跳转到内容

paca

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Appendix:"paca"的變體

英語

[编辑]
Cuniculus paca

詞源

[编辑]

經由西班牙語 paca 和葡萄牙語 paca 傳入，源自巴拉圭瓜拉尼語 paka。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

paca (複數 pacas)

  1. 無尾刺豚鼠（Cuniculus）

近義詞

[编辑]

派生詞彙

[编辑]

參見

[编辑]

異序詞

[编辑]

古典納瓦特爾語

[编辑]

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

pāca

  1. (及物) 洗

參考資料

[编辑]
  • Andrews, J. Richard (2003), Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, revised edition edition, Norman: University of Oklahoma Press, page 244
  • Campbell, R. Joe (1997), “Florentine Codex Vocabulary”, in (Please provide the book title or journal name)‎[1], archived from the original on 20 February 2011
  • Karttunen, Francis (1983), An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin: University of Texas Press, page 182
  • Lockhart, James (2001), Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts, Stanford: Stanford University Press, page 228

塞浦路斯阿拉伯語

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞根
p-y-c
1個詞

繼承自阿拉伯語 بَاعَ (bāʕa)。

動詞

[编辑]

paca 第I類 (及物)

  1. 賣

詞源2

[编辑]
詞根
p-c-t
1個詞

繼承自阿拉伯語 بَعْدُ (baʕdu)。

副詞

[编辑]

paca

  1. 仍（未）

參考資料

[编辑]
  • Borg, Alexander (2004), A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic (Arabic–English) (Handbook of Oriental Studies; I.70), Leiden and Boston: Brill, page 161
  • Borg, Alexander (2004), A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic (Arabic–English) (Handbook of Oriental Studies; I.70), Leiden and Boston: Brill, page 171

世界語

[编辑]

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

paca (賓格單數 pacan，複數 pacaj，賓格複數 pacajn)

  1. 和平的
  2. 平靜的，寧靜的

派生詞彙

[编辑]

匈牙利語

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

paca (複數 pacák)

  1. (非正式) 墨水點

變格

[编辑]
屈折 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
單數 複數
主格 paca pacák
賓格 pacát pacákat
與格 pacának pacáknak
工具格 pacával pacákkal
因果格 pacáért pacákért
轉移格 pacává pacákká
到格 pacáig pacákig
形式樣格 pacaként pacákként
情態樣格 — —
內格 pacában pacákban
頂格 pacán pacákon
接格 pacánál pacáknál
入格 pacába pacákba
上下格 pacára pacákra
向格 pacához pacákhoz
出格 pacából pacákból
上格 pacáról pacákról
奪格 pacától pacáktól
非定語
所有格 – 單數 		pacáé pacáké
非定語
所有格 – 複數 		pacáéi pacákéi
paca 的所有格形式
所有者 單個所有物 多個所有物
第一人稱單數 pacám pacáim
第二人稱單數 pacád pacáid
第三人稱單數 pacája pacái
第一人稱複數 pacánk pacáink
第二人稱複數 pacátok pacáitok
第三人稱複數 pacájuk pacáik

近義詞

[编辑]

派生詞彙

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]
  • paca in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

愛爾蘭語

[编辑]

其他形式

[编辑]
  • puca (Cois Fharraige)

詞源

[编辑]

借自中古英語 pakke

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

paca 陽 (屬格單數 paca，主格複數 pacaí)

  1. 捆

變格

[编辑]
paca 的變格 (第四類變格)
基本形式
單數 複數
主格 paca pacaí
呼格 a phaca a phacaí
屬格 paca pacaí
與格 paca pacaí
含定冠詞的形式
單數 複數
主格 an paca na pacaí
屬格 an phaca na bpacaí
與格 leis an bpaca
don phaca 		leis na pacaí

詞首音變

[编辑]
愛爾蘭語輔音變化
原形 弱化 濁化
paca phaca bpaca
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

延伸閱讀

[编辑]

意大利語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

經由西班牙語 paca，源自巴拉圭瓜拉尼語 paka。

名詞

[编辑]

paca 陽 (無屈折)

  1. (動物學) 無尾刺豚鼠

詞源2

[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

[编辑]

paca

  1. pacare 的屈折：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

異序詞

[编辑]

拉丁語

[编辑]

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

pācā

  1. pācō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

巴利語

[编辑]

其他形式

[编辑]
不同字體寫法

動詞

[编辑]

paca

  1. pacati (“烹飪”) 的屈折：
    1. 第二人稱單數命令式主動態
    2. 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時主動態

波蘭語

[编辑]
波蘭語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia pl
正在使用瓦刀的男人

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

名詞

[编辑]

paca 陰

  1. 瓦刀
變格
[编辑]
paca 的變格
單數 複數
主格 paca pace
屬格 pacy pac
與格 pacy pacom
賓格 pacę pace
工具格 pacą pacami
方位格 pacy pacach
呼格 paco pace

詞源2

[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

[编辑]

paca 陽 有生

  1. pac 的屬格/賓格單數

動詞

[编辑]

paca

  1. pacać 的第三人稱單數現在時

延伸閱讀

[编辑]
  • 參見paca in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
  • 參見波蘭語詞典PWN上有關paca的內容

葡萄牙語

[编辑]

發音

[编辑]

  • 韻部：-akɐ
  • 斷字：pa‧ca

詞源1

[编辑]

借自古圖皮語 paka。

名詞

[编辑]

paca 陰 (複數 pacas)

  1. (巴西) 無尾刺豚鼠 （Cuniculus）
    1. (巴西，引申，烹飪) 用無尾刺豚鼠肉做的菜
  2. (巴西) 螻蛄
    近義詞：grilo-toupeira, (巴西) paquinha, (葡萄牙) ralo

paca 陽 (複數 pacas)

  1. (巴西，貶義) 男同性戀
  2. (巴西，口語) 天真者，幼稚者，傻子

形容詞

[编辑]

paca 陽 或 陰 (複數 pacas)

  1. (口語) 天真的，幼稚的

派生語彙

[编辑]
  • → 英語：paca
  • → 加利西亞語：paca

相關詞彙

[编辑]

詞源2

[编辑]

pacas 的另寫法。

副詞

[编辑]

paca (無比較級)

  1. (巴西，親切) 很；超級

詞源3

[编辑]

借自佛得角克里奧爾語 paka。

名詞

[编辑]

paca 陰 (複數 pacas)

  1. (佛得角) 木槌

詞源4

[编辑]

源自中古法語 pacque、古法語 pakke，源自荷蘭語 pak。

名詞

[编辑]

paca 陰 (複數 pacas)

  1. (過時) 包裹
    近義詞：pacote, embrulho
  2. (過時) 葡屬印度的一種樹

詞源5

[编辑]

未知。

名詞

[编辑]

paca 陰 (複數 pacas)

  1. (口語，安哥拉) 錢

延伸閱讀

[编辑]

西班牙語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

借自古法語 pacque，源自中古荷蘭語 pak，源自古荷蘭語 *pakko，源自古法蘭克語 *pakkō，源自原始日耳曼語 *pakkô。

名詞

[编辑]

paca 陰 (複數 pacas)

  1. 捆，包
    近義詞：fardo, lío

詞源2

[编辑]

未知；參見 paco。

名詞

[编辑]

paca 陰 (複數 pacas)

  1. paco (“警察”) 的陰性等價詞

詞源3

[编辑]

借自巴拉圭瓜拉尼語 paka。

名詞

[编辑]

paca 陰 (複數 pacas)

  1. (主要用於阿根廷，巴拉圭和烏拉圭) 無尾刺豚鼠 （Cuniculus）
    近義詞：(哥倫比亞亞馬遜) boruga, (巴拿馬) conejo pintado, (哥倫比亞) guagua, (厄瓜多爾) guanta, (哥倫比亞西北部) guartinaja, (玻利維亞) jochi pintado, (委內瑞拉、哥倫比亞洛斯亞諾斯) lapa, (秘魯) majaz, tepezcuintle, (墨西哥、中美洲) tepezcuinte, (哥倫比亞東北部) tinajo

詞源4

[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

形容詞

[编辑]

paca 陰

  1. paco 的陰性單數

延伸閱讀

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=paca&oldid=9860898”