Vers une orthographe appropriée du ton pour le moba

Ce rapport est issu de l’atelier sur la graphie tonale, tenu à SIL Kara du 19 novembre au 6 décembre 2019 encadré par David ROBERTS (conseiller en linguistique, alphabétisation et éducation, SIL International). Le rapport a été écrit par Yambame POUGUINIMPO (traducteur à l’Association pour la Traduction, l'Alphabétisation et la Promotion des Écritures en Moba, ATAPEB), Carin BOONE (Conseillère en linguistique en formation, SIL International), Nakane MINDRI (traducteur et coordinateur du programme de traduction à l’ATAPEB) et David ROBERTS. Nous tenons également à remercier Laré KANTCHOA (Coordonnateur de l’École Doctorale Pluri- disciplinaire de l’Université de Kara), Joseph KOABIKE (coordinateur de la traduction à SIL Togo- Bénin en retraite) et Jann RUSSELL (linguiste de SIL Togo-Bénin en retraite) pour leur participation à une discussion sur le contenu de ce rapport par le biais de WhatsApp en aval de l’atelier.