obruo

拉丁語

詞源

源自 ob- +‎ ruō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɔb.ru.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɔb.ru.o]

動詞

obruō (現在不定式 obruere，完成主動式 obruī，目的動名詞 obrutum)；第三類變位

1. 壓倒，打倒，推翻

   近義詞：dēvincō, vincō, ēvincō, conquestō, subiciō, subigō, expugnō, domō, prōflīgō, caedō, superō, exsuperō, pellō, opprimō, premō, fundō

   • 1832, Gregory XVI, Mirari Vos:

     […] ingens curarum moles, quibus in concilianda publici ordinis restitutione obruti fuimus, moram tunc nostrae huic obiecit voluntati.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 埋葬

   近義詞：sepeliō, dēmergō, mergō

3. 隱藏

   近義詞：vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō, occulō, condō, recondō, verrō, cooperiō, adoperiō, nūbō, tegō, abscondō, abdō, premō, opprimō, comprimō, prōtegō, mergō

   反義詞：adaperiō, aperiō, patefaciō

變位

    obruō (第三類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	obruō		obruis		obruit		obruimus		obruitis		obruunt
	未完成過去時	obruēbam		obruēbās		obruēbat		obruēbāmus		obruēbātis		obruēbant
	將來時	obruam		obruēs		obruet		obruēmus		obruētis		obruent
	完成時	obruī		obruistī		obruit		obruimus		obruistis		obruērunt, obruēre
	過去完成時	obrueram		obruerās		obruerat		obruerāmus		obruerātis		obruerant
	將來完成時	obruerō		obrueris		obruerit		obruerimus		obrueritis		obruerint
被動	現在時	obruor		obrueris, obruere		obruitur		obruimur		obruiminī		obruuntur
	未完成過去時	obruēbar		obruēbāris, obruēbāre		obruēbātur		obruēbāmur		obruēbāminī		obruēbantur
	將來時	obruar		obruēris, obruēre		obruētur		obruēmur		obruēminī		obruentur
	完成時	obrutus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	obrutus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	obrutus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	obruam		obruās		obruat		obruāmus		obruātis		obruant
	未完成過去時	obruerem		obruerēs		obrueret		obruerēmus		obruerētis		obruerent
	完成時	obruerim		obruerīs		obruerit		obruerīmus		obruerītis		obruerint
	過去完成時	obruissem		obruissēs		obruisset		obruissēmus		obruissētis		obruissent
被動	現在時	obruar		obruāris, obruāre		obruātur		obruāmur		obruāminī		obruantur
	未完成過去時	obruerer		obruerēris, obruerēre		obruerētur		obruerēmur		obruerēminī		obruerentur
	完成時	obrutus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	obrutus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		obrue		—		—		obruite		—
	將來時	—		obruitō		obruitō		—		obruitōte		obruuntō
被動	現在時	—		obruere		—		—		obruiminī		—
	將來時	—		obruitor		obruitor		—		—		obruuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		obruere			obruī			obruēns			—
將來時		obrutūrum esse			obrutum īrī			obrutūrus			obruendus
完成時		obruisse			obrutum esse			—			obrutus
將來完成時		—			obrutum fore			—			—
完成可能式		obrutūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		obruendī		obruendō		obruendum		obruendō		obrutum		obrutū

參考資料

• obruo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “obruo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• obruo在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to be engulfed: fluctibus (undis) obrui,submergi
    
  • to be overwhelmed with misfortune: calamitatibus obrui
    
  • to be forgotten, pass into oblivion: oblivione obrui, deleri, exstingui