2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
まえがき
この規格は，工業標準化法第14条によって準用する第12条第1項の規定に基づき，福井県眼鏡工業組
合(FOIA)／財団法人日本規格協会(JSA)から，工業標準原案を具して日本工業規格を改正すべきとの申出が
あり，日本工業標準調査会の審議を経て，経済産業大臣が改正した日本工業規格である。
これによって，JIS B 7280:1987は改正され，この規格に置き換えられる。
改正に当たっては，日本工業規格と国際規格との対比，国際規格に一致した日本工業規格の作成及び日
本工業規格を基礎にした国際規格原案の提案を容易にするために，ISO 7998:2005，Ophthalmic optics−
Spectacle frames−Lists of equivalent terms and vocabularyを基礎として用いた。
この規格の一部が，技術的性質をもつ特許権，出願公開後の特許出願，実用新案権，又は出願公開後の
実用新案登録出願に抵触する可能性があることに注意を喚起する。経済産業大臣及び日本工業標準調査会
は，このような技術的性質をもつ特許権，出願公開後の特許出願，実用新案権，又は出願公開後の実用新
案登録出願にかかわる確認について，責任をもたない。
（1）
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
目
次
ページ
序文 ··································································································································· 1
1. 適用範囲 ························································································································ 1
2. 用語及び定義 ·················································································································· 1
3. 対応語一覧 ····················································································································· 3
3.1 プラスチックフレーム又は天然有機材料のフレーム ······························································ 3
3.2 メタルフレーム ············································································································· 4
3.3 コンビネーションフレーム······························································································· 6
3.4 縁なしフレーム及び溝掘フレーム······················································································ 8
3.5 様々な部品 ·················································································································· 10
3.6 ISO 8624の寸法測定方式を含むフレーム測定の用語 ···························································· 16
3.7 玉型板 ························································································································ 20
（2）
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
日本工業規格
JIS
B 7280：2006
(ISO 7998：2005)
眼鏡光学−眼鏡フレーム−用語
Ophthalmic optics−Spectacle frames−Vocabulary and lists of equivalent
terms
序文 この規格は，2005年に第1版として発行されたISO 7998，Ophthalmic optics−Spectacle frames−Lists
of equivalent terms and vocabularyを翻訳し，技術的内容及び規格票の様式を変更することなく作成した日本
工業規格である。
なお，この規格で点線の下線を施してある“参考”は，原国際規格にはない事項である。
1. 適用範囲 この規格は，眼鏡フレームに関して一般に使用される用語について規定する。ただし，ゴ
ーグルには適用しない。
なお，フレームの部品の対応，英語，仏語，露語，独語，伊語，スペイン語，米語及び中国語の対応語
を参考に示す。
参考 ゴーグルとは，眼か（窩）部分をしっかり囲み，顔面に固定する構造の眼鏡（EN165:1995参照）
備考1. 図は代表例であり，例えば，ばね丁番をはじめとしたすべてのデザインのものを含んでいる
わけではない。
2. この規格の対応国際規格を，次に示す。
なお，対応の程度を表す記号は，ISO/IEC Guide 21に基づき，IDT（一致している），MOD
（修正している），NEQ（同等でない）とする。
ISO 7998:2005，Ophthalmic optics−Spectacle frames−Lists of equivalent terms and vocabulary
(IDT)
2. 用語及び定義 この規格で用いる主な用語及び定義は，次による。
2.1
プラスチックフレーム（plastic frame） フロントの主要部品がプラスチック材料で作られているフ
レーム。
2.2
天然有機材料で作られたフレーム（frame made of natural organic materials） フロントの主要部品が
天然有機材料で作られ，プラスチック材料と同様な特性をもつフレーム。
備考1. 天然有機材料（natural organic material）とは，他の原料からの合成物ではなく，加工後も本質
的に最初の状態が維持される材料（ISO 12870参照）。
2. 用語上では，天然有機材料で作られているフレームは，プラスチックフレームと同じ構造と
する。
2.3
メタルフレーム（metal frame） フロントの主要部品が金属で作られているフレーム。
2.4
コンビネーションフレーム（combination frame） フロントの主要部品の幾つかがプラスチック材料，
又はこれと同様な特性をもつ天然有機材料で作られていて，他の主要部品が金属で作られているフレーム。
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
2
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
2.5
縁なしフレーム，溝掘フレーム（mount for rimless and semi-rimless spectacles） フロントが金属，プ
ラスチック材料，若しくは同様な特性をもつ天然有機材料，又はそれらの組合せによって作られている眼
鏡で，リムがレンズを1周していないフレーム。
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
3
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
3. 対応語一覧
参考 用語の（ ）内は，ローマ字で参考に示す。
3.1
プラスチックフレーム又は天然有機材料のフレーム （図1及び表1参照）
図 1 プラスチックフレーム又は天然有機材料のフレームの例
表 1 プラスチックフレーム又は天然有機材料のフレームの用語
番
用語
号 （ローマ字）
（参考）
英語
露語
独語
伊語
米語
中国語
塑料架
前框
圈形
ブリッジ
鼻梁
鞍形梁
プラスチック
フレーム
仏語
スペイン語
フロント
玉形
リム
匙孔形梁
圈
パッド
鼻托
智
溝
丁番
圈槽
テンプル
腿
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
4
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
3.2
メタルフレーム （図2及び表2参照）
図 2 メタルフレームの例
表 2 メタルフレームの用語
用語
番
号 （ローマ字）
メタル
フレーム
（参考）
米語
中国語
英語
仏語
露語
独語
伊語
スペイン語
金属架
前框
鼻托
鞍形鼻梁
匙孔形梁
圈槽
腿
フロント
リムロック
パッド，
パッド足
4a サドルパッド
4b キーホール
ブリッジ
溝
テンプル
丁番
智
ブリッジ
鼻梁
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
5
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
表 2 メタルフレームの用語（続き）
用語
番
号 （ローマ字）
10 ブレースバー
（参考）
露語
独語
英語
仏語
横梁
圈
11 リム
伊語
スペイン語
米語
中国語
12 玉形
lens shape 圈形
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
6
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
3.3
コンビネーションフレーム
3.3.1
コンビネーションフレームタイプA及び同様に構成されるメタルフレーム （図3及び表3参照）
図 3 コンビネーションフレームタイプA及び同様に構成されるメタルフレームの例
表 3 コンビネーションフレームタイプA及び同様に構成されるメタルフレームの用語
用語
番
号 （ローマ字）
（参考）
仏語
露語
独語
混合架
鼻托
鼻托
圈
眉毛
ブローバー
眉毛
眉毛
ブリッジ
鼻梁
コンビネーシ
ョンフレーム
英語
伊語
スペイン語
米語
中国語
智
パッド，
パッド足
2a パッド
リム
リム止め
リム止め
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
7
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
表 3 コンビネーションフレームタイプA及び同様に構成されるメタルフレームの用語（続き）
用語
番
号 （ローマ字）
（参考）
英語
仏語
露語
独語
伊語
スペイン語
米語
丁番
ブローバー
中国語
眉毛
3.3.2
コンビネーションフレームタイプB及び同様に構成されるメタルフレーム （図4及び表4参照）
図 4 コンビネーションフレームタイプB及び同様に構成されるメタルフレームの例
表 4 コンビネーションフレームタイプB及び同様に構成されるメタルフレームの用語
用語
番
号 （ローマ字）
コンビネーシ
ョンフレーム
（参考）
英語
仏語
露語
独語
伊語
スペイン語
米語
中国語
混合架
眉毛
智
リムロック
パッド，
パッド足
リム
鼻托
圈
まゆ
眉毛
ブリッジ
鼻梁
ブローバー
丁番
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
8
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
3.4
縁なしフレーム及び溝掘フレーム （図5及び表5参照）
a)
b)
c)
d)
e)
f)
図 5 縁なしフレーム及び溝掘フレームの例
表 5 縁なしフレーム及び溝掘フレームの用語
用語
番
号 （ローマ字）
（参考）
英語
ム/溝掘フレー
ム
縁なしフレー
米語
中国語
仏語
露語
独語
伊語
スペイン語
无框及
鼻梁
半框架
ブリッジ
横梁
鼻托
1a ブレースバー
パッド，
パッド足
定片扣
眉毛
レンズ止め
ブローバー
丁番
ブローバー
眉毛
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
9
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
表 5 縁なしフレーム及び溝掘フレームの用語（続き）
リムバー
英語
仏語
露語
じ，レンズ止め
リベット
レンズ止めね
独語
伊語
スペイン語
米語
中国語
半框
定片
片
カウンタープ
レート
10 外糸
11 内糸
12 ねじセット
尼 嵌件
定片索
螺 件
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
10
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
3.5
3.5.1
様々な部品
テンプル （図6及び表6参照）
図 6 テンプルの例
表 6 テンプルの用語
用語
番
号 （ローマ字）
（参考）
仏語
露語
英語
独語
伊語
スペイン語
米語
中国語
腿
腿芯
半
腿套
端
4b ドロップ
斜部
弯
テンプル
しん金
丁番
テンプル
チップ
4c イアポイント
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
11
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
表 6 テンプルの用語（続き）
用語
番
号 （ローマ字）
らせん
（参考）
仏語
露語
英語
独語
伊語
しのみ
口金
球状端
套
端面
半塑
腿芯
件
ばね部
10 合口
11 縄しん
12 飾り
13 半掛
14 長手
15a 巻手
15b 縄手
中国語
包
米語
スペイン語
形弯
形腿
斜尾腿
直形腿
耳形腿
弯形腿
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
12
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
3.5.2
丁番 （図7及び表7参照）
図 7 丁番の例
表 7 丁番の用語
用語
番
号 （ローマ字）
（参考）
仏語
露語
牙
底板
合口
斜面
locking nut 螺母
丁番
英語
独語
伊語
スペイン語
米語
中国語
こま
ばて
丁番ねじ
リムロックね
じ
螺
螺
ロックナット
親リムロック
螺
的
部件
飾りびょう
板
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
13
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
表 7 丁番の用語（続き）
用語
番
号 （ローマ字）
びょう
（参考）
英語
仏語
露語
独語
伊語
スペイン語
米語
中国語
簧
底板
10a ばね丁番ベー sprung
ス
10b 乗せ丁番
11 沈め丁番
明
暗
埋入式
前框
簧
一体式
一体式
12 隠し丁番
内藏式
13 埋込み丁番
14 ばね丁番
15 とも丁番
16 とも丁番
17 ブロック丁番
18 合せ丁番
19 ろう付け丁番
（参考）
切割式
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
14
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
3.5.3
智 （図8及び表8参照）
図 8 智の例
表 8 智に関する用語
用語
番
号 （ローマ字）
智の種類
合せ智
（参考）
英語
米語
中国語
类型
斜接
外伸
角
后弯式
飾り智
スペイン語
半曲がり智
伊語
曲り智
独語
乗せ智
露語
仏語
前 式
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
15
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
3.5.4
パッドに関する用語 （図9及び表9参照）
図 9 パッドの例
表 9 パッドの用語
用語
番
号 （ローマ字）
パッド
（参考）
英語
仏語
露語
独語
伊語
スペイン語
米語
中国語
鼻托
托叶
双
托叶梗
托叶扣
托叶插件
托叶盒
pad screw 托叶螺
托叶
パッド，
パッド足
パッド
ツインパッド
パッド足
パッドしん
（芯）
パッド箱
パッドねじ
托叶
備考1. 5及び6は，一つの部品である。スペイン語では，この部品を“inserto plaquete”又は“bóton plaqueta”と呼
び，フランス語では，この部品を“insert de plaquette”と呼ぶ。
2. この部品の4及び7は，スペイン語では，“soporte plaqueta”又は“porta plaqueta”と呼び，フランス語では，
“support de plaquette”と呼ぶ。
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
16
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
3.6
ISO 8624の寸法測定方式を含むフレーム測定の用語 （図10及び表10参照）
a)
b)
図 10 ISO 8624における測定方式を含むフレーム測定の例
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
17
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
c)
図 10 ISO 8624における測定方式を含むフレーム測定の例（続き）
表 10 ISO 8624における測定方式を含むフレーム測定の用語
用語
番
コ
ー
号
ド
（ローマ字）
英語
測定方式
1 C 玉形中心
（参考）
仏語
露語
独語
2 a 玉形幅
伊語
スペイン語
米語
中国語
量系
方框法几
何中心
片水平
尺寸
垂直尺寸
4 c 玉形中心間 boxed
距離
3 b 玉形高さ
方框中心
距离
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
18
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
表 10 ISO 8624における測定方式を含むフレーム測定の用語（続き）
用語
番
コ
ー
号
ド
（ローマ字）
5 d レンズ間距
離
（参考）
英語
独語
伊語
スペイン語
米語
片垂直
中心
仏語
露語
中国語
两
片
距离
玉形の垂直
中心線
水平中心線
几何中心
水平基准
垂直対象軸
鼻幅線
10 e 鼻幅
鼻梁
度
鼻梁高度
12 l テンプル長さ overall
腿
腿柄
垂直 称
ブリッジ高さ
イアポイント
長さ
ドロップ長さ
鼻梁
度
度
度
腿耳
弯
テンプル傾
斜角
斜角
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
19
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
表 10 ISO 8624における測定方式を含むフレーム測定の用語（続き）
用語
番
コ
ー
号
ド
（ローマ字）
英語
仏語
露語
リムカーブ
開き角
（参考）
鼻開き角
独語
パッド傾斜
角
中国語
curva evol- lens angle 圈面部
弧度
フロント角
米語
外 角
スペイン語
伊語
フロント傾
斜角（参考）
参考 開き角は，国によっては16又は16aが用いられる。
鼻梁斜度
托叶
角
圈曲率
半径
2019年7月1日の法改正により名称が変わりました。まえがきを除き，本規格中の「日本工業規格」を「日本産業規格」に読み替えてください。
20
B 7280：2006 (ISO 7998：2005)
3.7
玉型板 （図11及び表11参照）
図 11 玉型板の例
表 11 玉型板（ISO 11380）の用語
玉型板
英語
仏語
露語
独語
伊語
スペイン語
型板高さ
型板幅
軸穴
軸穴中心
米語
中国語
模板
垂直尺寸
水平尺寸
中心孔
几何中心
taladros de drive hole 定位孔
型板厚さ
ピン穴
関連規格 ISO 8624 Ophthalmic optics−Spectacle frames−Measuring system and terminology
ISO 11380 Optics and optical instruments−Ophthalmic optics−Formers
ISO 12870 Ophthalmic optics−Spectacle frames−Requirements and test methods
EN 165 Personal eye-protection−Vocabulary
厚度
