herstellen
荷蘭語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]herstellen
- 修理，修復，恢復
- 恢復，康復
- Na de operatie begon ze snel te herstellen.
- 手術後她很快就開始康復了。
- Hij moest enige tijd herstellen na de marathon.
- 馬拉松比賽結束後，他需要一段時間才能恢復。
變位
[编辑]| herstellen的變位形式 (弱變化，不可分) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | herstellen | |||
| 過去式單數 | herstelde | |||
| 過去分詞 | hersteld | |||
| 不定式 | herstellen | |||
| 動名詞 | herstellen 中 | |||
| 現在式 | 過去式 | |||
| 第一人稱單數 | herstel | herstelde | ||
| 第二人稱單數（jij） | herstelt | herstelde | ||
| 第二人稱單數（u） | herstelt | herstelde | ||
| 第二人稱單數（gij） | herstelt | herstelde | ||
| 第三人稱單數 | herstelt | herstelde | ||
| 複數 | herstellen | herstelden | ||
| 虛擬式單數1 | herstelle | herstelde | ||
| 虛擬式複數1 | herstellen | herstelden | ||
| 命令式單數 | herstel | |||
| 命令式複數1 | herstelt | |||
| 分詞 | herstellend | hersteld | ||
| 1)古體。 | ||||
派生語彙
[编辑]- 南非語：herstel
德語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]herstellen (弱变化，第三人稱單數現在時 stellt her，過去式 stellte her，過去分詞 hergestellt，助動詞 haben)
- 生產，製造
- 近義詞：produzieren, anfertigen
- 2021年 3月10日，Jack McGovan，「Autoreifen aus Löwenzahn - eine ökologische Alternative?」，收錄於 Deutsche Welle[1]（article），於 2022年7月1日 擷取：
- Sowohl Continental als auch der indisch-niederländische Konkurrent Apollo Tyres haben aus Löwenzahngummi bereits Fahrradreifen hergestellt.
- 2021 March 10, Jack McGovan, Could rubber from dandelions make tires more sustainable?, in Deutsche Welle [2] (article), retrieved 1 July 2022:
大陸輪胎和競爭對手阿波羅輪胎都曾使用蒲公英橡膠來製造自行車輪胎， […] 。
- 2021 March 10, Jack McGovan, Could rubber from dandelions make tires more sustainable?, in Deutsche Welle [2] (article), retrieved 1 July 2022:
- 建立，確立
- 近義詞：schaffen
變位
[编辑]| 不定式 | herstellen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | herstellend | ||||
| 过去分词 | hergestellt | ||||
| zu-不定式 | herzustellen | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | ||
| 现在时 | ich stelle her | wir stellen her | i | ich stelle her | wir stellen her |
| du stellst her | ihr stellt her | du stellest her | ihr stellet her | ||
| er stellt her | sie stellen her | er stelle her | sie stellen her | ||
| 过去式 | ich stellte her | wir stellten her | ii | ich stellte her1 | wir stellten her1 |
| du stelltest her | ihr stelltet her | du stelltest her1 | ihr stelltet her1 | ||
| er stellte her | sie stellten her | er stellte her1 | sie stellten her1 | ||
| 命令式 | stell her (du) stelle her (du) |
stellt her (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | dass ich herstelle | dass wir herstellen | i | dass ich herstelle | dass wir herstellen |
| dass du herstellst | dass ihr herstellt | dass du herstellest | dass ihr herstellet | ||
| dass er herstellt | dass sie herstellen | dass er herstelle | dass sie herstellen | ||
| 过去式 | dass ich herstellte | dass wir herstellten | ii | dass ich herstellte1 | dass wir herstellten1 |
| dass du herstelltest | dass ihr herstelltet | dass du herstelltest1 | dass ihr herstelltet1 | ||
| dass er herstellte | dass sie herstellten | dass er herstellte1 | dass sie herstellten1 | ||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “herstellen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
- “herstellen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
- “herstellen”在《杜登線上辭典》上的釋義
- “herstellen” in OpenThesaurus.de
- “herstellen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
