yaprak

Ayrıca bakınız: Yaprak, ýaprak

Türkçe

Köken

Eski Türkçe Eski Türkçe aynı anlama gelen [alfabe isteniyor] (yapırġak) sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük yansıma anıksız veya yeniden kurulmuş [alfabe isteniyor] (*yapırğamak) veya [alfabe isteniyor] (yalbırğamak) veya [alfabe isteniyor] (yapırdamak, “rüzgârda titreşmek”) fiilinden Eski Türkçe +Uk‎ (+Uk) ekiyle türetilmiştir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /japˈɾak/
• Heceleme: ya‧prak

• Ses

  (dosya)

Ad

yaprak (belirtme hâli yaprağı, çoğulu yapraklar)

Bir ağacın yaprakları. (1)

Sarma yaprağı. (2)

Böreğin yaprakları. (3)

Defterin yaprakları açık hâlde. (4)

1. (bitki anatomisi) Bitkilerde solunum, karbon özümlenmesi, terleme vb. olayların oluştuğu, çoğu klorofilli, yeşil ve türlü biçimdeki bölümler.
   • "Dökülmüş yapraklar, bozulmuş bağlar / Bülbülün konduğu dallar perişan" - Karacaoğlan
2. (bitki anatomisi, yiyecekler) Sarma yapılan asma yaprağı.
3. (ölçü birimleri) Börek, baklava vb. şeylerde yufka.
   • Bu baklavada elli yaprak var.
4. (kitap, ölçü birimleri) Kitap, defter vb. şeylerde ön ve arka yüzü oluşturan kâğıtlardan her biri; varak.
   • "Gazete idaresinde biriken edebî mecmuaların yapraklarını karıştırıyorum." - Ahmet Haşim
5. Kat kat ayrılabilen şeylerde kat.
   • Mermer yaprağı.
6. Eni 50, boyu 75 santimetre olan bayrak ölçüsü.
7. (eskimiş) Birkaç parça eklenerek yapılan şeylerde her parça.
   • Beş yapraktan bir yelken. Eteğin arka yaprağı.

Çekimleme

yaprak adının çekimi

hâl	tekil	çoğul
yalın	yaprak	yapraklar
belirtme	yaprağı	yaprakları
yönelme	yaprağa	yapraklara
bulunma	yaprakta	yapraklarda
ayrılma	yapraktan	yapraklardan
tamlayan	yaprağın	yaprakların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	yaprağım	yapraklarım
belirtme	yaprağımı	yapraklarımı
yönelme	yaprağıma	yapraklarıma
bulunma	yaprağımda	yapraklarımda
ayrılma	yaprağımdan	yapraklarımdan
tamlayan	yaprağımın	yapraklarımın
2. tekil (senin)
yalın	yaprağın	yaprakların
belirtme	yaprağını	yapraklarını
yönelme	yaprağına	yapraklarına
bulunma	yaprağında	yapraklarında
ayrılma	yaprağından	yapraklarından
tamlayan	yaprağının	yapraklarının
3. tekil (onun)
yalın	yaprağı	yaprakları
belirtme	yaprağını	yapraklarını
yönelme	yaprağına	yapraklarına
bulunma	yaprağında	yapraklarında
ayrılma	yaprağından	yapraklarından
tamlayan	yaprağının	yapraklarının
1. çoğul (bizim)
yalın	yaprağımız	yapraklarımız
belirtme	yaprağımızı	yapraklarımızı
yönelme	yaprağımıza	yapraklarımıza
bulunma	yaprağımızda	yapraklarımızda
ayrılma	yaprağımızdan	yapraklarımızdan
tamlayan	yaprağımızın	yapraklarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	yaprağınız	yapraklarınız
belirtme	yaprağınızı	yapraklarınızı
yönelme	yaprağınıza	yapraklarınıza
bulunma	yaprağınızda	yapraklarınızda
ayrılma	yaprağınızdan	yapraklarınızdan
tamlayan	yaprağınızın	yapraklarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	yaprağı	yaprakları
belirtme	yaprağını	yapraklarını
yönelme	yaprağına	yapraklarına
bulunma	yaprağında	yapraklarında
ayrılma	yaprağından	yapraklarından
tamlayan	yaprağının	yapraklarının

Atasözleri

• rüzgâr esmeyince yaprak oynamaz

Deyimler

yaprak gibi titremek, yaprak oynamamak

Çeviriler

bitkilerde solunum

• Afrikaanca: blaar (af)
• Almanca: Blatt (de) n
• Arapça: وَرَقَة‎ (ar) d (varaḳa)
• Arnavutça: gjethe (sq)
• Aymaraca: laphi (ay)
• Azerice: yarpaq (az)
• Bretonca: delienn (br)
• Bulgarca: лист (bg) (list)
• Çekçe: list (cs)
• Çince:

  Mandarin:

  an'anevî: 葉子 (zh) (yèzi)

  basitleştirilmiş: 叶子 (zh) (yèzi)

• Esperanto: folio (eo)
• Estonca: leht (et)
• Farsça: برگ‎ (fa)
• Felemenkçe: blad (nl)
• Fince: lehti (fi), lehtitaikina (fi), taikinalehti (fi), lehtikääryle (fi), sivu (fi), kaistale (fi)
• Fransızca: feuille (fr)
• Gagavuzca: yaprak (gag)
• Galce: deilen (cy)
• Galiçyaca: folla (gl)
• Gucaratça: પાંદડું (gu) (pā̃dḍũ)
• Hintçe: पत्ता (hi) (pattā)
• İbranice: עלה‎ (he)
• İngilizce: leaf (en)
• İspanyolca: hoja (es)
• İsveççe: blad (sv) n
• İtalyanca: foglia (it)
• Japonca: 葉 (ja)
• Katalanca: fulla (ca)
• Keçuva dili: laqhe (qu)
• Kürtçe: pel (ku)
• Latince: folium (la)
• Lehçe: liść (pl)
• Litvanca: lapas (lt)
• Macarca: levél (hu)
• Magindanao dili: laun (mdh)
• Malayca: daun (ms)
• Portekizce: folha (pt)
• Rohingya dili: fata (rhg)
• Rumence: frunza (ro)
• Rusça: лист (ru) (list)
• Sırp-Hırvatça:

  Latin: list (sh)

• Slovakça: list (sk)
• Svahili: jani (sw)
• Tagalogca: dahon (tl)
• Tatarca: yafraq (tt)
• Türkmence: ýaprak (tk)
• Vietnamca: lá (vi)
• Volapük: lá (vo)
• Zazaca: per (diq)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "yaprak" maddesi
• Kubbealtı Lugatı: "YAPRAK"
• Nişanyan Sözlük'te: yaprak maddesi

Ek okumalar

• Vikipedi'de yaprak

Gagavuzca

(bitki anatomisi): bir yaprak

Köken

Eski Türkçe yapurgak‎ (yapurgak).

Söyleniş

• Heceleme: yap‧rak

Ad

yaprak

1. (bitki anatomisi) yaprak

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki