xa

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế	Sài Gòn
saː˧˧	saː˧˥	saː˧˧

Vinh	Thanh Chương	Hà Tĩnh
saː˧˥		saː˧˥˧

Từ tương tự

Tính từ

xa

(Trgt) Cách một khoảng lớn trong không gian hay thời gian.
Yêu nhau xa cũng nên gần. (Ca dao)

Xa người xa tiếng nhưng lòng không xa. (Ca dao)

Xa nghe cũng nức tiếng nàng tìm chơi. (Truyện Kiều)

Ngày ấy đã xa rồi.
Cách một khoảng dài về số lượng, về chất lượng.
Con số đó còn xa sự thật.

Cháu nó học còn kém xa chị nó.
Cách biệt về mặt tình cảm.
Bán anh em xa mua láng giềng gần. (Tục ngữ)

Khó khăn nên nỗi ruột rà xa nhau. (Ca dao)

Xa người xa tiếng, nhưng lòng không xa. (Ca dao)

Trái nghĩa

gần

Dịch

Tiếng Nga: далеко (dalekó)
Tiếng Pháp: loin
Tiếng Tây Ban Nha: lejano gđ, lejana gc, distante
Tiếng Khmer: ឆ្ងាយ
Tiếng Nhật: 遠い (とおい)

Danh từ

xa

Đồ dùng để kéo sợi, đánh suốt.
Lật đật như xa vật ống vải. (Tục ngữ)
Xe

Phó từ

xa

Cách một khoảng lớn trong không gian hay thời gian.
Tôi muốn đi du lịch xa hơn nữa.

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “xa”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Somali

Danh từ

xa

chữ X trong bảng chữ cái Latinh.

Tiếng Tày

Cách phát âm

(Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [saː˧˧]
(Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [saː˦˥]

Động từ

xa

tìm, kiếm.
Xa thắp dưởng đây mjảc chang tởi slổng cúa bại dân tộc pỉ noọng
Tìm hiểu văn hóa các dân tộc anh em
muốn.
xa thai
muốn chết

Tham khảo

Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt‎, Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Tiếng Việt

Cách phát âm

Phiên âm Hán–Việt

Phồn thể

Chữ Nôm

Từ tương tự

Tính từ

Trái nghĩa

Dịch

Danh từ

Phó từ

Tham khảo

Tiếng Somali

Danh từ

Tiếng Tày

Cách phát âm

Động từ

Tham khảo