-an

馬來語

後綴

-an

1. 由名詞構成名詞。
   1. 包含很多詞根的特質

      rambut (“頭髮”) - rambutan (“紅毛丹”)

   2. 集體或特別巨大之物

      laut (“海”) - lautan (“洋”)

   3. 類似詞根之物

      anak (“孩子”) - anak-anakan (“洋娃娃”)

2. 由動詞構成名詞。
   1. 受到動作的事物

      makan (“吃”) - makanan (“食物”)

   2. 動作的結果

      karang (“寫作”) - karangan (“作品”)

   3. 動作的工具

      timbang (“衡量”) - timbangan (“秤”)

   4. 動作的場所

      buang (“丟棄”) - buangan (“垃圾箱”)

   5. 動作的方式

      atur (“排列”) - aturan (“規則”)

3. 由形容詞構成名詞，表示含有詞根性狀之物。

   manis (“甜的”) - manisan (“蜜餞”)

4. 由數詞構成名詞，表示測量或計算之物。

   juta (“百萬”) - jutaan (“以百萬計算的”)

參考資料

• 包思井 （1950），「馬來語語法」，收錄於(請提供書名或期刊名)‎^[1]，新加坡：中南聯合出版社，→OCLC，28-29頁