posponer

西班牙語

詞源

半接觸借詞，源自拉丁語 postpōnō (“放在後面”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /pospoˈneɾ/ [pos.poˈneɾ]
• 韻部：-eɾ
• 音節化：pos‧po‧ner

動詞

posponer (第一人稱單數現在時 pospongo，第一人稱單數過去時 pospuse，過去分詞 pospuesto) (及物)

1. 把……放在後面
2. 推遲，拖延
3. 貶低，壓低

變位

    posponer (不規則)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			posponer
动名词			posponiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		pospuesto		pospuesta
		复数		pospuestos		pospuestas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	pospongo	posponestú posponésvos	pospone	posponemos	posponéis	posponen
	未完成時	posponía	posponías	posponía	posponíamos	posponíais	posponían
	過去時	pospuse	pospusiste	pospuso	pospusimos	pospusisteis	pospusieron
	將來時	pospondré	pospondrás	pospondrá	pospondremos	pospondréis	pospondrán
	條件式	pospondría	pospondrías	pospondría	pospondríamos	pospondríais	pospondrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	posponga	pospongastú pospongásvos2	posponga	pospongamos	pospongáis	pospongan
	未完成時 (ra)	pospusiera	pospusieras	pospusiera	pospusiéramos	pospusierais	pospusieran
	未完成時 (se)	pospusiese	pospusieses	pospusiese	pospusiésemos	pospusieseis	pospusiesen
	將來時1	pospusiere	pospusieres	pospusiere	pospusiéremos	pospusiereis	pospusieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		pospóntú posponévos	posponga	pospongamos	posponed	pospongan
	否定		no pospongas	no posponga	no pospongamos	no pospongáis	no pospongan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    posponer (不規則) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 posponer	與格	posponerme	posponerte	posponerle, posponerse	posponernos	posponeros	posponerles, posponerse
	賓格	posponerme	posponerte	posponerlo, posponerla, posponerse	posponernos	posponeros	posponerlos, posponerlas, posponerse
带动名词posponiendo	與格	posponiéndome	posponiéndote	posponiéndole, posponiéndose	posponiéndonos	posponiéndoos	posponiéndoles, posponiéndose
	賓格	posponiéndome	posponiéndote	posponiéndolo, posponiéndola, posponiéndose	posponiéndonos	posponiéndoos	posponiéndolos, posponiéndolas, posponiéndose
带敬称第二人称单数命令式posponga	與格	pospóngame	不使用	pospóngale, pospóngase	pospónganos	不使用	pospóngales
	賓格	pospóngame	不使用	pospóngalo, pospóngala, pospóngase	pospónganos	不使用	pospóngalos, pospóngalas
带第一人称复数命令式pospongamos	與格	不使用	pospongámoste	pospongámosle	pospongámonos	pospongámoos	pospongámosles
	賓格	不使用	pospongámoste	pospongámoslo, pospongámosla	pospongámonos	pospongámoos	pospongámoslos, pospongámoslas
带非敬称第二人称复数命令式posponed	與格	posponedme	不使用	posponedle	posponednos	posponeos	posponedles
	賓格	posponedme	不使用	posponedlo, posponedla	posponednos	posponeos	posponedlos, posponedlas
带敬称第二人称复数命令式pospongan	與格	pospónganme	不使用	pospónganle	pospóngannos	不使用	pospónganles, pospónganse
	賓格	pospónganme	不使用	pospónganlo, pospónganla	pospóngannos	不使用	pospónganlos, pospónganlas, pospónganse

延伸閱讀

• 「posponer」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014

異序詞

• propenso