orgullo

加利西亚语

其他形式

• argullo
• urgullo
• orgulo

词源

源自古葡萄牙語 orgullo（13世纪《圣母玛利亚歌集》），可能源自加泰羅尼亞語 orgull，或者直接源自通俗拉丁語 *orgōlliō (“骄傲”)，最终源自原始日耳曼語 *uzgōljō (“骄傲”)。与葡萄牙語 orgulho、法語 orgueil、意大利語 orgoglio有关

发音

• 國際音標^(幫助): /oɾˈɣuʎo̝/

名词

orgullo 陽 (複數 orgullos)

1. 荣誉
2. 自豪，自满，骄傲

   近義詞：fachenda, brúo, arruallo, borra, gorromía, suberba

衍生词汇

• orgulloso
• orgullosamente
• orgulleza

参考

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “orgullo”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “orgullo”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “orgullo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “orgullo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “orgullo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

西班牙语

词源

源自加泰羅尼亞語 orgull。与法語 orgueil、意大利語 orgoglio、葡萄牙語 orgulho有关。

发音

 

• 國際音標^(幫助): /oɾˈɡuʝo/ [oɾˈɣ̞u.ʝo]

• 國際音標^(幫助): /oɾˈɡuʝo/ [oɾˈɣ̞u.ʝo] (赤道幾內亞、拉丁美洲的大部分地區和西班牙)
• 國際音標^(幫助): /oɾˈɡuʎo/ [oɾˈɣ̞u.ʎo] (西班牙北部鄉村、安第斯北部和中部（厄瓜多爾中部除外）、玻利維亞、巴拉圭、阿根廷東北部、菲律賓)
• 國際音標^(幫助): /oɾˈɡuʃo/ [oɾˈɣ̞u.ʃo] (布宜諾斯艾利斯及其周邊)
• 國際音標^(幫助): /oɾˈɡuʒo/ [oɾˈɣ̞u.ʒo] (厄瓜多爾中部、聖地亞哥-德爾埃斯特羅及其周邊、潘帕斯的其他地區及阿根廷南部、烏拉圭)
• 國際音標^(幫助): /oɾˈɡujo/ [oɾˈɣ̞u.jo] (墨西哥北部、尤卡坦、中美洲（巴拿馬除外）)

 

• 韻部：-uʝo

• 韻部：-uʝo (赤道幾內亞、拉丁美洲的大部分地區和西班牙)
• 韻部：-uʎo (西班牙北部鄉村、安第斯北部和中部（厄瓜多爾中部除外）、玻利維亞、巴拉圭、阿根廷東北部、菲律賓)
• 韻部：-uʃo (布宜諾斯艾利斯及其周邊)
• 韻部：-uʒo (厄瓜多爾中部、聖地亞哥-德爾埃斯特羅及其周邊、潘帕斯的其他地區及阿根廷南部、烏拉圭)
• 韻部：-ujo (墨西哥北部、尤卡坦、中美洲（巴拿馬除外）)

• 音節化：or‧gu‧llo

名词

orgullo 陽 (複數 orgullos)

1. 自豪
2. 自满，自慢
3. 骄傲（的人或物）
4. Orgullo (“（LGBT社群的）骄傲游行”)的大小寫替代形式

衍生词汇

• orgulloso
• enorgullecer
• tener más orgullo que don Rodrigo en la horca

延伸阅读

• 「orgullo」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014