dia

Xem thêm: Phụ lục:Biến thể của "dia"

Ngôn ngữ (13)

Đa ngữ

---

Tiếng Gael Scotland • Tiếng Kabuverdianu • Tiếng Kituba • Tiếng Ladino • Tiếng Latinh • Tiếng Na Uy (Bokmål) • Tiếng Nùng • Tiếng Occitan • Tiếng Papiamento • Tiếng Pháp • Tiếng Quan Thoại • Tiếng Tây Ban Nha

---

Thể loại trang

Đa ngữ

Từ nguyên

Từ tiếng Anh Dia.

Ký hiệu

dia

1. (tiêu chuẩn quốc tế) Mã ngôn ngữ ISO 639-3 cho Dia.

Tiếng Gael Scotland

Từ nguyên

Từ tiếng Ireland cổ día (“thần”), từ tiếng Celt nguyên thủy *deiwos (so sánh với tiếng Wales duw), từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *deywós (so sánh với tiếng Phạn दे॒व (devá), tiếng Latinh deus, tiếng Anh cổ Tīw).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tʲia/

Danh từ

dia gđ (sinh cách số ít dè, danh cách số nhiều diathan hoặc dèe)

1. Thần.

Biến cách

Biến cách của dia (bất quy tắc)

bất định
	số ít	số nhiều
danh cách	dia	diathan, (không còn dùng) dèe
sinh cách	dhè	dhia, (không còn dùng) dhèe
dữ cách	dia	diathan, (không còn dùng) dèe, (không còn dùng) dèibh, (không còn dùng) diathaibh
xác định
	số ít	số nhiều
danh cách	(an) dia	(na) diathan, (không còn dùng) dèe
sinh cách	(an) dè	(nan) dia, (không còn dùng) dèe
dữ cách	(an) dia	(na) diathan, (không còn dùng) dèe, (không còn dùng) dèibh, (không còn dùng) diathaibh
hô cách	dhè, dhia	dhiatha

Từ phái sinh

• ban-dia

Biến đổi âm

Biến đổi âm của dia

gốc	nhược hóa
dia	dhia

Ghi chú: Không phải dạng biến đổi của từ ngữ nào cũng đều tồn tại trong tiếng Gael Scotland tiêu chuẩn.
Mọi dạng biến đổi có thể có đều được trình bày ở đây để tiện tham khảo.

Đọc thêm

• Edward Dwelly (1911), “dia”, trong Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [Từ điển minh họa tiếng Gael–Anh], ấn bản 10, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf (biên tập) (2019), “2 día”, trong eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Tiếng Kabuverdianu

Từ nguyên

Từ tiếng Bồ Đào Nha dia.

Danh từ

dia

1. Ngày.

Tiếng Kituba

Động từ

dia

1. Ăn.

Tiếng Ladino

Danh từ

dia gđ (chính tả Do Thái דיאה)

1. Dạng viết khác của diya

Tiếng Latinh

Cách phát âm 1

• (Latinh cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ˈdiː.a/, [ˈd̪iːä]
• (Latinh Giáo hội theo phong cách Italia hiện đại) IPA^{(ghi chú)}: /ˈdi.a/, [ˈd̪iːä]

Tính từ

dīa

1. Dạng biến tố của dīus:
   1. danh cách/hô cách ở giống cái số ít
   2. danh cách/đối cách/hô cách ở giống trung số nhiều

Cách phát âm 2

• (Latinh cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ˈdiː.aː/, [ˈd̪iːäː]
• (Latinh Giáo hội theo phong cách Italia hiện đại) IPA^{(ghi chú)}: /ˈdi.a/, [ˈd̪iːä]

Tính từ

dīā

1. Dạng ly cách ở giống cái số ít của dīus

Tiếng Na Uy (Bokmål)

Cách viết khác

• diet

Động từ

dia

1. Dạng quá khứ đơn and phân từ quá khứ của die

Tiếng Nùng

Danh từ

dia

1. (Nùng Inh) Bà.

Tham khảo

• DỮ LIỆU TỪ ĐIỂN VIỆT - TÀY-NÙNG.

Tiếng Occitan

Cách phát âm

• Âm thanh (Gascony):

  (tập tin)

Danh từ

dia gđ (số nhiều dias, giống cái số nhiều {{{3}}}s)

1. Ngày.

Từ phái sinh

• uei lo dia

Tham khảo

• Guilhemjoan, Patric (2005), Diccionari elementari occitan-francés francés-occitan (gascon), Per Noste, →ISBN, tr. 56.

Tiếng Papiamento

Từ nguyên

Từ tiếng Bồ Đào Nha dia và tiếng Tây Ban Nha día và tiếng Kabuverdianu dia.

Danh từ

dia

1. Ngày.

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /dja/

• Âm thanh (Vosges):

  (tập tin)

Thán từ

dia

1. Vắt!

   l’un tire à dia l’autre à hue.

   Trống đánh xuôi kèn thổi ngược.

Từ phái sinh

• à hue et à dia

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “dia”, trong Pháp–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Đọc thêm

• “dia”, trong Trésor de la langue française informatisé [Kho tàng số hóa tiếng Pháp], 2012

Tiếng Quan Thoại

Latinh hóa

dia

1. dạng chính tả không tiêu chuẩn của diǎ

Tiếng Tây Ban Nha

Danh từ

dia gđ (số nhiều dias)

1. Từ sai chính tả của día.
2. lỗi thời của día