzlandaca: prestur (is)
• Katalanca: sacerdot (ca)
• Lehçe: czarny (pl), duszpasterz (pl), ksiądz (pl) e, kapłan (pl), proboszcz (pl), król (pl) e
• Letonca: priesteris (lv)
• Macarca: pap (hu)
• Norveççe: prest (no)
• Osmanlı Türkçesi: پاپاز‎
• Portekizce: sacerdote (pt)
• Rusça: свяще́нник (ru) e (svyaşçénnik)
• Slovence: duhovnik (sl)
• Yunanca: παπάς (el) (papás)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "papaz".
  TDK Özel Sözlük'te: papaz"

• Kubbealtı Lugatı'nda "PAPAZ :"
• Nişanyan Sözlük'te: papaz.

Ek okumalar

• Vikipedi'de papaz