hindi

參見：Hindi、hindí、híndi 和 hindî

阿斯圖里亞斯語

名詞

hindi 陽 (不可數)

1. 印地語

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [ˈin.di]
• 同音詞：indi

形容詞

hindi 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 hindis)

1. 印地語的

名詞

hindi 陽 (不可數)

1. 印地語

延伸閱讀

• 「hindi」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月

丹麥語

名詞

hindi 中

1. 印地語

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhindi/, [ˈhindi]
• 韻部：-indi
• 音節化^(幫助)：hin‧di
• 斷字^(幫助)：hin‧di

名詞

hindi

1. 印地語

變格

hindi 的屈折 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)
主格		hindi	—
屬格		hindin	—
部分格		hindiä	—
入格		hindiin	—
		單數	複數
主格		hindi	—
賓格	主	hindi	—
	屬	hindin
屬格		hindin	—
部分格		hindiä	—
內格		hindissä	—
出格		hindistä	—
入格		hindiin	—
接格		hindillä	—
離格		hindiltä	—
向格		hindille	—
樣格		hindinä	—
轉移格		hindiksi	—
欠格		hindittä	—
手段格		—	—
共格		請參閱下方的所有格形式。

hindi 的所有格形式 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 hindini — 賓格 主 hindini — 屬 hindini 屬格 hindini — 部分格 hindiäni — 內格 hindissäni — 出格 hindistäni — 入格 hindiini — 接格 hindilläni — 離格 hindiltäni — 向格 hindilleni — 樣格 hindinäni — 轉移格 hindikseni — 欠格 hindittäni — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 hindisi — 賓格 主 hindisi — 屬 hindisi 屬格 hindisi — 部分格 hindiäsi — 內格 hindissäsi — 出格 hindistäsi — 入格 hindiisi — 接格 hindilläsi — 離格 hindiltäsi — 向格 hindillesi — 樣格 hindinäsi — 轉移格 hindiksesi — 欠格 hindittäsi — 手段格 — — 共格 — — 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 hindimme — 賓格 主 hindimme — 屬 hindimme 屬格 hindimme — 部分格 hindiämme — 內格 hindissämme — 出格 hindistämme — 入格 hindiimme — 接格 hindillämme — 離格 hindiltämme — 向格 hindillemme — 樣格 hindinämme — 轉移格 hindiksemme — 欠格 hindittämme — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 hindinne — 賓格 主 hindinne — 屬 hindinne 屬格 hindinne — 部分格 hindiänne — 內格 hindissänne — 出格 hindistänne — 入格 hindiinne — 接格 hindillänne — 離格 hindiltänne — 向格 hindillenne — 樣格 hindinänne — 轉移格 hindiksenne — 欠格 hindittänne — 手段格 — — 共格 — — 第三人稱所有者 單數 複數 主格 hindinsä — 賓格 主 hindinsä — 屬 hindinsä 屬格 hindinsä — 部分格 hindiään hindiänsä — 內格 hindissään hindissänsä — 出格 hindistään hindistänsä — 入格 hindiinsä — 接格 hindillään hindillänsä — 離格 hindiltään hindiltänsä — 向格 hindilleen hindillensä — 樣格 hindinään hindinänsä — 轉移格 hindikseen hindiksensä — 欠格 hindittään hindittänsä — 手段格 — — 共格 — —

同義詞

• hindin kieli

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /in.di/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

hindi 陽 (不可數)

1. 印地語

延伸閱讀

• “hindi”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈhindi]
• 斷字：hin‧di
• 韻部：-di

形容詞

hindi (無比較級)

1. 印地語的，印地相關的

變格

屈折 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前不圓唇)

	單數	複數
主格	hindi	hindik
賓格	hindit	hindiket
與格	hindinek	hindiknek
工具格	hindivel	hindikkel
因果格	hindiért	hindikért
轉移格	hindivé	hindikké
到格	hindiig	hindikig
形式樣格	hindiként	hindikként
情態樣格	hindiül	—
內格	hindiben	hindikben
頂格	hindin	hindiken
接格	hindinél	hindiknél
入格	hindibe	hindikbe
上下格	hindire	hindikre
向格	hindihez	hindikhez
出格	hindiből	hindikből
上格	hindiről	hindikről
奪格	hinditől	hindiktől
非定語 所有格 – 單數	hindié	hindiké
非定語 所有格 – 複數	hindiéi	hindikéi

名詞

hindi (不可數)

1. 印地語

變格

屈折 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前不圓唇)

	單數	複數
主格	hindi	hindik
賓格	hindit	hindiket
與格	hindinek	hindiknek
工具格	hindivel	hindikkel
因果格	hindiért	hindikért
轉移格	hindivé	hindikké
到格	hindiig	hindikig
形式樣格	hindiként	hindikként
情態樣格	—	—
內格	hindiben	hindikben
頂格	hindin	hindiken
接格	hindinél	hindiknél
入格	hindibe	hindikbe
上下格	hindire	hindikre
向格	hindihez	hindikhez
出格	hindiből	hindikből
上格	hindiről	hindikről
奪格	hinditől	hindiktől
非定語 所有格 – 單數	hindié	hindiké
非定語 所有格 – 複數	hindiéi	hindikéi

hindi 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	hindim	hindijeim (or hindiim)
第二人稱單數	hindid	hindijeid (or hindiid)
第三人稱單數	hindije	hindijei (or hindii)
第一人稱複數	hindink	hindijeink (or hindiink)
第二人稱複數	hinditek	hindijeitek (or hindiitek)
第三人稱複數	hindijük	hindijeik (or hindiik)

意大利語

名詞

hindi 陽 (不可數)

1. 印地語

拉脫維亞語

名詞

hindi 陰 (無屈折名詞)

1. 印地語

立陶宛語

名詞

hindi

1. 印地語

書面挪威語

名詞

hindi 陽 或 中 (限定單數 hindien)

1. 印地語

來源

• “hindi”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

名詞

hindi 陽 (限定單數 hindien)

1. 印地語

來源

• “hindi”在《新挪威语词典》中的解释。

波蘭語

詞源

借自英語 Hindi，來自波斯語 هندی (hendi)，來自هند (hend)，來自梵語 सिन्धु (sindhu)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈxin.di/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-indi
• 音節化：hin‧di

名詞

hindi 中 (無屈折)

1. 印地語

相關詞

形容詞

• hinduistyczny
• hinduski
• hindustański
• indyjski

名詞

• hinduista
• hinduistka
• hinduistyka
• hinduizm
• Hindus
• hindus
• Hinduska
• hinduska
• Hindustan
• hindustani
• Indie

延伸閱讀

• 參見hindi in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關hindi的內容

葡萄牙語

替代寫法

• híndi

詞源

來自英語 Hindi，來自波斯語 هندی (hendi)，來自هند (hend，“印度”)，來自梵語 सिन्धु (sindhu)。

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩˈd͡ʒi/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩˈdi/

名詞

hindi 陽 (不可數)

1. 印地語

相關詞

• Índia
• hindu
• urdu

羅馬尼亞語

詞源

來自法語 hindi或英語 hindi。

名詞

hindi 陰 (不可數)

1. 印地語

塞爾維亞-克羅地亞語

專有名詞

hindi 陽 有生性未指定 (西里爾字母拼寫 хинди)

1. 印地語

西班牙語

名詞

hindi 陽 (不可數)

1. 印地語

延伸閱讀

• 「hindi」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014

斯瓦希里語

hindi

發音

• 音頻 (肯尼亞)：

  (檔案)

名詞

hindi (ma類，複數 mahindi)

1. (常複數) 玉米

他加祿語

替代寫法

• 'di (縮約)
• di

詞源

來自原始馬來-波利尼西亞語 *hediq。對照他加祿語 di、希利蓋農語 indi、伊洛卡諾語 di、伊斯納格語 addi、馬拉瑙語 di、北蘇巴農語 ndi、宿霧語 di/dili。

發音

• 斷字：hin‧di
• 國際音標^(幫助): /hinˈdiʔ/ [hɪn̪ˈd̪ɪʔ]
• 國際音標^(幫助): /hinˈdeʔ/ [hɪn̪ˈd̪ɛʔ] (口語)

副詞

hindî

1. 不；不是

   近義詞：(俚語) dehins

   • 2020, “‘WAG NIYO SILANG PAG-AWAYIN: Sharon Cuneta breaks down after bashers compared physical looks of daughters KC, Frankie”, in The Filipino Times‎^[1]:

     “Gumagawa kayo ng istorya. Nao-offend ako for Frankie. Hindi man siya kasingganda ng ate KC niya, natural hindi naman matinee idol ang tatay niya. Pero iba naman ang ganda niya,” she added.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞

• 'di ba
• alinma'y hindi
• hindi ba
• hindi gaano
• hindi kakapitan ng alikabok
• hinding-hindi
• ipahindi
• kahindian
• kung hindi
• magkahindian
• magpahindi
• pahindi
• pahindian

參見

• hindi ako marunong mag-Ingles
• hindi ko maintindihan

感嘆詞

hindî

1. 不

   反義詞：oo, (恭敬) opo

土耳其語

hindi

詞源1

來自鄂圖曼土耳其語 هندی (“印度人；火雞”)，來自阿拉伯語 هِنْدِيّ (hindiyy，“印度人”)。

名詞

hindi (定指宾格 hindiyi，复数 hindiler)

1. 火雞

變格

hindi 的變格

單數 複數 主格 hindi hindiler 定指賓格 hindiyi hindileri 與格 hindiye hindilere 方位格 hindide hindilerde 離格 hindiden hindilerden 屬格 hindinin hindilerin 屬格形式 主格 單數 複數 第一人稱單數 hindim hindilerim 第二人稱單數 hindin hindilerin 第三人稱單數 hindisi hindileri 第一人稱複數 hindimiz hindilerimiz 第二人稱複數 hindiniz hindileriniz 第三人稱複數 hindileri hindileri 定指賓格 單數 複數 第一人稱單數 hindimi hindilerimi 第二人稱單數 hindini hindilerini 第三人稱單數 hindisini hindilerini 第一人稱複數 hindimizi hindilerimizi 第二人稱複數 hindinizi hindilerinizi 第三人稱複數 hindilerini hindilerini 與格 單數 複數 第一人稱單數 hindime hindilerime 第二人稱單數 hindine hindilerine 第三人稱單數 hindisine hindilerine 第一人稱複數 hindimize hindilerimize 第二人稱複數 hindinize hindilerinize 第三人稱複數 hindilerine hindilerine 方位格 單數 複數 第一人稱單數 hindimde hindilerimde 第二人稱單數 hindinde hindilerinde 第三人稱單數 hindisinde hindilerinde 第一人稱複數 hindimizde hindilerimizde 第二人稱複數 hindinizde hindilerinizde 第三人稱複數 hindilerinde hindilerinde 離格 單數 複數 第一人稱單數 hindimden hindilerimden 第二人稱單數 hindinden hindilerinden 第三人稱單數 hindisinden hindilerinden 第一人稱複數 hindimizden hindilerimizden 第二人稱複數 hindinizden hindilerinizden 第三人稱複數 hindilerinden hindilerinden 屬格 單數 複數 第一人稱單數 hindimin hindilerimin 第二人稱單數 hindinin hindilerinin 第三人稱單數 hindisinin hindilerinin 第一人稱複數 hindimizin hindilerimizin 第二人稱複數 hindinizin hindilerinizin 第三人稱複數 hindilerinin hindilerinin 表語形式 單數 複數 第一人稱單數 hindiyim hindilerim 第二人稱單數 hindisin hindilersin 第三人稱單數 hindi hindidir hindiler hindilerdir 第一人稱複數 hindiyiz hindileriz 第二人稱複數 hindisiniz hindilersiniz 第三人稱複數 hindiler hindilerdir

使用說明

• 不可與Hintçe、Hindi等表示語言的詞彙混淆。

詞源2

副詞

hindi

1. imdi的另一種寫法