ソースネクスト | AI本格翻訳 (2024年11月発売) | オフラインで利用できる日英翻訳ソフト | Windows対応 | AI 本格翻訳
購入オプションとあわせ買い
- こちらの商品は、シリアル番号とダウンロード手順が記載されたものが同梱されております。(商品発送あり)本製品のご利用にはインターネット環境が必要です。※ご注意:転売品にご注意ください。ソースネクスト製品は、正規販売店の購入以外(転売・中古販売・オークション等)は、サポート対象外です。
- 「Al本格翻訳」は、独自のニューラル機械翻訳エンジンを搭載した日英翻訳ソフト。Google翻訳に匹敵する翻訳精度の高さと、セキュリティ面の安全性が特長です。ソースネクストAIラボが総力を結集した自信作です。
- ポイント1:Google翻訳に匹敵する翻訳精度。本製品は、機械翻訳の精度を評価する際に良く用いられるBLEUスコアで26.9。BLEUスコアは機械翻訳が生成した翻訳文と人による翻訳文との類似度を測定する評価方法です。「Google翻訳」に匹敵する高いスコアをマークしました。総単語数総文字数3,314,931文字、50,000文の日英対訳からBLEUスコアを算出/2024年7月
- ポイント2:オフラインだから、安全。データがインターネットに送信されないため、機密情報やプライベートなデータを扱うときに安心です。企業内での機密文書の作成や保存、個人情報の管理にも適しています。
- ポイント3:買い切りで、使い放題。「Al本格翻訳」は買い切り型。サブスクや従量課金のような追加料金は不要です。テキスト量、ファイル数、ファイル容量も制限なしで使えます。ファイル自動翻訳も独自に搭載しています。 ファイル翻訳にはMicrosoft Officeが必要です。
- 対応OS:Windows 11,Windows 10(64ビット版)
登録情報
- 梱包サイズ : 19 x 13.6 x 0.2 cm; 10 g
- 発売日 : 2024/11/22
- メーカー : ソースネクスト
- ASIN : B0DMPMZ5PP
- 原産国 : 日本
- Amazon 売れ筋ランキング: PCソフト - 1,569位 (PCソフトの売れ筋ランキングを見る)
- ビジネス英語学習ソフト - 2位
- カスタマーレビュー:
商品の説明
「AI本格翻訳」は、新開発のニューラル機械翻訳エンジンを搭載した日英翻訳ソフトです。Google翻訳に匹敵する翻訳精度の高さをオフラインで実現。セキュリティ面の安全性との両立が特長です。 ソースネクストAIラボが総力を結集した自信作です。
Google翻訳に匹敵する翻訳精度
機械翻訳の精度の評価によく用いられるBLEUスコア。 機械翻訳が生成した翻訳文と人による翻訳文との類似度を測定する評価方法です。 本製品では総文字数3,314,931文字、50,000文の日英対訳からBLEUスコアを算出し、26.9のスコアをマーク。 従来のオフライン翻訳ソフトの水準を大きく超え、「Google翻訳」に比肩する精度を実現しました。
オフラインだから 安全、便利。
機密情報の翻訳に安心
データがインターネットに送信されないため、機密情報やプライベートなデータを扱うときに安心です。 企業内での機密文書の作成や保存、個人情報を扱う文書にも適しています。
企業での導入もラク
オンラインの翻訳サービスを導入するときのような、セキュリティ面の評価も不要。
Wi-Fiがなくても 安定して作業できる
インターネット環境がない状態で使用できるため、移動中やネット接続が不安定な場所でも安心して作業できます。 飛行機、地下鉄など通信環境がない場所、病院など通信環境が使えない場所にも最適です。
シンプルで、 使いやすい。
テキスト翻訳
テキストをペーストして、1クリックで翻訳。 逆翻訳で翻訳結果を日本語に翻訳しなおし、どんな翻訳結果になったかを確かめることもできます。
ファイル翻訳
もとのファイルのレイアウトを維持しながら翻訳。 対応形式:.doc / .docx / .xls / .xlsx / .ppt / .pptx / .pdf
指定したフォルダにファイルを格納すると自動で翻訳できる「自動ファイル翻訳」機能も搭載。
Microsoft Officeが必要です。
画像翻訳
範囲を指定し、OCRで読み取って翻訳できます。テキストとしてコピペできないテキストも、抽出して翻訳できて便利です。 OCRに誤認識があった場合は編集してから翻訳できます。
辞書登録で、さらに精度をアップ。
登録することで、自社の製品名や業界専門用語も正確に翻訳できるようになります。 (辞書登録機能:2025年3月アップデートで提供予定)
カスタマーレビュー
翻訳精度は高くない
日本からのトップレビュー
- 星5つ中2つ
翻訳精度は高くない
2026年6月7日に日本でレビュー済みGoogle翻訳並みの精度があるという評判を信じて買ってみましたが、そこまでの精度はありませんでした。Google翻訳やDeepL翻訳と比較した翻訳例の画像を添付しますが、翻訳精度は高くないです。(AI本格翻訳はコンピューター分野の専門辞書をオンにしている状態での翻訳結果です)
「it has a decent shot of ~」で「~の可能性を秘めている」の部分が「~のショットがあります」と誤訳されていたりと一昔前の翻訳ソフトの水準という印象です。
私はセールで安く買ったので我慢できましたが、これで1~2万円も払っていたら納得できなかったと思います。
有料で質のいい翻訳が欲しかったらDeepL翻訳に課金するのが一番無難です。


Google翻訳並みの精度があるという評判を信じて買ってみましたが、そこまでの精度はありませんでした。Google翻訳やDeepL翻訳と比較した翻訳例の画像を添付しますが、翻訳精度は高くないです。(AI本格翻訳はコンピューター分野の専門辞書をオンにしている状態での翻訳結果です)
「it has a decent shot of ~」で「~の可能性を秘めている」の部分が「~のショットがあります」と誤訳されていたりと一昔前の翻訳ソフトの水準という印象です。
私はセールで安く買ったので我慢できましたが、これで1~2万円も払っていたら納得できなかったと思います。
有料で質のいい翻訳が欲しかったらDeepL翻訳に課金するのが一番無難です。
2人のユーザーが役に立ったと感じていますフィードバックを送信中...フィードバックを送信中...参考になったフィードバックをお寄せいただきありがとうございます。申し訳ありませんが、投票の記録に失敗しました。 もう一度お試しくださいありがとうございます。数日中に調査いたします。申し訳ありません。このレビューを報告できませんでした。 もう一度お試しください - 星5つ中5つ
使いやすい
2026年6月23日に日本でレビュー済み便利で使いやすい。
フィードバックを送信中...フィードバックを送信中...参考になったフィードバックをお寄せいただきありがとうございます。申し訳ありませんが、投票の記録に失敗しました。 もう一度お試しくださいありがとうございます。数日中に調査いたします。申し訳ありません。このレビューを報告できませんでした。 もう一度お試しください - 星5つ中4つ
オフライン翻訳できて便利だが、翻訳速度は遅い
2025年7月29日に日本でレビュー済み翻訳精度は今ひとつですが、Google翻訳に頼らず翻訳できるのは便利。惜しむらくは翻訳速度が結構おそいw。もっとGPU使って速度上げてくれませんかね?
フィードバックを送信中...フィードバックを送信中...参考になったフィードバックをお寄せいただきありがとうございます。申し訳ありませんが、投票の記録に失敗しました。 もう一度お試しくださいありがとうございます。数日中に調査いたします。申し訳ありません。このレビューを報告できませんでした。 もう一度お試しください - 星5つ中2つ
現段階ではあまり使えない
2024年12月23日に日本でレビュー済みGoogle翻訳と同レベルということで購入して使用してみたが、まだGoogle翻訳には及ばない点が多々ある。
具体例をあげると、「関数」を翻訳すると「Number of Seki」となるように基本的な単語で翻訳ミスが見受けられる。
また、パワーポイントの変換は、英語の単語間のスペースが無い場合がある。
添付画像はパワーポイントの翻訳前(左)と翻訳後(右)だが、実用には問題があることが分かると思う。

Google翻訳と同レベルということで購入して使用してみたが、まだGoogle翻訳には及ばない点が多々ある。
具体例をあげると、「関数」を翻訳すると「Number of Seki」となるように基本的な単語で翻訳ミスが見受けられる。
また、パワーポイントの変換は、英語の単語間のスペースが無い場合がある。
添付画像はパワーポイントの翻訳前(左)と翻訳後(右)だが、実用には問題があることが分かると思う。
11人のユーザーが役に立ったと感じていますフィードバックを送信中...フィードバックを送信中...参考になったフィードバックをお寄せいただきありがとうございます。申し訳ありませんが、投票の記録に失敗しました。 もう一度お試しくださいありがとうございます。数日中に調査いたします。申し訳ありません。このレビューを報告できませんでした。 もう一度お試しください - 星5つ中1つ
控えめに言って購入するレベルにない
2024年12月27日に日本でレビュー済みタイトル通りです。返品したいです。
6人のユーザーが役に立ったと感じていますフィードバックを送信中...フィードバックを送信中...参考になったフィードバックをお寄せいただきありがとうございます。申し訳ありませんが、投票の記録に失敗しました。 もう一度お試しくださいありがとうございます。数日中に調査いたします。申し訳ありません。このレビューを報告できませんでした。 もう一度お試しください - 星5つ中3つ
英和はChatGPTに比べると日本語が不自然。英文に改行が入っていると行ごとに翻訳しピリオドまで訳してくれない
2024年12月14日に日本でレビュー済みカード版を購入しましたが、届いたカードに記載されているプログラムのダウンロード先URLをブラウザに入力してもエラーが出てダウンロードページに繋がりませんでした。記載してあるサポートURLすら接続できませんでした。いろいろ調べてソースネクストのホームページでユーザー登録と購入ソフト登録を行うとダウンロードページに移動できることがわかりました。そこからどうにかダウンロードできました。
いくつか文章を翻訳してみましたが、ChatGPTの英和翻訳と比べると、英文に改行が入っていると行ごとに翻訳し文末まで訳してくれないです(DeepLと同じです)。前後の文章の繋がりから自然な感じの日本語に訳文を補正してくれるわけでもなく、まさに直訳です。
PDFやネット文書からコピペで英文を貼りつけるだけではだめで、メモ帳などに一度貼り付けて改行を除去する作業が別途必要です。
ビジネスメールなど短い文を翻訳、さらに逆翻訳して確認する分には良いのでしょうけど、長文翻訳に関しては厳しい感じがします。今後のアップデートを期待します。
3人のユーザーが役に立ったと感じていますフィードバックを送信中...フィードバックを送信中...参考になったフィードバックをお寄せいただきありがとうございます。申し訳ありませんが、投票の記録に失敗しました。 もう一度お試しくださいありがとうございます。数日中に調査いたします。申し訳ありません。このレビューを報告できませんでした。 もう一度お試しください - 星5つ中5つ
オフラインだけど翻訳精度は高い
2024年12月1日に日本でレビュー済み購入形態・種類: カード版無料商品のAmazon Vineカスタマーレビュー以下の適当な日本語を英訳してみました。Google翻訳との比較です。
【原文】
12月になると、日本のサラリーマンは一年の締めくくりを迎え、多忙さが一層増します。年末の業務の追い込みや忘年会の準備で、疲れがピークに達することも。家族との時間を大切にしながらも、仕事とプライベートの両立に苦心する姿が見受けられます。また、新しい年を迎えるにあたり、反省と次年度への期待が入り混じり、複雑な心境になります。それでも、仲間との絆を深める時間や新しい挑戦への意欲が、希望をもたらしてくれるのです。
【本製品】
In December, Japanese workers will reach the end of the year, and their busy life will increase even more. You can also get tired to the peak by pushing up work at the end of the year and preparing for the New Year's party. You can see that you are struggling to balance work and privacy while cherishing time with your family. In addition, as we enter the new year, reflections and expectations for the next year are mixed, and it becomes a complicated mood. Still, the time to deepen ties with friends and the willingness to take on new challenges brings hope.
【Google翻訳】
In December, Japanese office workers reach the end of the year and become even busier. Tiredness can reach its peak when you're busy with end-of-year work and preparing for year-end parties. Although he values time with his family, he can be seen struggling to balance work and private life. Also, as we enter a new year, I feel a mixture of reflection and expectations for the next year, which creates a mixed feeling. Still, the time spent deepening bonds with friends and the desire to take on new challenges brings hope.
細かいニュアンスに違いはありますが、おおむね同等の訳文と言えそうな感じですね。
あとは好みの問題かと。時間はGoogleよりは少しかかるようです。
目的を達するために必要な機能は有していると思います。
4人のユーザーが役に立ったと感じていますフィードバックを送信中...フィードバックを送信中...参考になったフィードバックをお寄せいただきありがとうございます。申し訳ありませんが、投票の記録に失敗しました。 もう一度お試しくださいありがとうございます。数日中に調査いたします。申し訳ありません。このレビューを報告できませんでした。 もう一度お試しください - 星5つ中2つ
今どきこれで 2 万円弱と言うのは何か間違っている
2025年4月2日に日本でレビュー済み購入形態・種類: カード版無料商品のAmazon Vineカスタマーレビュー普段は下訳に Google 翻訳か DeepL を使用しているものの、変なコントリビューターのおかげで歪んだ翻訳が出てくるのに少々うんざりしていたので、オフラインのこちらはどうかと入手してみた。
入手したパッケージは指定された URL からソフトウェアをダウンロードし、その後にシリアル番号を入れる形(入れなくても 10 日間は使えるらしい)、シリアル番号と一緒にソースネクスト ID なるものがいるようだが持っていないので、とりあえずはスルーして体験版として試してみることにした。
日系ソフトウェア企業にありがちな、お仕着せのインストーラーが嫌いなのでカスタムセットアップを選択、結局カスタムできるのはフォルダ位で、古いオフィスをお使いの場合は~とか宣伝のダイアログが出てきたあたりで既にげんなり。
たまたま作業中のファイルがあったので、それをサンプルにトライアルをしてみたが、テキスト翻訳はまぁこんなものだろうという程度、画像翻訳は文字の認識精度が悪すぎて使い物にならずというところ。
ファイル翻訳には Powerpoint のプレゼンを使用したが、訳しきれていない部分、訳せていても意味不明な部分、ついでに翻訳結果が何か中〇の方の英語の様な感じを受けたのが実際だろうか。
結論からすると、オフラインでのテキスト翻訳を欲している方には悪くないかもしれないが、位でしかなかった。
ソースネクスト ID を持っていれば体験版が入手できそうなので、購入前に試すことを強くお勧めする。
個人的には、今どきこれで 2 万円弱と言うのは何か間違っている気がする。
5人のユーザーが役に立ったと感じていますフィードバックを送信中...フィードバックを送信中...参考になったフィードバックをお寄せいただきありがとうございます。申し訳ありませんが、投票の記録に失敗しました。 もう一度お試しくださいありがとうございます。数日中に調査いたします。申し訳ありません。このレビューを報告できませんでした。 もう一度お試しください







