潤

潤	U+6F64, 潤中日韓統一表意文字-6F64

跨語言

漢字

潤（水部+12畫，共15畫，倉頡碼：水日弓土（EANG），四角號碼：3712₀，部件組合：⿰氵閏）

參考資料

康熙字典：第649页第24字
大漢和辭典：第18255字
大字源：第1060页第5字
漢語大字典（第一版）：第3卷第1748页第2字
辭海：第831頁第5行第2字
宋本廣韻：第395页第27字
Unihan：U+6F64

說文解字
水曰潤下。从水閏聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		潤
簡體		润

字源

同聲符字 (閏) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
撋	*njon
瞤	*njun
潤	*njuns
閏	*njuns

形聲漢字（上古 *njuns）及會意漢字：意符水 + 聲符閏 (上古 *njuns) 。

詞源1

發音

官話
(拼音)：rùn (run⁴)

(注音): ㄖㄨㄣˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：jeon⁶

(台山話，維基詞典拼音)：ngun⁵
客家語
(四縣，白話字)：yun

(海陸，客家語拼音)：rhun^˖

(梅縣，客家話拼音)：yun⁴ / ngiun⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：nē̤ng
閩南語
(泉漳話，白話字)：lūn / jūn

(潮州話，潮州話拼音)：rung⁶
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zen

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: rùn
  - 注音：ㄖㄨㄣˋ
  - 通用拼音：rùn
  - 威妥瑪拼音：jun⁴
  - 耶魯官話拼音：rwùn
  - 國語羅馬字：ruenn
  - 西里爾字母轉寫：жунь (žunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯ən⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jeon⁶
  - 耶魯粵拼：yeuhn
  - 廣州話拼音：joen⁶
  - 廣東拼音：yên⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɵn²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ngun⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡun³²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yun
  - 客家語拼音：iun
  - 客家話拼音方案：yun⁴
  - 國際音標：/i̯un⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yun
  - 客家語拼音：(r)iun
  - 客家話拼音方案：yun⁴
  - 國際音標：/(j)i̯un⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：rhun^˖
  - 國際音標：/ʒun³³/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yun⁴ / ngiun⁴
  - 國際音標：/iun⁵³/, /ŋiun⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：nē̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/nœyŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、廈門、漳州、同安、臺北)
  - 白話字：lūn
  - 臺羅：lūn
  - 普實台文：lun
  - 國際音標 (泉州)：/lun⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/lun³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 同安)：/lun²²/
- (泉漳話：漳州、高雄)
  - 白話字：jūn
  - 臺羅：jūn
  - 普實台文：jun
  - 國際音標 (漳州)：/d͡zun²²/
  - 國際音標 (高雄)：/zun³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：rung⁶
  - 模仿白話字：jŭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/d͡zuŋ³⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zen
  - 吳音小字典：zen^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zen
  - 國際音標 (上海)：/zən²³/

中古漢語：nywinH

韻圖
字	潤
讀音 #	1/1
聲	日 (38)
韻	諄 (47)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	如順切
白一平方案	nywinH
擬音
鄭張尚芳	/ȵiuɪn^H/
潘悟雲	/ȵʷin^H/
邵榮芬	/ȵʑjuen^H/
蒲立本	/ȵwin^H/
李榮	/ȵiuĕn^H/
王力	/ȵʑĭuĕn^H/
高本漢	/ȵʑi̯uĕn^H/
推斷官話讀音	rùn
推斷粵語讀音	jeon⁶

上古▼
(鄭張)：/*njuns/

鄭張系統 (2003)
字	潤
讀音 #	1/1
序號	10926
聲符	閏
韻部	文
小分部	2
對應中古韻	閠
構擬上古音	/*njuns/

釋義

潤

潮濕
光滑細膩
使潮濕，使不乾枯
修飾，使有光彩
恩惠
利益
(粵語) 取笑
- 1991，逃學威龍，由周星星（周星馳）：
  
  我噉講唔係想潤你。 [粵語，繁體]
  我噉讲唔系想润你。 [粵語，簡體]
  ngo⁵ gam² gong² m⁴ hai⁶ soeng² jeon⁶ nei⁵. [粵拼]
  我這麼說不是想要取笑你。

近義詞

(潮濕)：

編

潮
潮潤／潮润 (指大氣、土壤等)
潮濕／潮湿
澹濕／澹湿 (廈門話、漳州話)
濕嘰嘰／湿叽叽 (四川話)
濕潤／湿润
濡濕／濡湿

(使潮濕)：潤澤／润泽 (rùnzé)、濕潤／湿润 (shīrùn)、滋潤／滋润 (zīrùn)
(修飾)：

未找到Thesaurus:潤色頁面

(利益)：

編

利潤／利润
利益
利純／利纯 (臺灣話)
利頭／利头 (廈門話、漳州話、臺灣話)
盈利
賺／赚 (非正式)
賺頭／赚头 (非正式)
賺頭兒／赚头儿 (北京話)
長頭／长头 (泉漳話)

組詞

詞源2

形譯詞，源自英語 run，通過漢語拼音 rùn。

發音

官話
(拼音)：rùn (run⁴)

(注音): ㄖㄨㄣˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: rùn
  - 注音：ㄖㄨㄣˋ
  - 通用拼音：rùn
  - 威妥瑪拼音：jun⁴
  - 耶魯官話拼音：rwùn
  - 國語羅馬字：ruenn
  - 西里爾字母轉寫：жунь (žunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯ən⁵¹/

釋義

潤

(新詞，中國大陸，網路用語) 逃跑，逃離
哈人，我先潤了。 [現代標準漢語，繁體]
哈人，我先润了。 [現代標準漢語，簡體]
Hārén, wǒ xiān rùn le. [漢語拼音]
嚇人，我先走了。
(新詞，中國大陸，網路用語) 移民（通常指離開中國大陸）
潤日／润日 ― rùn Rì ― 移民到日本

請大家指點如何潤去加拿大？ [現代標準漢語，繁體]
请大家指点如何润去加拿大？ [現代標準漢語，簡體]
Qǐng dàjiā zhǐdiǎn rúhé rùn qù Jiānádà? [漢語拼音]

組詞

潤人／润人
潤學／润学

日語

漢字

潤

（常用漢字）

讀音

吳音: にん (nin)
漢音: じゅん (jun，常用)^{←じゆん (zyun，歷史)}
訓讀: うるおう (uruou，潤う, 常用)、うるおい (uruoi，潤い)、うるむ (urumu，潤む, 常用)、うるおす (uruosu，潤す, 常用)、めぐみ (megumi)、ほとびる (hotobiru，潤びる)、つや (tsuya)、かざる (kazaru，潤る)

組詞

潤(じゅん)沢(たく) (juntaku)
潤(うる)香(か) (uruka)
潤(じゅん)色(しょく) (junshoku)
潤(じゅん)滑(かつ) (junkatsu)
- 潤(じゅん)滑(かつ)油(ゆ) (junkatsuyu)
潤(じゅん)益(えき) (jun'eki)
潤(じゅん)滋(じ) (junji)
潤(じゅん)黷(とく) (juntoku)
潤(じゅん)涸(こ) (junko)
潤(じゅん)養(よう) (jun'yō)
潤(じゅん)麗(れい) (junrei)
潤(じゅん)筆(ぴつ) (junpitsu)
潤(じゅん)雨(う) (jun'u)
潤(じゅん)賂(ろ) (junro)
滋(じ)潤(じゅん) (jijun)
水(みず)潤(っぽい) (mizuppoi)
譖(しん)潤(じゅん) (shinjun)
濡(じゅ)潤(じゅん) (jujun)
湿(しつ)潤(じゅん) (shitsujun)
浸(しん)潤(じゅん) (shinjun)
恵(けい)潤(じゅん) (keijun)
豊(ほう)潤(じゅん) (hōjun)
利(り)潤(じゅん) (rijun)
膏(こう)潤(じゅん) (kōjun)
瑩(えい)潤(じゅん) (eijun)
瑩潤(つややか) (tsuyayaka)
温(おん)潤(じゅん) (onjun)
- 温(おん)潤(じゅん)良(りょう)玉(ぎょく) (onjun ryōgyoku)
- 温(おん)潤(じゅん)而(じ)沢(たく) (onjun jitaku)

詞源

詞中漢字
潤
じゅん常用漢字
漢音

源自中古漢語潤 (中古 nywinH)。

發音

(東京) じゅん [júꜜǹ] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助): [d͡ʑɨ̃ɴ]

專有名詞

潤(じゅん) • (Jun) ^{←じゆん (Zyun)^?}

中性人名

朝鮮語

漢字

潤 (yun) (韓字 윤, 修正式：yun, 馬科恩-賴肖爾式：yun, 耶鲁式：yun)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

潤：儒字；讀法：nhuần, nhuận

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。