mortel

參見：mortél、mørtel、Mörtel 和 Mortel

荷蘭語

詞源

繼承自中古荷蘭語 mortel，異化自 morter，源自拉丁語 mortārium。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɔr.təl/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：mor‧tel
• 韻部：-ɔrtəl
• 同音詞：Mortel

名詞

mortel 陽 或 中 (複數 mortels，無指小)

1. 灰漿

   近義詞：metselspecie, specie

派生語彙

• 維爾京群島克里奧爾荷蘭語：mortel
• → 印尼語：mortél

法語

詞源

源自古法語 mortel，源自拉丁語 mortālis。

發音

• 國際音標^(幫助): /mɔʁ.tɛl/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

mortel (陰性 mortelle，陽性複數 mortels，陰性複數 mortelles)

1. 致死的，致命的
2. 必死的
3. 不共戴天的，深惡痛絕的
4. (口語) 乏味的，枯燥的
5. (口語) 酷的

名詞

mortel 陽 (複數 mortels，陰性 mortelle)

1. 人，凡人

派生詞彙

• commun des mortels

延伸閱讀

• “mortel”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

中古英語

詞源

源自古法語，源自拉丁語 mortālis。

形容詞

mortel

1. 致死的，致命的
2. 必死的

中古法語

詞源

拉丁語 mortālis。

形容詞

mortel 陽 (陰性單數 mortelle，陽性複數 mortels，陰性複數 mortelles)

1. 致死的，致命的
   • 1488，Jean Dupré，Lancelot du Lac，57頁：

     si ay molt grant paour qu'il ne soit navré de playes mortelles

     那时我很怕他受了致命伤

古法語

詞源

拉丁語 mortālis。

形容詞

mortel 陽 (斜格及主格陰性單數 mortele)

1. 致死的，致命的
2. 必死的
   • c. 1120，Philippe de Taon，Bestiaire，92行：

     Si diable seust que Dés hom mortel fust

     如果魔鬼知道上帝让人必死

瑞典語

名詞

mortel 通

1. 研缽

變格

mortel 的變格

		主格	屬格
單數	不定	mortel	mortels
	定指	morteln	mortelns
複數	不定	mortlar	mortlars
	定指	mortlarna	mortlarnas

派生詞彙

• mortelstöt (“杵”)

相關詞彙

• mortla

參考資料

• 參見 mortel 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 mortel 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 mortel 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容