cesar

西班牙語

詞源

借自拉丁語 cessāre, 西語中cejar (“退讓”)一詞也來源於此。

發音

• 國際音標^(幫助): /θeˈsaɾ/ [θeˈsaɾ] (赤道幾內亞、西班牙)
• 國際音標^(幫助): /seˈsaɾ/ [seˈsaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：ce‧sar

動詞

cesar (第一人稱單數現在時 ceso，第一人稱單數過去時 cesé，過去分詞 cesado)

1. (不及物) 停止

   近義詞：parar, terminar, acabar, dejar de

2. (不及物) 辭職, 下台

   近義詞：dimitir

3. (及物) 駁回

   近義詞：destituir, deponer

活用

    cesar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			cesar
动名词			cesando
过去分词				阳性		阴性
		单数		cesado		cesada
		复数		cesados		cesadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ceso	cesastú cesásvos	cesa	cesamos	cesáis	cesan
	未完成時	cesaba	cesabas	cesaba	cesábamos	cesabais	cesaban
	過去時	cesé	cesaste	cesó	cesamos	cesasteis	cesaron
	將來時	cesaré	cesarás	cesará	cesaremos	cesaréis	cesarán
	條件式	cesaría	cesarías	cesaría	cesaríamos	cesaríais	cesarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cese	cesestú cesésvos2	cese	cesemos	ceséis	cesen
	未完成時 (ra)	cesara	cesaras	cesara	cesáramos	cesarais	cesaran
	未完成時 (se)	cesase	cesases	cesase	cesásemos	cesaseis	cesasen
	將來時1	cesare	cesares	cesare	cesáremos	cesareis	cesaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cesatú cesávos	cese	cesemos	cesad	cesen
	否定		no ceses	no cese	no cesemos	no ceséis	no cesen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    cesar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 cesar	與格	cesarme	cesarte	cesarle, cesarse	cesarnos	cesaros	cesarles, cesarse
	賓格	cesarme	cesarte	cesarlo, cesarla, cesarse	cesarnos	cesaros	cesarlos, cesarlas, cesarse
带动名词cesando	與格	cesándome	cesándote	cesándole, cesándose	cesándonos	cesándoos	cesándoles, cesándose
	賓格	cesándome	cesándote	cesándolo, cesándola, cesándose	cesándonos	cesándoos	cesándolos, cesándolas, cesándose
带敬称第二人称单数命令式cese	與格	céseme	不使用	césele, césese	césenos	不使用	céseles
	賓格	céseme	不使用	céselo, césela, césese	césenos	不使用	céselos, céselas
带第一人称复数命令式cesemos	與格	不使用	cesémoste	cesémosle	cesémonos	cesémoos	cesémosles
	賓格	不使用	cesémoste	cesémoslo, cesémosla	cesémonos	cesémoos	cesémoslos, cesémoslas
带非敬称第二人称复数命令式cesad	與格	cesadme	不使用	cesadle	cesadnos	cesaos	cesadles
	賓格	cesadme	不使用	cesadlo, cesadla	cesadnos	cesaos	cesadlos, cesadlas
带敬称第二人称复数命令式cesen	與格	césenme	不使用	césenle	césennos	不使用	césenles, césense
	賓格	césenme	不使用	césenlo, césenla	césennos	不使用	césenlos, césenlas, césense

派生詞

• cesamiento
• cesante
• cesantía
• cese
• sin cesar

相關詞語

• cesación

延伸閱讀

• 「cesar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

来自原始斯拉夫語 *cěsařь，来自日耳曼語族，来自原始日耳曼語 *kaisaraz，来自拉丁語 Caesar。

發音

• 國際音標^(幫助): /t͡sêsaːr/
• 斷字：ce‧sar

名詞

cȅsār 陽 有生 (西里爾字母拼寫 це̏са̄р)

1. 皇帝，统治者

變格

cesar 的變格

	單數	複數
主格	cesar	cesari
屬格	cesara	cesara
與格	cesaru	cesarima
賓格	cesara	cesare
呼格	cesare	cesari
方位格	cesaru	cesarima
工具格	cesarom	cesarima

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“cesar”的內容