cotilleo

參見：cotilleó

西班牙語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /kotiˈʝeo/ [ko.t̪iˈʝe.o]

• 國際音標^(幫助): /kotiˈʝeo/ [ko.t̪iˈʝe.o] (赤道幾內亞、西班牙和拉丁美洲大部分地區)
• 國際音標^(幫助): /kotiˈʎeo/ [ko.t̪iˈʎe.o] (西班牙北部農村、安地斯山脈、巴拉圭、菲律賓)
• 國際音標^(幫助): /kotiˈʃeo/ [ko.t̪iˈʃe.o] (布宜諾斯艾利斯及其周邊地區)
• 國際音標^(幫助): /kotiˈʒeo/ [ko.t̪iˈʒe.o] (阿根廷和烏拉圭的其他地區)

• 韻部：-eo
• 音節化：co‧ti‧lle‧o

詞源1

西班牙語 cotillear 的動詞派生詞。

名詞

cotilleo 陽 (複數 cotilleos)

1. 八卦，閒聊，閒話

   近義詞：chisme, pelambre, copucha, salseo

   • 2020年 10月7日，「Las jugosas memorias de Perez Hilton, el bloguero más escandaloso, entre el cotilleo y el ‘mea culpa’」，收錄於 El País‎^[1]：

     Sus cotilleos, comentarios sarcásticos y mensajitos con Photoshop sobre las fotos de las estrellas llegaron a convertir a PerezHilton.com durante años en el portal de cotilleo más famoso del mundo.

     其八卦、讽刺评论和有关明星照片的PS信息使 PerezHilton.com 多年来成为世界上最著名的八卦门户网站。

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

cotilleo

1. cotillear 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• 「cotilleo」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014