詩人になること
Becoming a Poet, a
Rimbaud's case
☆
| Now
I degrade myself as far as possible. Why? I want to be a poet, and I
am working to render myself visionary: you will not understand any of
this, and I scarcely know how to explain it to you. It is necessary to
arrive
at the unknown by a deregulation of all the senses. The sufferings are
enormous, but one must be strong, to be born a poet, and I recognize
myself as a poet. This is not at all my fault. It is false to say: I
think. One
should say: one thinks me…I is an other. |
今、
私は可能な限り自分自身を貶めている。なぜか？ 私は詩人になりたいのだ。そして、自分自身の内なるビジョンを形にするために努力している。君にはこのこ
となど何一つ理解できないだろうし、私自身もどう説明すればいいのかほとんど分からない。すべての感覚を解き放つことによって、未知の世界に到達しなけれ
ばならないのだ。苦悩は計り知れないが、詩人として生まれ落ちるには強くなければならない。そして私は、自分が詩人であることを自覚している。これは決し
て私のせいではない。「私は考える」と言うのは誤りだ。むしろ「（他者が）私を思考する」と言うべきだ……「私」とは他者なのだ。 |
| In
a letter dated the 13th May 1871 Rimbaud writes to Georges Izambard
from the maze of poetic delirium and the loss of self-possession. |
ランボーのジョルジュ・イザンバールへの手紙, 1871.05.13付 |
| Nick
Land, The Thirst For Annihilation: Georges Bataille and Virulent
Nihilism (An Essay in Atheistic Religion) (London and New York:
Routledge, 1992). p.143-144. |
ニック・ランド『消滅への渇望：ジョルジュ・バタイユと猛毒的なニヒリズム（無神論的宗教に関する一論考）』（ロンドンおよびニューヨーク：ラウトリッジ、1992年）。143-144頁。 |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
