Tuleeko sinulle saksalaisia mökkivieraita? Onko kylällänne saksankielisiä lomalaisia? Saksalaiset eivät kummemmin suomea osaa, joten isäntäväen on kohteliasta osata edes hiukan saksaa - tässä siihen kesäinen ensiapupaketti!
| Guten Morgen! | Hyvää huomenta! | näin sanotaan klo 10 saakka |
| Guten Tag! | Hyvää päivää! | |
| Guten Abend! | Hyvää iltaa! | sanotaan klo 18 lähtien |
| Gute Nacht! | Hyvää yötä! | |
| Grüss Gott! | Hyvää päivää! | näin tervehtivät eteläsaksalaiset ja itävaltalaiset |
| Hallo! | Hei! | tuttavallinen tervehdys |
| Auf Wiedersehen! | Näkemiin! | |
| Tschüss! | Hei hei! | tuttavallinen hyvästely |
| Bis bald! | Näkemiin! | kun tavataan usein |
| Bis morgen! | Huomiseen! |
Guten Morgen, Frau Heikkonen! Hyvää huomenta, rouva Heikkonen!
Guten Tag, Herr Fischer! Hyvää päivää, herra Fischer!
Saksalaiset käyttävät sukunimen kanssa sanoja Frau = rouva ja Herr = herra. Hallo, Matti! Hei, Matti!
Lähempien tuttavien ja lasten kanssa käytetään etunimeä.
Willkommen in Finnland! Tervetuloa Suomeen!
Danke! Danke schön! Vielen Dank! Kiitos!
| kirjoitetaan | äännetään |
| ei | ai |
| ie | ii |
| eu, äu | oi |
| ä | e |
| ü | y |
| h | ääntyy vain sanan alussa |
| ch | hh |
| chs | ks |
| sch | suhu-s |
| st | suhu-s + t |
| sp | suhu-s + p |
| v | f |
| w | v |
Mökin ja maaseudun pihapiirin sekä ruokapöydän antimien esittely käy sujuvasti oheisten kuvasanastojen avulla. Voit vaikka printata ne huoneentauluiksi mökin seinälle, josta ne löytyvät avuksi tarpeen tullen, ja toki ne kulkevat mukana älypuhelimessakin. Saunomisohjeet kuuluvat tietenkin saunalle, ja niiden avulla pärjäävät saksalaiset vieraat yksinkin!
Avaa A4-kokoinen kuva lisäsanastoineen klikkaamalla kuvien alla olevia tekstilinkkejä.
Materiaali on aiemmin julkaistu v. 1994 ilmestyneessä Isäntäväen käsikirjassa, joka liittyi Ylen Kieliohjelmien radiosarjaan Fisch und frische Luft.
