ƒWƒŒƒ“ƒ}‚Ƃނ«‚ ‚¤
—Õ°ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ““ü–å
ƒOƒ‹[ƒvƒ[ƒN06.06.20
‚…Œ¹”V‰î^Oxlajuuj Tijaax
—Õ°ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ““ü–å@ƒOƒ‹[ƒvƒ[ƒN“à—ei’r“c@’S“–•ªj2006.06.20
yƒe[ƒ}z
ƒWƒŒƒ“ƒ}‚ÆŒü‚«‡‚¤
yó‹µÝ’èz
‚ ‚È‚½‚ÍAV•·i‚ ‚é‚¢‚̓eƒŒƒrj‚Ål¶‘Š’k‚ð‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¢‚él‹C‚Ì‚ ‚é—L–¼‚ȃRƒ‰ƒ€ƒjƒXƒgiƒLƒƒƒXƒ^[j‚̃ƒ“ƒŠ[ƒn[ƒc‚³‚ñ‚Å‚·B‚ ‚é“úŽèކi•ÊŽ†j‚É‚ ‚邿‚¤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ª“Í‚«‚Ü‚µ‚½B‚ ‚È‚½‚̓vƒƒfƒ…[ƒT[‚Æ‹¤‚É‚±‚Ìuâ–]‚µ‚Ä‚¢‚é–ºv‚ɑ΂µ‚ÄuS‰·‚܂镌¾v‚ªŠú‘Ò‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñAƒvƒƒfƒ…[ƒT[‚Æ‘Š’k‚µ‚ÄA‚±‚Ì‘Š’k‚ðƒ{ƒc‚É‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAƒvƒƒfƒ…[ƒT[‚ÍA‚±‚ê‚܂Ŕ|‚Á‚Ä‚«‚½‚ ‚È‚½‚Ìl‹C‚Æ–¼º‚ðˆÛŽ‚µA‚‚߂邽‚߂ɂÍA¥”ñ‚Æ‚à‚±‚Ì‘Š’k‚ւ̉ž“š‚ð‚¨‚±‚È‚¤‚ׂ«‚¾‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚Å‚·Bƒ{ƒc‚É‚·‚é‚Ì‚¾‚Á‚½‚çƒvƒƒfƒ…[ƒT[‚ւ̳“–‰»‚ª•K—v‚Å‚·‚µAŽ©•ª‚Ì—ÇS‚ւ̳“–‰»‚à•K—v‚¾‚ÆŠ´‚¶Žn‚߂Ă¢‚Ü‚·B‰ñ“š‚·‚é‚̂ł ‚ê‚ÎA“ÇŽÒiŽ‹’®ŽÒj‚ªŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚éuS‰·‚܂镌¾v‚ɉž‚¦A‚©‚‚܂½Ž©•ª‚ɂƂÁ‚Ä‚à”[“¾‚Å‚«‚邿‚¤‚ȉž“š‚ðŒ©‚Â‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
y‰Û‘èz
ƒƒ“ƒŠ[ƒn[ƒc‚³‚ñA‚ ‚È‚½‚Í‚±‚Ìl¶‘Š’k‚ɂǂ̂悤‚ɉž‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Å‚µ‚傤‚©B‚È‚é‚ׂ•¡”‚̑ԓx‚â‰ñ“š‚ðA‚݂Ȃ³‚ñ‚Åo‚µ‡‚¢A‹c˜_‚µ‚½ã‚ÅA‚»‚Ìŗǂ̑I‘ð‚Æ‚»‚Ìà–¾‚ð‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
yl‚¦‚鎋“_z
yŽžŠÔ”z•ªz
‘S‘Ì“¢˜_
yƒOƒ‹[ƒv•Ò¬z
Šw¶”26–¼i4–¼4ƒOƒ‹[ƒvA5–¼2ƒOƒ‹[ƒvj@
“Š‘‚Ì“à—e **
uƒƒ“ƒŠ[ƒn[ƒc—l
@Ž„‚Í¡16΂ł·B‚à‚µ‚ ‚È‚½‚ª‚Ç‚¤‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚¨‹³‚¦‰º‚³‚Á‚½‚È‚çA‚±‚Ìã‚È‚¢‚±‚Ƃł·‚µA‘å•ÏŠ´ŽÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŽ„‚ª‚Ü‚¾‚¿‚Á‚¿‚á‚©‚Á‚½‚Æ‚«‚ÍA‚»‚ê‚قǂЂǂ‚È‚©‚Á‚½‚̂ł·B‚»‚ê‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àB‹ßŠ‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç‚É‚ÍA‚È‚ê‚Á‚±‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚©‚çB‚±‚Ì A‚Ù‚©‚Ì—‚ÌŽq‚Æ“¯‚¶‚悤‚Ƀ{[ƒCEƒtƒŒƒ“ƒh‚ð‚à‚¿A“y—j“ú‚Ì–é‚ɂ̓f[ƒg‚ð‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¤‚悤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½‚ªA’N‚àŽ„‚ð˜A‚ê‚Äs‚Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚Æ‚¢‚¤‚͎̂„‚ɂͶ‚܂ꂽ‚Æ‚«‚©‚ç•@‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·\\‚Å‚àŽ„‚ÍãŽè‚É—x‚ê‚Ü‚·‚µAƒXƒ^ƒCƒ‹‚à‚È‚©‚È‚©‚Å‚·B•ƒ‚Í‚«‚ê‚¢‚È•ž‚𔃂Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B
@Ž„‚Í‚P“ú’†‹¾‚ðŒ©‚Ä‚Í‹ƒ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ„‚ÌŠç‚Ì^‚ñ’†‚ɂ͑傫‚ÈŒŠ‚ª‚ ‚èA‚Ý‚ñ‚È‹°‚ª‚è‚Ü‚·BŽ„‚¾‚Á‚Ä‹°‚¢‚®‚ç‚¢‚Å‚·B‚Å‚·‚©‚ç’j‚ÌŽq‚ªŽ„‚ð˜A‚ê‚Äs‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚í‚È‚‚Ä‚àŽd•û‚È‚¢‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B•ê‚ÍŽ„‚ð‘厖‚É‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B‚Å‚àŽ„‚ðŒ©‚é‚Æ‘å•Ï‹ƒ‚«‚Ü‚·B
@‚±‚ñ‚È“‚¢–ڂɉ‚È‚ñ‚ÄAŽ„‚Í‚¢‚Á‚½‚¢‰½‚ð‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚̂łµ‚傤H@‰½‚©ˆ«‚¢‚±‚Æ‚ð‚µ‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚P‚‚ɂȂé‘O‚ɂ͉½‚à‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBŽ„‚Í‚±‚ñ‚Ȃӂ¤‚ɶ‚܂ꂂ¢‚½‚̂ł·Bƒpƒp‚É•·‚¢‚Ă݂é‚ñ‚Å‚·‚ªA”Þ‚à’m‚è‚Ü‚¹‚ñB‚à‚µ‚©‚·‚邯A¶‚Ü‚ê‚é‘O‚ÉA‘O¢‚ʼn½‚©‚µ‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚Å‚à‚»‚¤‚àŽv‚¦‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚é‚¢‚Í‚à‚µ‚©‚·‚邯A”ނ̔Ƃµ‚½ß‚Ì•ñ‚¢‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à’m‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚Å‚à‚»‚¤‚àŽv‚¦‚Ü‚¹‚ñB‚¾‚Á‚Ĕނ͂ƂÁ‚Ä‚à‚¢‚¢l‚È‚ñ‚Å‚·‚à‚ÌBŽ„‚ÍŽ©ŽE‚·‚ׂ«‚Å‚µ‚傤‚©H
@@@@@â–]‚µ‚Ä‚¢‚é–ºv
ˆÈ‰º‚͈ø—pŒ´“T‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚Ȃ̂ÅA‰‰K‚Ì“à—e‚ɂ͒¼ÚŠÖŒW‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅAŽö‹Æ‚ł͖³Ž‹‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
**ˆø—p‚̓Sƒbƒtƒ}ƒ“wƒXƒeƒBƒOƒ}‚̎ЉïŠwxΕ‹B–óA‚¹‚è‚©‘–[A2003”N‚æ‚èB‚½‚¾‚µAˆê•”Žš‹å•\Œ»‚ð•Ï‚¦‚½B‚È‚¨Œ´ìwƒ~ƒXEƒƒ“ƒŠ[ƒn[ƒcx‚̓AƒƒŠƒJ‡B‘‚Ì¬à‰ÆNathanael West i–{–¼Fƒl[ƒT[EƒƒCƒ“ƒXƒ^ƒCƒ“ 1903-1940j‚Ìì•iB–M–ó‚ÍŠÛ’Jˈê–óuŒÇ“ƂȖºvw–¼ìW@II x’}–€¢ŠE•¶Šw‘åŒn87A’}–€‘–[A1975”N‚œǂ߂éB‚È‚¨AŒ´•¶‚͈ȉº‚̂Ƃ¨‚èi’Ô‚è‚̳‘–@‚©‚ç‚̈í’E‚ÍìŽÒ‚É‚æ‚é‹rF‚Æl‚¦‚Ä‚‚¾‚³‚¢jB
Dear Miss Lonelyhearts
I am sixteen years old now and I dont know what to do and would appreciate it if you could tell me what to do. When I was a little girl it was not so bad because I got used to the kids on the block makeing fun of me, but now I would like to have boy friends like the other girls and go out on Saturday nites, but no boy will take me because I was born without a nose -- although I am a good dancer and have a nice shape and my father buys me pretty clothes.
I sit and look at myself all day and cry. I have a big hole in the middle of my face that scares people even myself so I cant blame the boys for not wanting to take me out. My mother loves me, but she crys terrible when she looks at me.
What did I do to deserve such a terrible bad fate? Even if I did do some bad things I didnt do any before I was a year old and I was born this way. I asked Papa and he says he doesnt know, but that maybe I did something in the other world before I was born or that maybe I was being punished for his sins. I dont believe that because he is a very nice man. Ought I commit suicide?
Sincerely yours, Desperate
from "Miss Lonelyhearts" by Nathaniel West , p. 60, Novels ; and, other writings / Nathanael West. - New York : Library of America : Distributed to the trade in the U.S. by Penguin Books USA , c1997.
Copyleft Mitzubishi Ikeda, ‡