Valko-Venäjän ja Ukrainan viranaomaiset syyttelevät toisiaan tuhansien hasidijuutalaisten tilanteesta maiden rajalla.
Sadat Ukrainaan pyrkivät pyhiinvaeltajat ovat jääneet jumiin maiden rajalle, koska Ukraina on sulkenut rajansa koronaviruspandemian takia. Enemmistö heistä on Israelista.
Hasidijuutalaiset pyhiinvaeltajat pyrkivät Ukrainaan Umaniin viettämään juutalaisten uutta vuotta Roš hašanaa, jota tänä vuonna vietetään 18.–20. syyskuuta.
Hasidismi syntyi herätysliikkeenä 1700-luvulla nykyisen Ukrainan alueella. Umanissa on tärkeän hasidilaisen rabbin, Breslovin tai Bratslavin Nachmanin (1772–1810) hauta.
Kymmenet tuhannet hasidijuutalaiset vierailevat kaupungissa vuosittain viettämässä juutalaisten uutta vuotta.
Pyhiinvaeltajat yrittivät kiertää Valko-Venäjän kautta
Ukraina sulki rajansa koronaviruspandemian takia elokuussa ja on ilmoittanut, että tämä koskee myös pyhiinvaeltajia.
Israelin terveysviranomaiset ovat kannattaneet ratkaisua, koska he pelkäävät, että koronavirus leviää Umanin tapahtumassa.
Ukrainassa raportoitiin torstaina 3 584 uutta koronavirustartuntaa, mikä on maassa ennätysmäärä yhdessä päivässä. Kaikkiaan maassa on todettu 166 244 koronavirustartuntaa ja 3 400 kuolemantapausta.
Pyhiinvaeltajat yrittivät kuitenkin Ukrainaan Valko-Venäjän kautta.
Valkovenäläiset rajaviranomaiset päästivät heidät läpi Novaja Hutan raja-asemalla, mutta Ukrainan puolella Novi Jarylovytšin raja-asemalla ukrainalaiset rajavartijat eivät päästäneet heitä maahan.
Niinpä sadat ihmiset ovat nyt raja-asemien välisellä ei-kenenkään-maalla. Tiedot määrästä vaihtelevat. Ukrainan mukaan rajalla on noin 2 000 ihmistä. Ukraina on vahvistanut rajansa vartiointia.
Israel kehottaa kansalaisiaan palaamaan
Valko-Venäjän viranomaiset ja avustusjärjestöt ovat toimittaneet rajalla oleville ihmisille telttoja, lämmityslaitteita ja ruokaa.
– Eilen illalla tänne tuli Israelin konsuli Ukrainasta ja yritti puhua meidät ympäri matkustamaan takaisin. Siis suoraan sanotaan, että ei onnistu, Rafael-niminen pyhiinvaeltaja kertoi rajalla valkovenäläiselle TUT.by-uutissivustolle.
Hän kertoi, että pyhiinvaeltajat tiesivät Ukrainan rajan sulkemisesta, mutta pyhiinvaelluksen järjestäjät olivat luvanneet asian järjestyvän ongelmitta Valko-Venäjän kautta.
Ukrainan rajavartioston johtaja Serhii Deineko vetosi pyhiinvaeltajiin videoviestissä.
– Kunnioitan perinteitänne ja tapojanne, mutta tänä vuonna ette pääse Umaniin. Olen valmis toistamaan tämän, jos se on tarpeellista, tuhat kertaa, Deineko sanoi.
Israelin hallitus on kehottanut pyhiinvaeltajia palaamaan kotiin.
– Kehotan kansalaisiamme palaamaan Israeliin ja noudattamaan karanteeniohjeita palatessaan, hallituksen ministeri Zeev Elkin sanoi Twitter-tilillään.
Pyhiinvaelluksesta on kehkeytynyt Israelissa ankara kiista terveysviranomaisten ja ääriortodoksisten johtajien kesken.
The Times of Israel -lehti kertoo, että kaksi ortodoksijuutalaisten kaupunkien pormestaria oli kaikesta huolimatta onnistunut matkustamaan Ukrainaan. Lehden mukaan ei ole tietoa, miten he ovat siinä onnistuneet Ukrainan maahantulokiellon aikana.
Pormestarit edustavat hasidismin Bratslavin haaraa. He olivat myös vastustaneet kaupunkeihinsa koronaviruksen takia asetettuja ulkonaliikkumiskieltoja.
Ukraina ja Valko-Venäjä syyttävät toisiaan
Ukrainan presidentin toimisto syytti valkovenäläisten viranomaisten rohkaisseen pyhiinvaeltajia yrittämään Ukrainaan.
– Pyydämme Valko-Venäjän viranomaisia lopettamaan jännitteiden lietsomisen rajalla ja välttämään levittämästä rohkaisevia lausuntoja, jotka voivat antaa pyhiinvaeltajille tunteen, että Ukrainan raja voitaisiin avata, lausunnossa sanottiin.
– Valkovenäläiset viranomaiset ovat tahallaan tai tahattomasti auttaneet noiden huhujen leviämistä.
Valko-Venäjän ulkoministeriön edustaja Anatoli Glaz puolestaan syytti Ukrainaa juutalaisten pyhiinvaeltajien epäinhimillisestä kohtelusta.
– Kehotamme Ukrainan viranomaisia kunnioittamaan perustavanlaatuisia ihmisoikeuksia, uskonnollisia oikeuksia ja kansainvälisesti tunnustettuja normeja ja seuraaamaan humanitaarisia periaatteita, Glaz sanoi uutistoimisto AP:n mukaan.
Valko-Venäjän presidentin Aljaksandr Lukašenkan tiedottaja Natalja Eismont sanoi, että Valko-Venäjä on valmis järjestämään pyhiinvaeltajille bussikuljetuksen Umaniin ja takaisin ja hoitamaan kaikki tarvittavat varotoimet estääkseen koronatartunnat.
Jännitystä Ukrainan ja Valko-Venäjän suhteissa
Ukrainan presidentin Volodymyr Zelenskyin toimisto vihjasi, että valkovenäläisten toimien syy voi olla maiden suhteiden kiristymisessä Valko-Venäjän presidentinvaalien jälkeen.
Valko-Venäjällä puhkesi vaalien jälkeen laajamittaisia mielenilmauksia, joissa vaadittiin rehellisiä vaaleja ja Lukašenkan eroa. Protestit ovat jatkuneet yli kuukauden ajan.
Ukrainan johto on ilmaissut tukeaan mielenosoittajille eikä ole tunnustanut Valko-Venäjän presidentinvaalien tulosta.
Keskiviikkona Lukašenka syytti Ukrainan lietsovan protesteja yhdessä Yhdysvaltain ja sen liittolaisten kanssa.
Aiheesta muualla:
The Times of Israel: Ukraine, Belarus trade blows as Hasidic pilgrims push to cross shuttered border 16.9.2020
The New York Times: Virus Strands Hasidic Pilgrims on Ukraine-Belarus Border 15.9.2020
TUT.by: Мусор, дети, митинг с плакатами, автолавка вместо Duty free. Как дела у 1200 хасидов, застрявших у нашей границы 16.9.2020
Aihepiiristä aiemmin:
