ベルタ・カセレス
Bertha Isabel Cáceres
Flores, 1971-2016
☆
ベルタ・イサベル・カセレス・フローレス（スペイン語発音： [ˈbeɾtajsaˈβel ˈkaseɾes ˈfloɾes]；
1971年3月4日[1] –
2016年3月2日)[2]は、ホンジュラス（レンカ族）の環境活動家、先住民族の指導者[3]であり、ホンジュラス人民・先住民族組織評議会
（COPINH）の共同創設者兼コーディネーターであった。[4][5][6]
彼女は2015年、グアルカルケ川における「世界最大のダム建設業者に対し、アグア・サルカ・ダム建設からの撤退を迫ることに成功した草の根運動」[8]
[9] により、環境活動分野で最も権威ある賞の一つであるゴールドマン環境賞[7] を受賞した。
2016年、長年にわたる命を狙う脅迫の末、彼女は自宅で武装した侵入者によって暗殺された[10]。ホンジュラス軍の、米国で訓練を受けた特殊部隊に所
属していた元兵士は、カセレス氏の名前が暗殺の数ヶ月前から彼らの標的リストに載っていたと主張した。2017年2月時点で、逮捕された8人のうち3人
が、米国で訓練を受けた精鋭部隊と関連していることが判明している。そのうち2人は、米国ジョージア州フォート・ベニングにある、かつての「アメリカ大陸
学校（SOA）」（現在は「西半球安全保障協力研究所（WHINSEC）」として知られる）で訓練を受けていた。2001年に設立されたWHINSEC
は、それ以来、その卒業生によるラテンアメリカでの数千件に及ぶ殺人や人権侵害に関与しているとされている。2017年11月、国際的な法律専門家チーム
は、「金融機関による故意の過失」があったとする報告書を発表した。例えば、中米経済統合銀行（CABEI）、オランダ開発金融機関（FMO）、フィン
ファンドは、ホンジュラスの企業デサブロス・エネルゲティコス社（DESA）の株主、役員、管理職、従業員、DESAのために働く民間警備会社、公務員、
国家治安機関と連携し、「あらゆる反対勢力を支配し、無力化し、排除する」という戦略を推進した。
グローバル・ウィットネスの調査によると、2014年にホンジュラスでは12人の土地権利擁護活動家が殺害されており、国土の規模を考慮すると、森林や河
川を守る活動家にとって世界で最も危険な国となっている。[11] ベルタ・カセレス氏の殺害後、同月中にさらに2人の活動家が殺害された。
2021年7月、DESAの元社長ロベルト・ダビド・カスティージョは、彼女の殺害における共謀者として有罪判決を受け、懲役22年半を言い渡された。
[12]
| Bertha Isabel
Cáceres Flores (Spanish pronunciation: [ˈbeɾtajsaˈβel ˈkaseɾes
ˈfloɾes]; 4 March 1971[1] – 2 March 2016)[2] was a Honduran (Lenca)
environmental activist, indigenous leader,[3] co-founder and
coordinator of the Council of Popular and Indigenous Organizations of
Honduras (COPINH).[4][5][6] She won the Goldman Environmental Prize,[7]
one of the most prestigious awards for environmental activism, in 2015
for "a grassroots campaign that successfully pressured the world's
largest dam builder to pull out of the Agua Zarca Dam" at the Río
Gualcarque.[8][9] In 2016 she was assassinated in her home by armed intruders, after many years of threats against her life.[10] A former soldier, with the US-trained special forces units of the Honduran military, asserted that Cáceres' name was on their hitlist for months prior to her assassination. As of February 2017, three of the eight arrested people have been linked to the US-trained elite military troops. Two had been trained at Fort Benning, Georgia, USA, at the former School of the Americas (SOA), now known as the Western Hemisphere Institute for Security Cooperation, or WHINSEC. Having been founded in 2001, WHINSEC has since been linked to thousands of murders and human rights violations in Latin America by its graduates. In November 2017, a team of international legal experts released a report finding "willful negligence by financial institutions." For example, the Central American Bank for Economic Integration (CABEI), the Netherlands Development Finance Institution (FMO) and the Finnfund pursued a strategy with shareholders, executives, managers, and employees of the Honduran company Desarrollos Energeticos SA (DESA), private security companies working for DESA, public officials and State security agencies "to control, neutralize and eliminate any opposition". Twelve land defenders were killed in Honduras in 2014, according to research by Global Witness, making it the most dangerous country in the world, relative to its size, for activists protecting forests and rivers.[11] Berta Cáceres' murder was followed by those of two more activists within the same month. In July 2021, Roberto David Castillo, the former president of DESA, was found guilty of being a co-conspirator in her murder, and sentenced to 22 and a half years in prison.[12] |
ベルタ・イサベル・カセレス・フローレス（スペイン語発音：
[ˈbeɾtajsaˈβel ˈkaseɾes ˈfloɾes]； 1971年3月4日[1] –
2016年3月2日)[2]は、ホンジュラス（レンカ族）の環境活動家、先住民族の指導者[3]であり、ホンジュラス人民・先住民族組織評議会
（COPINH）の共同創設者兼コーディネーターであった。[4][5][6]
彼女は2015年、グアルカルケ川における「世界最大のダム建設業者に対し、アグア・サルカ・ダム建設からの撤退を迫ることに成功した草の根運動」[8]
[9] により、環境活動分野で最も権威ある賞の一つであるゴールドマン環境賞[7] を受賞した。 2016年、長年にわたる命を狙う脅迫の末、彼女は自宅で武装した侵入者によって暗殺された[10]。ホンジュラス軍の、米国で訓練を受けた特殊部隊に所 属していた元兵士は、カセレス氏の名前が暗殺の数ヶ月前から彼らの標的リストに載っていたと主張した。2017年2月時点で、逮捕された8人のうち3人 が、米国で訓練を受けた精鋭部隊と関連していることが判明している。そのうち2人は、米国ジョージア州フォート・ベニングにある、かつての「アメリカ大陸 学校（SOA）」（現在は「西半球安全保障協力研究所（WHINSEC）」として知られる）で訓練を受けていた。2001年に設立されたWHINSEC は、それ以来、その卒業生によるラテンアメリカでの数千件に及ぶ殺人や人権侵害に関与しているとされている。2017年11月、国際的な法律専門家チーム は、「金融機関による故意の過失」があったとする報告書を発表した。例えば、中米経済統合銀行（CABEI）、オランダ開発金融機関（FMO）、フィン ファンドは、ホンジュラスの企業デサブロス・エネルゲティコス社（DESA）の株主、役員、管理職、従業員、DESAのために働く民間警備会社、公務員、 国家治安機関と連携し、「あらゆる反対勢力を支配し、無力化し、排除する」という戦略を推進した。 グローバル・ウィットネスの調査によると、2014年にホンジュラスでは12人の土地権利擁護活動家が殺害されており、国土の規模を考慮すると、森林や河 川を守る活動家にとって世界で最も危険な国となっている。[11] ベルタ・カセレス氏の殺害後、同月中にさらに2人の活動家が殺害された。 2021年7月、DESAの元社長ロベルト・ダビド・カスティージョは、彼女の殺害における共謀者として有罪判決を受け、懲役22年半を言い渡された。 [12] |
| Early life Berta Isabel Cáceres Flores was born in La Esperanza, Honduras[13] into the Lenca people, a predominant Indigenous group in southwestern Honduras. The youngest of 12, she grew up in the 1970s during a time of civil unrest and violence in Central America. Her mother Austra Bertha Flores Lopez was a role model of humanitarianism: She was a midwife, assisting in thousands of natural births in the Honduran countryside,[13] and social activist who took in and cared for refugees from El Salvador.[14][15] Austra Flores was elected and served as a two-term mayor of their hometown of La Esperanza, as a congresswoman, and as a governor of the Department of Intibucá.[16] After attending local schools, Cáceres studied education at a university and graduated with a teaching qualification.[17] Fr. Ismael Moreno, a priest and director of Radio Progreso & ERIC-SJ, became a close friend and collaborator[18] of Cáceres. |
生い立ち ベルタ・イサベル・カセレス・フローレスは、ホンジュラスのラ・エスペランサ[13]で、ホンジュラス南西部に多く住む先住民レンカ族の家庭に生まれた。 12人兄弟の末っ子として、1970年代、中米で内乱や暴力が相次いだ時代に育った。母親のオストラ・ベルタ・フローレス・ロペスは、人道主義の模範とな る人物だった。彼女は助産師としてホンジュラスの農村部で数千件もの自然分娩に立ち会い[13]、また社会活動家としてエルサルバドルからの難民を受け入 れ、世話をした[14][15]。オストラ・フローレスは、故郷であるラ・エスペランサの市長に選出され2期務めたほか、国会議員、そしてインティブカ県 の知事も務めた。[16] 地元の学校に通った後、カセレスは大学で教育学を学び、教員免許を取得して卒業した[17]。司祭であり、ラジオ・プログレソおよびERIC-SJの所長 であるイスマエル・モレノ神父は、カセレスの親しい友人であり協力者となった[18]。 |
| Activism In 1993, as a student activist, Cáceres co-founded the Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH), an organization to support indigenous people's rights in Honduras.[18] She led campaigns on a wide variety of issues, including protesting illegal logging, plantation owners, and the presence of US military bases on Lenca land.[19][20] She supported feminism, LGBT rights, as well as wider social and indigenous issues.[21][22] Early on in her life of activism, she understood the value and the implications of the LGBT struggle, as she recognized that they experienced the same discrimination and oppression that her and her people did.[23] In 2006, a group of indigenous Lenca people from Río Blanco asked Cáceres to investigate the recent arrival of construction equipment in their area.[8] Cáceres duly investigated and informed the community that a joint venture project between Chinese company Sinohydro, the World Bank's International Finance Corporation, and Honduran company Desarrollos Energéticos, S.A., also known as DESA, had plans to construct a series of four hydroelectric dams on the Gualcarque River.[24] The developers had breached international law by failing to consult with the local people on the project. The Lenca were concerned that the dams would compromise their access to water, food and materials for medicine, and therefore threaten their traditional way of life.[11][25] Cáceres worked together with the community to mount a protest campaign. She organized legal actions and community meetings against the project, and took the case to the Inter-American Commission on Human Rights.[11] From 2013, Cáceres led COPINH and the local community in a year-long protest at the construction site to prevent the companies from accessing the land. Security officers regularly removed protesters from the site.[11] On 15 July 2013, the Honduran military opened fire on the protesters, killing one member of COPINH, Tomás García, and injuring three others, including his 17-year-old son, Alan.[13][26] The community reported regular threats and harassment from the company employees, security guards, and the military. In May 2014, members of COPINH were attacked in two separate incidents that resulted in two members dead and three seriously injured.[27] In late 2013, both Sinohydro and the International Finance Corporation withdrew from the project because of COPINH's protests.[8] Desarrollos Energéticos (DESA) continued, however, moving the construction site to another location to avoid the blockade.[11][24] Other local business leaders supported the project. Officials filed criminal charges against Cáceres and two other indigenous leaders for "usurpation, coercion and continued damages" against DESA for their roles in the protest, which was alleged to have incited others to cause damages to the company.[28] In response to the charges, Amnesty International stated that, if the activists were imprisoned, Amnesty International would consider them prisoners of conscience.[29] Dozens of regional and international organizations called upon the Honduran government to stop criminalizing the defense of human rights and to investigate threats against human rights defenders.[30] On 20 February 2016, more than 100 protesters were detained by security while protesting, and threats against their organization began to increase.[11][31] Cáceres singled out Hillary Clinton for her involvement in legitimizing the 2009 Honduran coup d'état: "The return of the president, Mel Zelaya, became a secondary issue. There were going to be elections in Honduras. And here, she, Clinton, recognized that they didn't permit Mel Zelaya's return to the presidency. There were going to be elections. And the international community—officials, the government, the grand majority—accepted this, even though we warned this was going to be very dangerous and that it would permit a barbarity, not only in Honduras but in the rest of the continent. And we've been witnesses to this."[32] Clinton claimed that her method of handling the situation was better for the Honduran people.[33] |
活動家としての活動 1993年、学生活動家として、カセレスはホンジュラスの先住民の権利を支援する組織「ホンジュラス人民・先住民族組織評議会（COPINH）」を共同設 立した。[18] 彼女は、違法伐採やプランテーション所有者への抗議、レンカ族の土地における米軍基地の存在など、多岐にわたる問題について運動を主導した。[19] [20] 彼女はフェミニズムやLGBTの権利、さらにはより広範な社会問題や先住民の問題も支持していた。[21][22] 活動家としての道のりの早い段階から、彼女はLGBTの闘いの価値と意義を理解していた。なぜなら、彼らもまた、彼女自身や彼女の民族が経験してきたのと 同じ差別や抑圧に直面していることを認識していたからだ。[23] 2006年、リオ・ブランコ出身のレンカ先住民グループが、カセレスに対し、最近自分たちの地域に建設機械が持ち込まれた件について調査するよう依頼し た。[8] カセレスは適切に調査を行い、中国企業「Sinohydro」、世界銀行傘下の国際金融公社（IFC）、そしてホンジュラスの企業 「Desarrollos Energéticos, S.A.」（通称DESA）による合弁事業が、グアルカルケ川に4つの水力発電ダムを建設する計画があることをコミュニティに伝えた。[24] 開発業者は、このプロジェクトについて地元住民と協議を行わなかったことで、国際法に違反していた。レンカ族は、ダム建設によって水や食料、薬の原料への アクセスが阻害され、その結果、彼らの伝統的な生活様式が脅かされることを懸念していた。[11][25] カセレスは地域社会と協力して抗議運動を展開した。彼女は、このプロジェクトに反対する法的措置や地域集会を組織し、この件を米州人権委員会に提訴した。 [11] 2013年以降、カセレスはCOPINHと地域コミュニティを率いて、企業が敷地内に立ち入るのを阻止するため、建設現場で1年にわたる抗議活動を展開し た。警備員は定期的に抗議者を現場から排除していた。[11] 2013年7月15日、ホンジュラス軍が抗議者たちに向けて発砲し、COPINHのメンバーであるトマス・ガルシアが死亡、彼の17歳の息子アランを含む 3人が負傷した。[13][26] 地域住民は、企業従業員、警備員、軍からの定期的な脅迫や嫌がらせを報告していた。2014年5月、COPINHのメンバーが2件の別々の事件で襲撃を受 け、その結果、2名が死亡、3名が重傷を負った。[27] 2013年後半、COPINHの抗議活動を理由に、中国水利水電建設集団（Sinohydro）と国際金融公社（IFC）の両方がこのプロジェクトから撤 退した。[8] しかし、デサロロス・エネルゲティコス（DESA）は、封鎖を回避するために建設現場を別の場所に移し、事業を継続した。[11][24] 他の地元企業経営者たちはこのプロジェクトを支持した。当局は、抗議活動における役割について、カセレスおよび他の2人の先住民指導者に対し、DESAに 対する「不法占拠、強要、および継続的な損害」の容疑で刑事告訴を行った。抗議活動が他者を扇動し、同社に損害を与えたとされたためである。[28] この告発に対し、アムネスティ・インターナショナルは、活動家たちが収監された場合、彼らを良心の囚人とみなすと表明した。[29] 数十の地域および国際組織が、ホンジュラス政府に対し、人権擁護活動を犯罪視することをやめ、人権活動家に対する脅迫を調査するよう求めた。[30] 2016年2月20日、抗議活動中に100人以上の抗議者が警備員によって拘束され、彼らの組織に対する脅迫が増加し始めた。[11] [31] カセレスは、2009年のホンジュラスクーデターを正当化することに加担したとして、ヒラリー・クリントンを名指しで批判した： 「メル・セラヤ大統領の復帰は二の次となった。ホンジュラスでは選挙が行われることになっていた。そしてここで、彼女、クリントンは、メル・セラヤの大統 領職への復帰が許されなかったことを認めた。選挙が行われることになっていた。そして国際社会――政府高官や政府、その大多数――は、これが非常に危険で あり、ホンジュラスだけでなく大陸の他の地域においても野蛮な行為を許すことになるだろうと我々が警告していたにもかかわらず、これを受け入れた。そして 我々は、その事態を目の当たりにしてきたのだ。」[32] クリントンは、自身の状況への対処法こそがホンジュラス国民にとってより良いものだったと主張した。[33] |
| Threats and human rights concerns The Inter-American Commission on Human Rights (IACH) included "Bertha Cáceres" [sic] on its 28 June 2009 list of people under threat during the 2009 Honduran coup d'état.[34] The following day the IACH issued so-called "precautionary measures (MC 196-09)" in defense of her and other activists, while acknowledging reports that military forces had surrounded her home.[34] In 2013, Cáceres told Al Jazeera: The army has an assassination list of 18 wanted human rights fighters with my name at the top. I want to live, there are many things I still want to do in this world but I have never once considered giving up fighting for our territory, for a life with dignity, because our fight is legitimate. I take lots of care but in the end, in this country where there is total impunity I am vulnerable... When they want to kill me, they will do it.[35] During the campaign against the dam, Cáceres and other organizers were frequently intimidated by the military; on one occasion they were stopped and their vehicle was searched while traveling to Rio Blanco. Cáceres claimed that during this search, a gun was planted in the vehicle; the organisers were subsequently arrested on weapons charges and detained overnight in jail.[36] The court placed Cáceres under precautionary measures, forcing her to sign in at the court every week and preventing her from leaving the country. The measures were in effect until the case was dismissed in February 2014.[37] Court records from 2014 publicized in May 2016 showed that "the government and DESA repeatedly sought to tar Caceres and her colleagues as violent anarchists bent on terrorizing the population through their protests, [...] usurpation, coercion and continued damage and even attempting to undermine the democratic order."[38] One of Berta's favorite expressions was "They are afraid of us because we are not afraid of them," according to Mexican environmentalist Gustavo Castro Soto.[39] |
脅威と人権上の懸念 米州人権委員会（IACH）は、2009年6月28日に発表した、2009年のホンジュラスクーデターの際に脅威にさらされていた人物のリストに「ベル タ・カセレス」[原文ママ]を掲載した。[34] 翌日、IACHは、軍が彼女の自宅を包囲したという報告を認めつつ、彼女や他の活動家を守るため、いわゆる「予防措置（MC 196-09）」を発出した。[34] 2013年、カセレスはアルジャジーラに対し次のように語った。 「軍には、18人の指名手配された人権活動家の暗殺リストがあり、私の名前がトップに載っている。私は生きたい。この世界でまだやりたいことがたくさんあ る。しかし、私たちの領土のため、尊厳ある生活のために戦うことを諦めようと思ったことは一度もない。なぜなら、私たちの闘いは正当なものだからだ。私は 細心の注意を払っているが、結局のところ、完全な不処罰が横行するこの国では、私は無防備なのだ……彼らが私を殺そうと思えば、そうするだろう。」 [35] ダム建設反対運動の間、カセレスや他の活動家たちは軍から頻繁に脅迫を受けていた。ある時、リオ・ブランコへ向かう途中で車を止められ、車内を捜索され た。カセレスは、この捜索の際に銃が車内に仕込まれたと主張した。その後、活動家たちは武器所持の容疑で逮捕され、一晩拘置所に勾留された。[36] 裁判所はカセレスに対し、毎週裁判所に出頭することを義務付け、国外への出国を禁止する予防措置を命じた。これらの措置は、2014年2月に事件が却下さ れるまで有効であった。[37] 2016年5月に公表された2014年の裁判記録によると、「政府とDESAは、カセレスとその仲間たちを、抗議活動を通じて住民を恐怖に陥れようとする 暴力的なアナキストとして繰り返し中傷しようとした。[...] 土地の不法占拠、強要、継続的な損害、さらには民主的秩序を揺るがそうとする試みさえ行った」とされている。[38] メキシコの環境活動家グスタボ・カストロ・ソトによれば、ベルタが好んで口にしていた言葉の一つは「彼らは私たちを恐れている。なぜなら、私たちは彼らを 恐れていないからだ」というものだった。[39] |
Honors and legacy The boat named after her by Extinction Rebellion in Oxford Circus In 2012, Cáceres was awarded the Shalom Award by the Society for Justice and Peace at the Catholic University of Eichstätt-Ingolstadt.[17] In 2014, she was nominated as a finalist for the Front Line Defenders Prize.[17] In 2015, she was awarded the Goldman Environmental Prize.[8] In April 2015, the international human rights organization Global Witness highlighted Cáceres' case as emblematic of the severe risks environmental activists face in Honduras, which had the highest number of killings of environmental and land defenders per capita in the world.[40] In December 2018, ecologists Erich P. Hofmann and Josiah H. Townsend named a newly identified Honduran anole species after her with the binomial name Anolis caceresae with a common name of Berta's anole.[41][42] In April 2019, the Extinction Rebellion group fixed a pink boat named Berta Cáceres in the centre of London's busy intersection of Oxford Street and Regent Street (Oxford Circus) and glued themselves to it, blocking traffic; it was removed by police with angle grinders after five-days.[43] In March 2021, Singer & Songwriter Damien Rice, along with JFDR, Sandrayati Fay wrote a song inspired by the Honduran environment activist 'Song for Berta', which honored the activist on her 50th birthday, with all the sales & royalties of the record proceeding to Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras.[44][45] In December 2021, a new species of Carpotroche, a small tree native to eastern Honduras and Nicaragua, was named in her honor.[46] In January 2026, the Central Bank of Honduras released into circulation a new 200 lempira banknote which pays tribute to Berta Cáceres; the banknote features her portrait.[47] |
栄誉と遺産 オックスフォード・サーカスで「エクスティンクション・レベリオン」によって彼女の名を冠されたボート 2012年、カセレスはアイヒシュテット＝インゴルシュタット・カトリック大学の「正義と平和協会」からシャローム賞を受賞した。[17] 2014年、彼女は「フロントライン・ディフェンダーズ賞」の最終候補者にノミネートされた。[17] 2015年、彼女はゴールドマン環境賞を受賞した。[8] 2015年4月、国際人権団体「グローバル・ウィットネス」は、ホンジュラスにおける環境活動家が直面する深刻な危険を象徴する事例としてカセレス氏の事 件を取り上げた。同国は、環境・土地の権利擁護者に対する殺害件数が世界一高い国であった。[40] 2018年12月、生態学者のエーリッヒ・P・ホフマンとジョサイア・H・タウンゼンドは、新たに同定されたホンジュラスのアノールの一種に、学名 「Anolis caceresae」、一般名「ベルタのアノール」と名付けた。[41][42] 2019年4月、エクステンション・リベリオン（Extinction Rebellion）のグループは、ロンドンのオックスフォード・ストリートとリージェント・ストリートの交差点（オックスフォード・サーカス）という交 通量の多い場所に、「ベルタ・カセレス」と名付けられたピンクのボートを設置し、それに身を固定して交通を遮断した。5日後、警察がアングルグラインダー を使ってこれを撤去した。[43] 2021年3月、シンガーソングライターのダミアン・ライス、JFDR、サンドラヤティ・フェイは、ホンジュラスの環境活動家「ベルタ」にインスピレー ションを得て楽曲『Song for Berta』を制作した。この曲は彼女の50歳の誕生日を記念して捧げられたもので、レコードの売上と印税の全額がホンジュラス人民・先住民組織評議会に 寄付された。[44] [45] 2021年12月、ホンジュラス東部およびニカラグアに自生する小高木であるカルポトロケ属の新種が、彼女に敬意を表して命名された。[46] 2026年1月、ホンジュラス中央銀行は、ベルタ・カセレスに敬意を表する新しい200レンピラ紙幣を流通させた。この紙幣には彼女の肖像が描かれてい る。[47] |
| Assassination Wikinews logo Wikinews has related news: Gunmen murder Honduran indigenous leader Berta Cáceres Cáceres was shot dead in her home by armed intruders on the night of 2 March 2016.[2] Mexican environmental activist Gustavo Castro Soto was also wounded,[48] by two gunshots, to the cheek and the hand.[49] Gustavo had arrived in La Esperanza a day prior for a meeting with 80 others "to discuss alternatives to the hydro-electric project". Berta invited him to stay at her place for the night, "as her place had a better internet connection than his accommodation". He said: I was working on a presentation when I heard a loud bang. I thought something had fallen, but when Berta screamed, 'Who's there?', I knew it was bad, that it was the end. [...] When the hitman arrived, I covered my face. He was three meters away. I moved as he fired, and the bullet passed my ear. He thought he'd killed me. It's a miracle I survived.[39] Under the so-called "precautionary measures" recommended by the Inter-American Commission on Human Rights, the Honduran government was required to protect Cáceres, but on the day of her death she was not under any protection. The Honduran security minister said that she was not at the place which she had identified as her home.[11] She had recently moved into a new house in La Esperanza.[31] Cáceres is survived by her four children with former husband and co-leader, Salvador Zúniga.[17][48]  "Justice for Berta Cáceres!" protest in Washington, D.C.  A graffiti tribute to Berta Cáceres in Palma, Spain Reactions Berta Isabel Zúniga Cáceres, the then-25-year-old daughter of Berta Cáceres, said in an interview she holds the company that wanted to build the Agua Zarca hydroelectric dam responsible for her mother's death. She said it is "very easy to pay people to commit murders in Honduras, but those who are behind this are other powerful people with money and an apparatus that allows them to commit these crimes" and that "they had paid assassins on several occasions to kill her."[50] Cáceres' death was widely condemned, with calls for an investigation coming from the Organization of American States (OAS),[51] the U.S. Ambassador to Honduras,[52] and the United Nations High Commissioner for Human Rights.[53] Honduran president Juan Orlando Hernández declared the investigation of the murder a priority,[54] and Luis Almagro, the Secretary General of the OAS, reiterated the OAS's previous call for special protection of indigenous human rights defenders in Honduras.[51] Other expressions of support came from American actor and environmentalist Leonardo DiCaprio, Canadian author and activist Naomi Klein, Amnesty International, Puerto Rican singer René Pérez of Calle 13, former Colombian senator Piedad Córdoba, Oxfam, the Mayor of Barcelona Ada Colau, U.S. Senator Patrick Leahy, and Venezuelan president Nicolás Maduro.[24][31][55][56][57][58][59][60] A group of around 100 COPINH members marched to the provincial police station after her death, to demand an independent international investigation into her murder.[31] There was a protest at the Harry S. Truman Building, in Washington, D.C.[61] On 4 March 2016, students at the National Autonomous University of Honduras staged a protest over Cáceres' death, angry that she was not given more protection during her lifetime, demanding an independent investigation and throwing rocks, while police used tear gas to break up violent clashes during the protest.[59] Protests were also held outside the Embassy of Honduras in Bogotá, San Cristóbal de las Casas, Vienna, Berlin, and Barcelona.[62][better source needed][63] |
暗殺 ウィキニュースのロゴ ウィキニュースには関連するニュースがある： ホンジュラスの先住民指導者ベルタ・カセレスが銃撃犯に殺害される カセレスは2016年3月2日の夜、自宅に侵入した武装した侵入者によって射殺された。[2] メキシコの環境活動家グスタボ・カストロ・ソトも、頬と手に2発の銃弾を受け、負傷した。[48] [49] グスタボは前日、「水力発電プロジェクトの代替案を議論するため」、他の80人と会合を持つためにラ・エスペランサに到着していた。ベルタは、「自分の家 の方が彼の宿泊先よりインターネットの接続が良かった」という理由で、彼に一晩泊まるよう誘った。 彼は次のように語った： プレゼンテーションの資料を作成していたところ、大きな爆発音が聞こえた。何かが落ちたのかと思ったが、ベルタが「誰だ？」と叫んだ瞬間、事態が深刻で、 これが最後だと悟った。[...] 殺し屋が現れた時、私は顔を覆った。彼は3メートル先にいた。彼が発砲した瞬間、私は身をかわし、弾丸は私の耳をかすめた。彼は私を殺したと思ったよう だ。生き延びられたのは奇跡だ。[39] 米州人権委員会が推奨したいわゆる「予防措置」の下、ホンジュラス政府はカセレスを保護する義務があったが、彼女が死亡した当日、彼女はいかなる保護も受 けていなかった。ホンジュラスの治安相は、彼女が自宅として指定していた場所にはいなかったと述べた。[11] 彼女は最近、ラ・エスペランサの新しい家に引っ越したばかりだった。[31] カセレスには、元夫であり共同リーダーでもあったサルバドール・ズニガとの間に生まれた4人の子供が残された。[17][48] ワシントンD.C.で行われた「ベルタ・カセレスに正義を！」という抗議活動 スペイン・パルマにあるベルタ・カセレスへの追悼の落書き 反応 当時25歳だったベルタ・カセレスの娘、ベルタ・イサベル・ズニガ・カセレスはインタビューで、アグア・サルカ水力発電ダムの建設を計画していた企業を、 母親の死の責任者だと主張した。彼女は、「ホンジュラスでは、金で人を雇って殺人を犯させるのは非常に簡単だが、その背後には、金と、こうした犯罪を犯す ことを可能にする組織を持つ他の権力者たちがいる」とし、「彼らは彼女を殺すために、何度か殺し屋に金を払っていた」と語った。[50] カセレス氏の死は広く非難され、米州機構（OAS）[51]、駐ホンジュラス米国大使[52]、国連人権高等弁務官事務所から調査を求める声が上がった。 [53] ホンジュラスのフアン・オルランド・エルナンデス大統領は、この殺人事件の捜査を最優先事項と宣言し[54]、OASのルイス・アルマグロ事務総長は、ホ ンジュラスの先住民族の人権活動家に対する特別な保護を求めるOASのこれまでの呼びかけを改めて強調した。[51] その他、米国の俳優兼環境活動家のレオナルド・ディカプリオ、カナダの作家兼活動家のナオミ・クライン、アムネスティ・インターナショナル、プエルトリコ の歌手で「カジェ・13」のメンバーであるレネ・ペレス、コロンビアの元上院議員ピエダッド・コルドバ、オックスファム、バルセロナ市長のアダ・コラウ、 米国上院議員のパトリック・リーヒー、ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領からも支持の声が寄せられた。[24][31][55][56][57] [58][59][60] 彼女の死後、COPINHのメンバー約100人が州警察署まで行進し、彼女の殺害に関する独立した国際調査を要求した。[31] ワシントンD.C.のハリー・S・トルーマン・ビルでも抗議行動が行われた。[61] 2016年3月4日、ホンジュラス国立自治大学の学生たちは、カセレス氏の死を悼む抗議行動を行った。彼らは、彼女が存命中に十分な保護を受けられなかっ たことに怒りを示し、独立した調査を要求して石を投げつけた。一方、警察は抗議行動中の激しい衝突を鎮圧するために催涙ガスを使用した。[59] また、ボゴタ、サン・クリストバル・デ・ラス・カサス、ウィーン、ベルリン、バルセロナの各ホンジュラス大使館前でも抗議行動が行われた。[62][より 信頼性の高い出典が必要][63] |
| Investigation results 2016 On 3 March 2016, the day of her death, government officials performed an autopsy of Cáceres' body without oversight, even though her family had requested an independent forensics expert,[61] an independent investigation by the Inter-American Commission on Human Rights.[64] The same day, the government began its investigation and activated its Violent Crimes Unit (Unidad de Delitos Violentos) on the case, which coordinates its work with the United States.[65] COPINH member Aureliano Molina Villanueva was detained on 3 March as a suspect in the killing.[66] COPINH denounced this action, saying it was an attempt to falsely blame him for the murder.[49] On 5 March, Molina was released for lack of evidence linking him to the crime.[66] Security guard José Ismael Lemus was also detained and released.[66] Judicial orders required Ismael and Castro, the sole survivor of the attack, to remain in the country as the investigation continued.[66] Attack survivor and sole witness Castro later said he was "paraded through ministries and court houses, ordered to tell his story over and over again,[...] prevented from leaving the country for a month and effectively treated as a suspect [...]. After a month, the judge in charge of the case suspended my lawyer. They violated all my rights. I was very scared every day. I thought that something could happen to me at any time. I felt like a scapegoat."[39] In a 5 March press conference, Cáceres' four children: Olivia, Berta, Laura, and Salvador, expressed their lack of confidence in the Honduran government investigation. Describing their mother's murder as a political act, they called for an international investigation into the homicide.[67] On 6 March 2016, President Hernández asked UN High Commissioner on Human Rights Zeid bin Ra'ad Al-Hussein to assist in the investigation into Cáceres' death.[65] In the days following the murder, an Amnesty International (AI) delegation met with the Minister of Human Rights, Justice, Interior and Decentralization and representatives from the Ministry of Security, the Ministry of Foreign Affairs, the Attorney General's Office, the Prosecutor's Office, and civil society, as well as Cáceres' family members.[68] Amnesty criticized President Hernández for his refusal to meet with Cáceres' relatives, human rights defenders, and AI. Amnesty condemned "the Honduran government's absolute lack of willingness to protect human rights defenders in the country" and noted that the Honduran authorities had failed "to follow the most basic lines of investigation, including the fact that Berta had been receiving serious death threats related to her human rights work for a very long time."[68] One month after Cáceres' death, Honduran authorities announced that on 13 March they had searched DESA's offices and taken testimonies from the company's employees.[39] On 2 May 2016, the government arrested four men;[39] one is DESA's manager for social and environmental issues, another a former employee of a security company hired by DESA; the other two are an army major and a retired captain.[64] The US ambassador to Honduras applauded the government.[69] In June 2016, a former soldier with the US-trained special forces units of the Honduran military confirmed that Caceres' name was on their hitlist months before her assassination.[70] 2017 In February 2017 The Guardian reported, that three of eight people arrested are linked to the US-trained elite troops. Two, namely Maj Mariano Díaz and Lt Douglas Giovanny Bustillo, received military training at Fort Benning, Georgia, USA the former School of the Americas (SOA), renamed WHINSEC, linked to thousands of murders and human rights violations in Latin America.[71][72] In November 2017, a team of international legal experts (GAIPE) released a report detailing their findings, which establish "the willful negligence by financial institutions" as for example the Central American Bank for Economic Integration (CABEI), the Netherlands Development Finance Company (FMO) and the Finnfund. GAIPE found "the participation of executives, managers and employees of DESA, of private security personnel hired by the company, of state agents and parallel structures to State security forces in crimes committed before, during and after March 2, 2016, the day of the assassination."[2] |
調査結果 2016 2016年3月3日、彼女が死亡した当日、政府当局者は、遺族が独立した司法専門家[61]や米州人権委員会による独立した調査を要請していたにもかかわ らず、監督なしにカセレス氏の遺体の解剖を行った。[64] 同日、政府は捜査を開始し、この事件に「暴力犯罪対策班（Unidad de Delitos Violentos）」を投入した。同班は米国と連携して活動している。[65] COPINHのメンバーであるアウレリアーノ・モリーナ・ビジャヌエバは、殺害事件の容疑者として3月3日に拘束された。[66] COPINHはこの措置を、彼に殺人の罪を不当に被せようとする試みだと非難した。[49] 3月5日、モリーナは犯行との関連を示す証拠がないとして釈放された。[66] 警備員のホセ・イスマエル・レムスも拘束されたが、その後釈放された。[66] 司法命令により、イスマエルと、襲撃の唯一の生存者であるカストロは、捜査が続く間、国外退去を禁じられた。[66] 襲撃の生存者であり唯一の目撃者であるカストロは後に、自分は「各省庁や裁判所を回らされ、何度も何度も自分の話を語らされ、[...] 1か月間国外への出国を禁じられ、事実上容疑者として扱われた[...]。1か月後、事件を担当する裁判官が私の弁護士を解任した。彼らは私の権利をすべ て侵害した。私は毎日とても怖かった。いつでも自分に何かが起こり得ると考えていた。「私はスケープゴート[chivo expiatorio]のように感じられた」[39] 3月5日の記者会見で、カセレスさんの4人の子供たち――オリビア、ベルタ、ローラ、サルバドール――は、ホンジュラス政府による捜査への不信感を表明し た。彼らは母親の殺害を政治的行為であると述べ、この殺人事件に対する国際的な捜査を求めた。[67] 2016年3月6日、エルナンデス大統領は、国連人権高等弁務官のゼイド・ビン・ラアド・アル＝フセインに対し、カセレス氏の死に関する捜査への協力を要 請した。[65] 殺害後の数日間、アムネスティ・インターナショナル（AI）の代表団は、人権・司法・内務・地方分権大臣、および治安省、外務省、検事総長室、検察庁、市 民社会の代表者、さらにカセレス氏の遺族らと面会した。[68] アムネスティは、エルナンデス大統領がカセレス氏の遺族、人権活動家、およびAIとの面会を拒否したことを批判した。アムネスティは「ホンジュラス政府が 国内の人権活動家を保護する意思を全く欠いていること」を非難し、ホンジュラス当局が「ベルタが人権活動に関連して長期間にわたり深刻な殺害脅迫を受けて いたという事実を含め、最も基本的な捜査の手順を踏んでいない」と指摘した。[68] カセレス氏の死から1か月後、ホンジュラス当局は、3月13日にDESAの事務所を家宅捜索し、同社の従業員から事情聴取を行ったと発表した。[39] 2016年5月2日、政府は4人の男を逮捕した[39]。そのうちの1人はDESAの社会・環境問題担当マネージャー、もう1人はDESAが雇っていた警 備会社の元従業員、残りの2人は陸軍少佐と退役大尉である[64]。駐ホンジュラス米国大使は政府の対応を称賛した[69]。 2016年6月、米国が訓練したホンジュラス軍特殊部隊の元兵士が、カセレス氏の名前が暗殺の数ヶ月前から彼らの暗殺リストに載っていたことを認めた。[70] 2017年 2017年2月、『ガーディアン』紙は、逮捕された8人のうち3人が、米国が訓練した精鋭部隊と関係があると報じた。そのうち2人、すなわちマリアーノ・ ディアス少佐とダグラス・ジョバンニ・ブスティージョ中尉は、米国ジョージア州フォート・ベニングにある、かつての「アメリカ大陸学校（SOA）」（現在 はWHINSECと改称）で軍事訓練を受けていた。同校は、ラテンアメリカにおける数千件の殺人や人権侵害に関与しているとされている。[71][72] 2017年11月、国際的な法律専門家チーム（GAIPE）は調査結果を詳述した報告書を公表し、中米経済統合銀行（CABEI）、オランダ開発金融公社 （FMO）、フィンファンドなどの金融機関による「故意の過失」を立証した。GAIPEは、「2016年3月2日（暗殺当日）の前後および当日に行われた 犯罪に、DESAの幹部、管理職、従業員、同社が雇用した民間警備員、国家機関の職員、および国家治安部隊と並行する組織が関与していた」と結論付けた。 [2] |
| Arrests and trials 2018 In March 2018, Honduran authorities arrested a former military intelligence officer David Castillo, accused of masterminding Cáceres' murder.[73] This new arrest, of the executive president of the company building the dam which Cáceres campaigned against, was the ninth person arrested for the murder, and the fourth with ties to the Honduran military.[73] In September 2018, Honduras' Supreme Court suspended indefinitely the trial of eight men accused of Cáceres murder.[74] After the trial resumed, seven of the eight men were convicted of murder in November 2018.[75] 2019 Sentencing was delayed until December 2019. At that time, the four assassins were sentenced to 34 years for the murder of Berta Cáceres, plus 16 years for the attempted murder of Gustavo Castro Soto. The three other defendants received 30-year sentences for helping to organize the assassination.[76] 2021 On 6 July 2021, David Castillo, former president of the hydroelectric corporation DESA, was found guilty of plotting the assassination of Berta Cáceres by the Honduran Supreme Court in a unanimous ruling. The trial lasted 49 days. The ruling stated that Castillo used paid informants and military contacts to monitor Cáceres. Castillo coordinated, planned and obtained the money to pay for the assassination.[77][78][79] 2022 On June 20, 2022 David Castillo was sentenced to 22 years and 6 months in prison.[80] |
逮捕と裁判 2018年 2018年3月、ホンジュラス当局は、カセレス氏殺害の首謀者とされる元軍事情報将校のダビド・カスティージョを逮捕した。[73] カセレス氏が反対運動を展開していたダム建設会社の代表取締役であるこの人物の逮捕は、同殺人事件で逮捕された9人目であり、ホンジュラス軍と関係のある 人物としては4人目であった。[73] 2018年9月、ホンジュラス最高裁は、カセレス殺害の容疑で起訴された8人の男性に対する公判を無期限に停止した。[74] 公判が再開された後、2018年11月、8人のうち7人が殺人罪で有罪判決を受けた。[75] 2019 量刑宣告は2019年12月まで延期された。その際、4人の実行犯はベルタ・カセレス殺害の罪で34年、さらにグスタボ・カストロ・ソトに対する殺人未遂の罪で16年の刑を言い渡された。他の3人の被告は、暗殺の計画に加担したとして30年の刑を言い渡された。[76] 2021 2021年7月6日、水力発電会社DESAの元社長であるデビッド・カスティージョは、ホンジュラス最高裁による全会一致の判決で、ベルタ・カセレス暗殺 を企てた罪で有罪とされた。裁判は49日間続いた。判決文によれば、カスティージョは報酬を受け取った情報提供者や軍関係者を動員してカセレスを監視して いた。カスティージョは暗殺の調整、計画を行い、その実行資金も調達していた。[77][78] [79] 2022 2022年6月20日、デビッド・カスティージョは懲役22年6ヶ月の判決を受けた。[80] |
| Awards In 2012, The Society for Justice and Peace awarded Cáceres the Shalom Award.[81] In 2015, she won the Goldman Environmental Prize. In 2016, she received the UN's highest environmental honor, the Champions of the Earth award.[82] |
受賞歴 2012年、正義と平和協会はカセレスにシャローム賞を授与した。[81] 2015年、彼女はゴールドマン環境賞を受賞した。 2016年、彼女は国連の環境分野における最高栄誉である「チャンピオンズ・オブ・ザ・アース」賞を受賞した。[82] |
| Femicides in Honduras Ana Mirian Romero Máxima Acuña, Peruvian water activist Jeannette Kawas, slain Honduran environmentalist flag Honduras portal |
ホンジュラスにおける女性殺害 アナ・ミリアン・ロメロ マキシマ・アクーニャ、ペルーの水問題活動家 ジャネット・カワス、殺害されたホンジュラスの環境活動家 ホンジュラス・ポータル |
| References 01. Torrado, Nancy Tapias (4 March 2016). "En memoria de Berta Cáceres: una mujer e indígena excepcional". El País (in Spanish). Archived from the original on 17 August 2020. Retrieved 7 March 2016. Altholz, Roxanna; Molano Rodríguez, Jorge E.; Saxon, Dan; Urbina Martínez, Miguel Ángel; Uribe Tirado, Liliana María (November 2017). "Represa de Violencia: El plan que asesinó a Berta Cáceres" (PDF) (in Spanish). Grupo Asesor Internacional de Personas Expertas. Archived (PDF) from the original on 6 November 2017. Retrieved 3 November 2017. (Executive Summary in English) Redacción/EFE. "Matan a Berta Cáceres, líder indígena hondureña". Diario La Prensa. Archived from the original on 6 September 2018. Retrieved 3 March 2016. "To Defend the Environment, Support Social Movements Like Berta Cáceres and COPINH". 20 April 2015. Archived from the original on 6 March 2016. Retrieved 3 March 2016. "Berta Cáceres: "Green Nobel." Also, Galeano on The Right to Delirium". Archived from the original on 23 June 2020. Retrieved 3 March 2016. "Cáceres, Threatened Honduran, Wins Biggest Enviro Award". Radio Free. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 3 March 2016. Gianotti, Zachary (15 March 2017). "Berta Cáceres: Honduran Indigenous Rights Activist and Environmental Martyr". www.scu.edu. Markkula Center for Applied Ethics at Santa Clara University. Retrieved 10 November 2023. "Berta Cáceres – Goldman Environmental Foundation". Goldman Environmental Foundation. Archived from the original on 3 October 2020. Retrieved 4 March 2016. "Who killed Berta Cáceres? Behind the brutal murder of an environment crusader". The Guardian. 2 June 2020. Archived from the original on 2 March 2021. Retrieved 2 June 2020. "Threats, attacks and intimidation against Berta Cáceres Flores". BertaCaceres.org. Archived from the original on 24 October 2019. Retrieved 11 May 2016. Malkin, Elisabeth; Arce, Alberto (3 March 2016). "Berta Cáceres, Indigenous Activist, Is Killed in Honduras". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 4 March 2016. La Justicia hondureña condena a David Castillo, autor intelectual del asesinato de Berta Cáceres Archived 5 July 2021 at the Wayback Machine Published by Publico.es on 5 July 2021 Gilber, John, "Under the Gun," Sierra, July/August 2017. "Honduran Indigenous Leader Berta Cáceres Assassinated, Won Goldman Environmental Prize". Democracy Now!. 3 March 2016. Retrieved 4 March 2016. "Honduran environmentalist Berta Cáceres murdered, family says". The Tico Times | Costa Rica News. Retrieved 4 March 2016. Pisa, Katie (3 March 2017). "Berta Cáceres' family seeks justice on anniversary of fearless activist's death". CNN. Orellana, Xiomara Danelia (3 March 2016). "Berta Cáceres, un ícono étnico que les dio voz a los indígenas". La Prensa (Honduras). Archived from the original on 29 July 2020. Retrieved 4 March 2016. "Council of Indigenous and Popular Organizations of Honduras (COPINH) (via Rights Action) | Cultures of Resistance". culturesofresistance.org. Archived from the original on 22 March 2016. Retrieved 4 March 2016. Watts, Jonathan (19 April 2015). "Honduran indigenous rights campaigner wins Goldman prize". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 4 March 2016. "International condemnation of the murder of indigenous leader Bertha Cáceres in Honduras". Transnational Institute. 4 March 2016. Retrieved 4 March 2016. "Internationally-recognized rights defender Berta Cáceres murdered in Honduras – FSRN". fsrn.org. Archived from the original on 25 January 2021. Retrieved 4 March 2016. Mackey, Danielle (11 March 2016). "Drugs, Dams, and Power: The Murder of Honduran Activist Berta Cáceres". The Intercept. Retrieved 12 March 2016. Kaimowitz, David (3 March 2016). "The work of indigenous rights activist Berta Cáceres does not end with her death". Ford Foundation. Retrieved 10 November 2023. Shoichet, Catherine E.; Griffiths, James; Flournoy, Dakota (3 March 2016). "Berta Cáceres, Honduran activist, killed". CNN. Archived from the original on 3 October 2020. Retrieved 4 March 2016. Carlton, Jim; Althaus, Dudley. "Prize-Winning Activist Berta Cáceres Killed in Honduras". The Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Archived from the original on 8 November 2020. Retrieved 4 March 2016. School of the Americas Watch. "The Murder of Tomas Garcia by the Honduran Military". School of the Americas Watch. Archived from the original on 19 April 2016. Retrieved 6 March 2016. "Honduras: Asesinato y represión en San Francisco de Opalaca y Río Blanco". Resumen Latinoamericano. 27 May 2014. Archived from the original on 10 May 2017. Retrieved 6 March 2016. Anaiz Zamora Márquez and Yunuhen Rangel Medina (3 January 2014). "Berta Cáceres dedicó su vida a la defensa del pueblo Lenca". Cimac Noticias. Archived from the original on 22 April 2016. Retrieved 6 March 2016. "Honduran Indigenous leaders at risk of unfair imprisonment". Amnesty International. 19 September 2013. Archived from the original on 16 January 2016. Retrieved 3 March 2016. "Pronunciamiento conjunto sobre la criminalización de defensores y defensoras de derechos humanos en Honduras". Center for Justice and International Law. 26 September 2013. Archived from the original on 15 October 2016. Retrieved 6 March 2016. Berta Cáceres, Honduran environment and human rights activist, murdered Archived 8 June 2020 at the Wayback Machine Published by The Guardian, 3 March 2016 "Before Her Assassination, Berta Cáceres Singled Out Hillary Clinton for Backing Honduran Coup". Democracy Now!. 11 March 2016. Retrieved 18 July 2016. "Why this protester is blaming Clinton for the murder of a Honduran activist". Archived from the original on 25 July 2016. Retrieved 18 July 2016. "Precautionary Measures Granted by the Commission during 2009". Inter-American Commission on Human Rights. Organization of American States. 2009. Archived from the original on 19 March 2016. Retrieved 7 March 2016. Lakhani, Nina (24 December 2013). "Honduras dam project shadowed by violence". Al Jazeera. Archived from the original on 8 March 2016. Retrieved 3 March 2016. Gynther, Brigitte. "SOA graduate involved in criminalization of Indigenous leader Berta Caceres". Close the School of the Americas. School of the Americas Watch. Archived from the original on 9 March 2016. Retrieved 4 March 2016. "Honduras: Update – Dismissal of case against human rights defender Ms Berta Cáceres". Front Line Defenders. 11 February 2014. Archived from the original on 7 April 2015. Retrieved 5 March 2016. Cuevas, Freddy; Orsi, Peter (3 May 2016). "Court files show bid to tar slain Honduran activist Caceres". The Washington Post. Archived from the original on 4 May 2016. Retrieved 6 May 2016. Salomon, Josefina (6 May 2016). "Sole Witness to Berta Cáceres Murder: 'It Was Clear She Was Going to Get Killed'". Huffington Post. Archived from the original on 10 May 2017. Retrieved 7 May 2016. Global Witness (April 2015) How Many More? Archived 2 July 2015 at the Wayback Machine (pdf) Hofmann, Erich P.; Townsend, Josiah H. (December 2018). "A Cryptic New Species of Anole (Squamata: Dactyloidae) from the Lenca Highlands of Honduras, Previously Referred to as Norops crassulus (Cope, 1864)". Annals of Carnegie Museum. 85 (2): 91–111. doi:10.2992/007.085.0201. ISSN 0097-4463. S2CID 91271114. National Center for Biotechnology Information. "Taxonomy Browser (Anolis caceresae)". www.ncbi.nlm.nih.gov. Archived from the original on 3 August 2022. Retrieved 3 August 2022. Watts, Jonathan; Gayle, Damien (19 April 2019). "Climate activists and police tussle for control of Oxford Circus". The Guardian. Retrieved 19 April 2019. "Song For Berta by Damien Rice from Ireland". Popnable.com. Archived from the original on 14 September 2022. Retrieved 14 September 2022. Thunder, In Spite of (29 April 2021). "Adding my voice to the new Damien Rice song in memory of Berta Caceres". In Spite of Thunder. Archived from the original on 14 September 2022. Retrieved 14 September 2022. Santamaría-Aguilar, Daniel; Coronado, Indiana M.; Liesner, Ronald L.; Monro, Alexandre K. (31 December 2021). "A New Species of Carpotroche (Achariaceae) from Honduras and Nicaragua". Harvard Papers in Botany. 26 (2). doi:10.3100/hpib.v26iss2.2021.n12. ISSN 1043-4534. NODAL (21 January 2026). "Nuevo billete de 200 lempiras con imagen de la lideresa asesinada Berta Cáceres". Retrieved 24 June 2026. José Meléndez (3 March 2016). "Mexicano es herido en asesinato de líder indígena hondureña". El Universal (Mexico). Archived from the original on 2 October 2020. Retrieved 4 March 2016. COPINH (3 March 2016). "Comunicado de Ayer de COPINH: Berta Caceres Vive!!!". Archived from the original on 21 February 2018. Retrieved 7 March 2016. Hija de Berta Cáceres: Ella era una luchadora firme Archived 29 July 2020 at the Wayback Machine. La Prensa (Honduras edition), 4 March 2016; retrieved 8 March 2016 "Secretario de la OEA condena asesinato de Berta Cáceres". La Tribuna. 3 March 2016. Archived from the original on 2 April 2016. Retrieved 4 March 2016. "Berta Cáceres, Human Rights, Environmental Activist Killed In Honduras". Latin Times. 3 March 2016. Archived from the original on 14 March 2016. Retrieved 4 March 2016. "Berta Cáceres' murder: UN experts renew call to Honduras to end impunity". Geneva: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). 11 April 2016. "Gobierno de Honduras condena el vil asesinato de Berta Cáceres". El Heraldo. 3 March 2016. Archived from the original on 7 July 2017. Retrieved 4 March 2016. Alexander, Harriet (4 March 2016). "Honduran environmentalist Berta Caceres murdered in her home". The Telegraph. Retrieved 4 March 2016. "Calle 13:"El asesinato de Berta Cáceres multiplicará la lucha"". La Prensa. 4 March 2016. Archived from the original on 29 July 2020. Retrieved 4 March 2016. "Alcaldesa de Barcelona: "Asesinos de Berta no callarán su vuz ni su lucha"". NotiBomba. 4 March 2016. Archived from the original on 17 June 2016. Retrieved 5 March 2016. "Venezuela:Nicolás Maduro reacciona por muerte de hondureña Berta Cáceres". El Heraldo. 3 March 2016. Archived from the original on 6 March 2016. Retrieved 4 March 2016. Watts, Jonathan (4 March 2016). "Murder of activist Berta Cáceres sparks violent clashes in Honduras". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 5 March 2016. "On The Assassination Of Berta Caceres In Honduras". Office of U.S. Senator Patrick Leahy of Vermont. Archived from the original on 9 November 2016. Retrieved 4 March 2016. Carrillo, Silvio (4 March 2016). "Remembering Berta Cáceres, Assassinated Honduras Indigenous & Environmental Leader". Democracy Now!. Retrieved 6 March 2016. "Justicia por Berta en Colombia: manifiestan en las afueras de la embajada de Honduras". comunitariapress.wordpress.com. 5 March 2016. Archived from the original on 3 May 2016. Retrieved 5 March 2016. "Proteste nach Ermordung von Aktivistin Berta Cáceres in Honduras" (in German). Amerika 21. 6 March 2016. Archived from the original on 21 February 2018. Retrieved 9 March 2016. Malkin, Elisabeth (2 May 2016). "Honduras Arrests 4 Men in Killing of Berta Cáceres, Indigenous Activist". The New York Times. Retrieved 6 May 2016. "Gobierno de Honduras pidió al Alto Comisionado investigue crimen de Berta Cáceres". El Heraldo. Tegucigalpa, Honduras. 6 March 2016. Archived from the original on 25 March 2016. Retrieved 7 March 2016. "Intibucá: Liberan a sospechosos por muerte de Cáceres". Tiempo. 6 March 2016. Archived from the original on 8 March 2016. Retrieved 7 March 2016. Lagos, Augustín (5 March 2016). "Hijos de Berta Cáceres exigen que comisión internacional investigue el crimen". El Heraldo. Tegucigalpa, Honduras. Archived from the original on 14 April 2016. Retrieved 7 March 2016. Amnesty International (8 March 2016). "Honduras:Deep failures in investigation into activist's killing put many at risk". Archived from the original on 10 March 2016. Retrieved 9 March 2016. "4 Arrested In Murder Of Honduran Activist Berta Cáceres". The Two-Way Breaking News From NPR. NPR. 6 May 2016. Archived from the original on 1 March 2022. Retrieved 6 May 2016. Lakhani, Nina (21 June 2016). "Berta Cáceres's name was on Honduran military hitlist, says former soldier". The Guardian. Retrieved 22 June 2016. Lakhani, Nina (28 February 2017). "Berta Cáceres court papers show murder suspects' links to US-trained elite troops". The Guardian. "SOA Watch: Close the School of the Americas". SOA Watch. Archived from the original on 10 September 2017. Retrieved 10 September 2017. Lakhani, Nina (2 March 2018). "Berta Cáceres murder: ex-Honduran military intelligence officer arrested". The Guardian. Archived from the original on 9 April 2022. Retrieved 2 September 2018. "Trial for murder of Honduran activist Berta Caceres delayed". Al Jazeera. 17 September 2018. Archived from the original on 26 September 2018. Retrieved 26 September 2018. Lakhani, Nina (29 November 2018). "Berta Cáceres: seven men convicted of murdering Honduran environmentalist". The Guardian. "Berta Cáceres murder: 50 years in jail for activist's killers". BBC. 3 December 2019. "U.S.-Trained Honduran Ex-Military Officer Found Guilty of Participating in Murder of Berta Cáceres". Democracy Now!. 6 July 2021. Retrieved 10 July 2021. Lakhani, Nina (5 July 2021). "Berta Cáceres assassination: ex-head of dam company found guilty". The Guardian. "Alleged Mastermind Convicted In The Killing Of Environmental Activist Berta Cáceres". NPR. 5 July 2021. Retrieved 10 July 2021. "22 años seis meses de reclusión contra presidente de DESA por el asesinato de Berta Cáceres". Ministerio Público - República de Honduras. Retrieved 19 November 2022. Boere, Marianne (24 June 2016). "Unforgettable Women: Berta Cáceres". Atria. Retrieved 10 November 2023. 82. "Berta Cáceres – Inspiration and Action". Champions of the Earth. 22 August 2019. Retrieved 22 July 2022. |
参考文献 01. トラド、ナンシー・タピアス（2016年3月4日）。「ベルタ・カセレスを偲んで：非凡な女性であり先住民」。『エル・パイス』（スペイン語）。2020年8月17日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月7日閲覧。 アルトホルツ、ロクサナ；モラノ・ロドリゲス、ホルヘ・E.；サクソン、ダン；ウルビナ・マルティネス、ミゲル・アンヘル；ウリベ・ティラド、リリアナ・ マリア（2017年11月）。「暴力のダム：ベルタ・カセレスを殺害した計画」（PDF）（スペイン語）。国際専門家諮問グループ。2017年11月6日 にオリジナルからアーカイブ（PDF）。2017年11月3日に閲覧。（英語版エグゼクティブ・サマリー） 編集部／EFE。「ホンジュラスの先住民指導者ベルタ・カセレスが殺害される」。『ディアリオ・ラ・プレンサ』。2018年9月6日にオリジナルからアーカイブ。2016年3月3日に閲覧。 「環境を守るために、ベルタ・カセレスやCOPINHのような社会運動を支援しよう」。2015年4月20日。2016年3月6日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月3日に閲覧。 「ベルタ・カセレス：『グリーン・ノーベル賞』。また、ガレアーノによる『狂気の権利』」。2020年6月23日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月3日に閲覧。 「脅迫を受けていたホンジュラスのカセレス、環境分野で最も権威ある賞を受賞」。ラジオ・フリー。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月3日に閲覧。 ジャノッティ、ザカリー（2017年3月15日）。「ベルタ・カセレス：ホンジュラスの先住民権利活動家であり、環境保護の殉教者」。www.scu.edu。サンタクララ大学マーククラ応用倫理センター。2023年11月10日閲覧。 「ベルタ・カセレス – ゴールドマン環境財団」。ゴールドマン環境財団。2020年10月3日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月4日に閲覧。 「ベルタ・カセレスを殺したのは誰か？ 環境活動家の残忍な殺害の背後にある真実」。ガーディアン。2020年6月2日。2021年3月2日にオリジナルからアーカイブされた。2020年6月2日に閲覧。 「ベルタ・カセレス・フローレスに対する脅迫、攻撃、威嚇」。BertaCaceres.org。2019年10月24日にオリジナルからアーカイブされた。2016年5月11日に閲覧。 マルキン、エリザベス；アルセ、アルベルト（2016年3月3日）。「先住民活動家ベルタ・カセレス、ホンジュラスで殺害される」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2016年3月4日閲覧。 ホンジュラスの司法当局、ベルタ・カセレス殺害の首謀者デビッド・カスティージョに有罪判決 2021年7月5日ウェイバックマシンにアーカイブ。Publico.esにより2021年7月5日に公開 ギルバー、ジョン、「Under the Gun」、Sierra、2017年7月/8月号。 「ホンジュラスの先住民指導者ベルタ・カセレスが暗殺される、ゴールドマン環境賞受賞者」。『デモクラシー・ナウ！』。2016年3月3日。2016年3月4日閲覧。 「ホンジュラスの環境活動家ベルタ・カセレスが殺害されたと家族が発表」。『ザ・ティコ・タイムズ』｜コスタリカ・ニュース。2016年3月4日閲覧。 ピサ、ケイティ（2017年3月3日）。「ベルタ・カセレス氏の家族、不屈の活動家の死の記念日に正義を求める」。CNN。 オレジャナ、シオマラ・ダネリア（2016年3月3日）。「ベルタ・カセレス、先住民に声を届けた民族的アイコン」。『ラ・プレンサ』（ホンジュラス）。2020年7月29日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月4日閲覧。 「ホンジュラス先住民・民衆組織評議会（COPINH）（Rights Action経由） | Cultures of Resistance」。culturesofresistance.org。2016年3月22日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月4 日に閲覧。 ワッツ、ジョナサン（2015年4月19日）。「ホンジュラスの先住民権利活動家がゴールドマン賞を受賞」。『ガーディアン』。ISSN 0261-3077。2016年3月4日閲覧。 「ホンジュラスにおける先住民族指導者ベルタ・カセレス氏殺害に対する国際的な非難」。トランスナショナル・インスティテュート。2016年3月4日。2016年3月4日閲覧。 「国際的に認められた人権活動家ベルタ・カセレス氏がホンジュラスで殺害される – FSRN」。fsrn.org。2021年1月25日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月4日閲覧。 マッキー、ダニエル（2016年3月11日）。「麻薬、ダム、そして権力：ホンジュラスの活動家ベルタ・カセレスの殺害」。『ザ・インターセプト』。2016年3月12日閲覧。 カイモウィッツ、デビッド（2016年3月3日）。「先住民の権利活動家ベルタ・カセレスの活動は、彼女の死をもって終わるものではない」。フォード財団。2023年11月10日に閲覧。 ショイシェット、キャサリン・E.；グリフィス、ジェームズ；フルノイ、ダコタ（2016年3月3日）。「ホンジュラスの活動家ベルタ・カセレスが殺害される」。CNN。2020年10月3日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月4日閲覧。 カールトン、ジム；アルトハウス、ダドリー。「受賞歴のある活動家ベルタ・カセレスがホンジュラスで殺害される」。ウォール・ストリート・ ジャーナル。ISSN 0099-9660。2020年11月8日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月4日閲覧。 スクール・オブ・ザ・アメリカズ・ウォッチ。「ホンジュラス軍によるトマス・ガルシアの殺害」。スクール・オブ・ザ・アメリカズ・ウォッチ。2016年4月19日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月6日に閲覧。 「ホンジュラス：サン・フランシスコ・デ・オパラカおよびリオ・ブランコにおける殺害と弾圧」。レズメン・ラティーノアメリカーノ。2014年5月27日。2017年5月10日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月6日閲覧。 アナイズ・サモラ・マルケスおよびユヌヘン・ランゲル・メディナ（2014年1月3日）。「ベルタ・カセレスはレンカ族の擁護に生涯を捧げた」。Cimac Noticias。2016年4月22日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月6日閲覧。 「不当な投獄の危険にさらされているホンジュラスの先住民指導者たち」。アムネスティ・インターナショナル。2013年9月19日。2016年1月16日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月3日に閲覧。 「ホンジュラスにおける人権擁護者の犯罪化に関する共同声明」。Center for Justice and International Law。2013年9月26日。2016年10月15日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月6日閲覧。 ホンジュラスの環境・人権活動家ベルタ・カセレスが殺害される 2020年6月8日にウェイバックマシンでアーカイブされた。ガーディアン紙、2016年3月3日 「暗殺される前、ベルタ・カセレスはホンジュラスのクーデターを支持したとしてヒラリー・クリントンを名指しで批判していた」。『デモクラシー・ナウ！』。2016年3月11日。2016年7月18日閲覧。 「なぜこの抗議者が、ホンジュラスの活動家の殺害についてクリントンを非難しているのか」。2016年7月25日にオリジナルからアーカイブされた。2016年7月18日閲覧。 「2009年に委員会が認めた予防措置」。米州人権委員会。米州機構。2009年。2016年3月19日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月7日閲覧。 ラカニ、ニーナ（2013年12月24日）。「暴力に覆われたホンジュラスのダム建設プロジェクト」。アルジャジーラ。2016年3月8日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月3日に閲覧。 ギンター、ブリジット。「先住民指導者ベルタ・カセレスの犯罪者扱いに関与したSOA卒業生」。『Close the School of the Americas』。School of the Americas Watch。2016年3月9日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月4日に閲覧。 「ホンジュラス：最新情報 – 人権活動家ベルタ・カセレス氏に対する訴訟の却下」。Front Line Defenders。2014年2月11日。2015年4月7日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月5日に閲覧。 クエバス、フレディ；オルシ、ピーター（2016年5月3日）。「裁判記録が示す、殺害されたホンジュラスの活動家カセレス氏を貶めようとした試み」。『ワシントン・ポスト』。2016年5月4日にオリジナルからアーカイブされた。2016年5月6日に閲覧。 サロモン、ホセフィーナ（2016年5月6日）。「ベルタ・カセレス殺害事件の唯一の目撃者：『彼女が殺されることは明らかだった』」。ハフィントン・ポスト。2017年5月10日にオリジナルからアーカイブされた。2016年5月7日に閲覧。 グローバル・ウィットネス（2015年4月）『How Many More?』 2015年7月2日にウェイバックマシンでアーカイブ（PDF） ホフマン、エーリッヒ・P.；タウンゼンド、ジョサイア・H.（2018年12月）。「ホンジュラスのレンカ高地産、以前はNorops crassulus（Cope, 1864）とされていた、謎めいたアノール（有鱗目：ダクティロイダエ科）の新種」。『カーネギー博物館紀要』。85 (2): 91–111。doi:10.2992/007.085.0201. ISSN 0097-4463. S2CID 91271114. 国立生物工学情報センター。「分類学ブラウザ（Anolis caceresae）」。www.ncbi.nlm.nih.gov。2022年8月3日にオリジナルからアーカイブされた。2022年8月3日に取得。 ワッツ、ジョナサン；ゲイル、ダミアン（2019年4月19日）。「オックスフォード・サーカスの支配権を巡り、気候変動活動家と警察がもみ合い」。『ガーディアン』。2019年4月19日に取得。 「アイルランドのダミアン・ライスによる『Song For Berta』」。Popnable.com。2022年9月14日にオリジナルからアーカイブされた。2022年9月14日に閲覧。 Thunder, In Spite of (2021年4月29日). 「ベルタ・カセレスを追悼するダミアン・ライスの新曲に私の声を加えた」。In Spite of Thunder。2022年9月14日にオリジナルからアーカイブされた。2022年9月14日に閲覧。 Santamaría-Aguilar, Daniel; Coronado, Indiana M.; Liesner, Ronald L.; Monro, Alexandre K. (2021年12月31日). 「ホンジュラスおよびニカラグア産の新種Carpotroche（Achariaceae科）」。『Harvard Papers in Botany』 26 (2)。doi:10.3100/hpib.v26iss2.2021.n12。ISSN 1043-4534。 NODAL（2026年1月21日）。「暗殺された指導者ベルタ・カセレスの肖像が描かれた新しい200レンピラ紙幣」。2026年6月24日閲覧。 ホセ・メレンデス（2016年3月3日）。「ホンジュラスの先住民指導者暗殺事件でメキシコ人が負傷」。『エル・ユニバーサル』（メキシコ）。2020年10月2日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月4日閲覧。 COPINH（2016年3月3日）。「COPINHによる昨日の声明：ベルタ・カセレスは生きている!!!」。2018年2月21日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月7日閲覧。 ベルタ・カセレスの娘：彼女は不屈の闘士だった 2020年7月29日、ウェイバックマシンにアーカイブ済み。ラ・プレンサ（ホンジュラス版）、2016年3月4日；2016年3月8日閲覧 「OAS事務総長、ベルタ・カセレスの殺害を非難」。ラ・トリブナ。2016年3月3日。2016年4月2日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月4日閲覧。 「人権・環境活動家ベルタ・カセレス、ホンジュラスで殺害される」。『Latin Times』。2016年3月3日。2016年3月14日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月4日閲覧。 「ベルタ・カセレス殺害事件：国連専門家らがホンジュラスに対し、不処罰の解消を改めて要請」。ジュネーブ：国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）。2016年4月11日。 「ホンジュラス政府、ベルタ・カセレスの卑劣な殺害を非難」。エル・エラルド。2016年3月3日。2017年7月7日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月4日閲覧。 アレクサンダー、ハリエット（2016年3月4日）。「ホンジュラスの環境活動家ベルタ・カセレスが自宅で殺害される」。『ザ・テレグラフ』。2016年3月4日閲覧。 「カジェ・13：『ベルタ・カセレスの殺害は闘いをさらに強める』」。『ラ・プレンサ』。2016年3月4日。2020年7月29日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月4日に閲覧。 「バルセロナ市長：「ベルタを殺害した者たちは、彼女の声も闘いも封じ込めることはできない」」。『ノティボンバ』。2016年3月4日。2016年6月17日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月5日に閲覧。 「ベネズエラ：ニコラス・マドゥロ、ホンジュラス人ベルタ・カセレス氏の死を受けて反応」。El Heraldo。2016年3月3日。2016年3月6日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月4日に閲覧。 ワッツ、ジョナサン（2016年3月4日）。「活動家ベルタ・カセレス氏の殺害がホンジュラスで激しい衝突を引き起こす」。The Guardian。ISSN 0261-3077。2016年3月5日閲覧。 「ホンジュラスにおけるベルタ・カセレス暗殺について」。バーモント州選出のパトリック・リーヒー米国上院議員事務所。2016年11月9日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月4日閲覧。 カリージョ、シルヴィオ（2016年3月4日）。「暗殺されたホンジュラスの先住民・環境活動家、ベルタ・カセレスを偲んで」。『デモクラシー・ナウ！』。2016年3月6日閲覧。 「コロンビアにおけるベルタへの正義：ホンジュラス大使館前でデモが行われる」。comunitariapress.wordpress.com。2016年3月5日。2016年5月3日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月5日閲覧。 「ホンジュラスでの活動家ベルタ・カセレス殺害に抗議」（ドイツ語）。Amerika 21。2016年3月6日。2018年2月21日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月9日閲覧。 マルキン、エリザベス（2016年5月2日）。「ホンジュラス、先住民活動家ベルタ・カセレス殺害事件で男4人を逮捕」。『ニューヨーク・タイムズ』。2016年5月6日に閲覧。 「ホンジュラス政府、ベルタ・カセレス殺害事件の調査を国連人権高等弁務官事務所に要請」。エル・エラルド。ホンジュラス、テグシガルパ。2016年3月6日。2016年3月25日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月7日に閲覧。 「インティブカ：カセレス殺害容疑者が釈放される」。『ティエンポ』。2016年3月6日。2016年3月8日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月7日に閲覧。 ラゴス、アグスティン（2016年3月5日）。「ベルタ・カセレスの子供たちが、国際委員会による事件の調査を要求」。『エル・エラルド』。ホンジュラス、テグシガルパ。2016年4月14日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月7日に閲覧。 アムネスティ・インターナショナル（2016年3月8日）。「ホンジュラス：活動家殺害事件の捜査における深刻な不備が多くの者を危険にさらしている」。2016年3月10日にオリジナルからアーカイブされた。2016年3月9日に閲覧。 「ホンジュラスの活動家ベルタ・カセレス殺害事件で4人を逮捕」。The Two-Way Breaking News From NPR。NPR。2016年5月6日。2022年3月1日にオリジナルからアーカイブされた。2016年5月6日に閲覧。 ラカニ、ニーナ（2016年6月21日）。「ベルタ・カセレスの名前はホンジュラス軍の暗殺リストに載っていた、と元兵士が語る」。『ガーディアン』。2016年6月22日に閲覧。 ラカニ、ニーナ（2017年2月28日）。「ベルタ・カセレス氏の裁判書類、殺人容疑者と米国で訓練を受けた精鋭部隊とのつながりを示す」。『ガーディアン』。 「SOA Watch：アメリカ大陸学校（SOA）を閉鎖せよ」。SOA Watch。2017年9月10日にオリジナルからアーカイブされた。2017年9月10日に閲覧。 ラカニ、ニーナ（2018年3月2日）。「ベルタ・カセレス殺害事件：ホンジュラス元軍事情報将校が逮捕される」。『ガーディアン』。2022年4月9日にオリジナルからアーカイブされた。2018年9月2日閲覧。 「ホンジュラスの活動家ベルタ・カセレス殺害事件の公判が延期される」。アルジャジーラ。2018年9月17日。2018年9月26日にオリジナルからアーカイブされた。2018年9月26日に閲覧。 ラカニ、ニーナ（2018年11月29日）。「ベルタ・カセレス：ホンジュラスの環境活動家殺害で7人の男に有罪判決」。『ガーディアン』。 「ベルタ・カセレス殺害事件：活動家の殺害犯に懲役50年」。BBC。2019年12月3日。 「米国で訓練を受けたホンジュラスの元軍将校、ベルタ・カセレス殺害への関与で有罪判決」。『デモクラシー・ナウ！』。2021年7月6日。2021年7月10日閲覧。 ラカニ、ニーナ（2021年7月5日）。「ベルタ・カセレス暗殺：ダム会社の元社長に有罪判決」。『ガーディアン』。 「環境活動家ベルタ・カセレス殺害事件、首謀者とされる人物に有罪判決」。NPR。2021年7月5日。2021年7月10日閲覧。 「ベルタ・カセレス殺害事件でDESA社長に懲役22年6ヶ月の判決」。ホンジュラス共和国検察庁。2022年11月19日閲覧。 ボエレ、マリアンヌ（2016年6月24日）。「忘れがたい女性たち：ベルタ・カセレス」。アトリア。2023年11月10日閲覧。 82. 「ベルタ・カセレス – インスピレーションと行動」。チャンピオンズ・オブ・ザ・アース。2019年8月22日。2022年7月22日閲覧。 |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Bertha_C%C3%A1ceres |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
