カスタ戦争
Guerra de Castas,
1847-1901
☆
「カースタ戦争」[Guerra
de Castas]とは、ユカタン半島南部および東部のマヤ人と、主に同半島北西部に定住していた白人（クリオージョおよびメスティーソ）との
間で行われた人種間の紛争を指す。約25万人の命を奪ったこの戦争は、1847年7月に始まり、1901年にメキシコ連邦軍の部隊がマヤの首都チャン・サ
ンタ・クルスを占領したことで公式に終結した。[10][11]
戦争の初期には、ユカタン半島を二つの異なる国家に分割する案が提起された[12][出典必要]。一方は白人、もう一方は反乱を起こしたマヤ人という構成
であり、この案に対し英国は強い関心を示し、反乱軍との交渉を通じて武装解除と労働への復帰を約束するほどであった。当然のことながら、当時の『ル・ト
レ・ド・ユニオン』[12][出典必要]が指摘したように、英国が介入したのは人道的な理由からではなく、マヤ族との交易関係や、紛争中の土地を掌握した
いという野心からであった。[13]英国は、染料用木材と引き換えに、マヤ族に武器や物資を供給した。1848年5月末、反乱軍はメリダ、カンペチェ、そ
の近郊のいくつかの村、および両都市を結ぶ王道の沿線にある村々を除き、半島の5分の4を占領していた。状況は極めて深刻で、総督はカンペチェへ、司教は
ハバナへ逃亡する準備を進めていた。ユカタン全土から約8万人の難民がメリダに殺到し、物資不足と相まって疫病が蔓延し、人口は激減した。
成功には至らなかったものの、ユカタン出身のクリオージョたちは1848年5月、米海軍のマシュー・C・ペリー提督に支援を要請していた。ペリー提督に援
助を要請したが、その直後、米陸軍第13歩兵連隊の兵士数名が、ユカタン政府の申し出を受け入れ、反乱を起こしたマヤ族と戦う傭兵となった。その見返りと
して、月額8ドルと、半島が平定された後に受け取る320エーカーの土地が約束されていた。1848年9月、938名の兵士がテカックスに到着した。翌年
4月、彼らは補助部隊ではなく征服者のように振る舞っているとして非難され、その規律の欠如と略奪行為により、マヤ反乱軍とほぼ同等の脅威となっていると
指摘された（この傭兵遠征は独立したものであり、ユカタン人が主権を危険にさらしてまで軍事支援を求めたにもかかわらず、自国政府からのいかなる支援も得
られなかった）。[14]
| Se denomina Guerra
de Castas al conflicto racial entre los mayas del sur y oriente de
Yucatán y la población de blancos (criollos y mestizos), que se
encontraba mayoritariamente establecida en la porción nor-occidental de
la península de Yucatán. La guerra, que costó cerca de un cuarto de
millón de vidas humanas, inició el mes de julio de 1847 y terminó
oficialmente en 1901 con la ocupación de la capital maya de Chan Santa
Cruz por parte de las tropas del ejército federal mexicano.[10][11] En los primeros años de la guerra, se planteó la división de Yucatán en dos países distintos[12][cita requerida]: Uno de blancos y otro de mayas insurrectos, medida en la que tuvo gran interés en el Reino Unido, al grado de que se comprometió a negociar con los rebeldes el abandono de las armas y su inserción al trabajo. Obviamente, como dijo en esos momentos Le Trait d'Union[12][cita requerida], los británicos se entrometieron no por cuestiones de humanidad, sino por los negocios que sostenían con los mayas y su anhelo de apoderarse de dichas tierras en conflicto.[13] Los británicos proporcionaron armas y recursos a los mayas a cambio de madera de palo de tinte. A fines de mayo de 1848 los rebeldes ocupaban las cuatro quintas partes de la península, con excepción de Mérida, Campeche, algunos pueblos de sus cercanías y los situados en el camino real que unía ambas ciudades. La situación era tan angustiosa que el gobernador se preparaba para huir a Campeche y el obispo a La Habana. Alrededor de 80 000 refugiados de todo Yucatán se apiñaban en Mérida, lo que unido a la escasez de recursos ocasionó una epidemia que diezmó a la población. Aunque sin éxito, los criollos yucatecos habían solicitado en mayo de 1848 la ayuda del comodoro estadounidense Matthew C. Perry, poco después algunos soldados del 13.º regimiento de infantería del ejército estadounidense aceptaron la oferta del gobierno yucateco para luchar como mercenarios contra los mayas rebeldes, a cambio de ocho dólares mensuales y de 320 acres de tierra que recibirían una vez que se pacificara la península. En septiembre de 1848 arribaron 938 soldados a Tekax. En abril del año siguiente se les acusó de que se conducían como conquistadores y no como auxiliares, y de que su indisciplina y depredaciones los hacían casi tan temibles como los mismos rebeldes mayas (esta expedición mercenaria fue independiente y no obtuvo ningún apoyo de su propio gobierno, a pesar de que los yucatecos arriesgaron su soberanía a cambio de apoyo militar).[14] |
「カースタ戦争」[Guerra
de Castas]とは、ユカタン半島南部および東部のマヤ人と、主に同
半島北西部に定住していた白人（クリオージョおよびメスティーソ）との間で行われた人種間の紛争を指す。約25万人の命を奪ったこの戦争は、1847年7
月に始まり、1901年にメキシコ連邦軍の部隊がマヤの首都チャン・サンタ・クルスを占領したことで公式に終結した。[10][11] 戦争の初期には、ユカタン半島を二つの異なる国家に分割する案が提起された[12][出典必要]。一方は白人、もう一方は反乱を起こしたマヤ人という構成 であり、この案に対し英国は強い関心を示し、反乱軍との交渉を通じて武装解除と労働への復帰を約束するほどであった。当然のことながら、当時の『ル・ト レ・ド・ユニオン』[12][出典必要]が指摘したように、英国が介入したのは人道的な理由からではなく、マヤ族との交易関係や、紛争中の土地を掌握した いという野心からであった。[13]英国は、染料用木材と引き換えに、マヤ族に武器や物資を供給した。1848年5月末、反乱軍はメリダ、カンペチェ、そ の近郊のいくつかの村、および両都市を結ぶ王道の沿線にある村々を除き、半島の5分の4を占領していた。状況は極めて深刻で、総督はカンペチェへ、司教は ハバナへ逃亡する準備を進めていた。ユカタン全土から約8万人の難民がメリダに殺到し、物資不足と相まって疫病が蔓延し、人口は激減した。 成功には至らなかったものの、ユカタン出身のクリオージョたちは1848年5月、米海軍のマシュー・C・ペリー提督に支援を要請していた。ペリー提督に援 助を要請したが、その直後、米陸軍第13歩兵連隊の兵士数名が、ユカタン政府の申し出を受け入れ、反乱を起こしたマヤ族と戦う傭兵となった。その見返りと して、月額8ドルと、半島が平定された後に受け取る320エーカーの土地が約束されていた。1848年9月、938名の兵士がテカックスに到着した。翌年 4月、彼らは補助部隊ではなく征服者のように振る舞っているとして非難され、その規律の欠如と略奪行為により、マヤ反乱軍とほぼ同等の脅威となっていると 指摘された（この傭兵遠征は独立したものであり、ユカタン人が主権を危険にさらしてまで軍事支援を求めたにもかかわらず、自国政府からのいかなる支援も得 られなかった）。[14] |
Mapa de la Guerra de Castas |
カスタ戦争（地図） |
| Historia Contexto Los indígenas mayas en lo general habían sido sometidos religiosa, cultural y físicamente durante los 300 años que siguieron a la conquista. Existía un férreo control social en la península yucateca de todos los grupos sociales que no fueran españoles o criollos. Había algunas zonas de Yucatán, como en la región de Valladolid, donde el control social se expresaba con mayor severidad.[11] Es claro que la población criolla era la que más favorecía dicha estructura. La estructura que pudiera haberse llamado de castas (peninsulares, criollos, indígenas, mestizos, negros, y sus diversas combinaciones), persistió, y lo cierto es que en ese esquema los indígenas mayas ocuparon siempre un lugar inferior a peninsulares y criollos en la escala social. Las formas de control social por parte de la clase dominante, que habrían de refinarse en el resto de México durante el siglo xix, se mantuvieron en Yucatán sin ningún problema durante este período. Aunque la esclavitud se había prohibido desde la proclama de Hidalgo en 1810 (se oficializó su prohibición por decreto presidencial de Vicente Guerrero en 1829), los hacendados en Yucatán persistieron en formas de mantener el control y la esclavitud de sus "acasillados", todos indígenas mayas, que venían de un régimen de sumisión desde las encomiendas.[11] Los indígenas eran sometidos, entre otras formas, por la vía del adeudo. Un indígena nacía y moría en el mismo lugar; en la hacienda donde trabajaba desarrollando arduas tareas, se le asignaba un pago bajo al arbitrio del hacendado. Este pago se realizaba a través de la tienda de raya[cita requerida], propiedad del propio hacendado, donde era obligado a adquirir, a precios también arbitrarios, los elementos básicos para su subsistencia. Así se le sometía en forma tal que quedaba sujeto para siempre, toda vez que el endeudamiento llegaba a ser tan grande que no solo era incapaz de pagarlo sino que le era exigible en el momento de querer abandonar la hacienda. Con ello, si se separaban subrepticiamente de su trabajo quedaban en condición de fugitivos perseguibles por la autoridad.[cita requerida] Las cuentas por otro lado, eran hereditarias [cita requerida], de manera que los hijos debían pagar lo que el padre no hubiera podido cubrirle al patrón, perpetuándose la dependencia de la familia y llegándose al extremo de que, para saldar una deuda, al hacendado le era permitido comerciar con sus trabajadores vendiéndolos en el mercado de esclavos de Cuba.[15] Así, familias enteras eran trasladadas en cadenas humanas, desde la península a la isla caribeña. En esas condiciones vivían y sufrían muchos indígenas mayas de Yucatán de mediados del siglo xix.[16][17][18] |
歴史 背景 マヤ先住民は、征服後の300年間にわたり、宗教的、文化的、そして物理的に支配下に置かれていた。ユカタン半島では、スペイン人やクリオージョ以外のあ らゆる社会集団に対して、厳格な社会的統制が行われていた。ユカタンには、バリャドリッド地方のように、社会的統制が特に厳しく行われていた地域もあっ た。[11] クリオージョ層こそが、この構造を最も支持していたことは明らかだ。カーストと呼べるような構造（半島出身者、クリオージョ、先住民、メスティーソ、黒 人、およびそれらの様々な組み合わせ）は存続し、実際、その枠組みにおいてマヤ先住民は、社会階層において常に半島出身者やクリオージョより下位の位置を 占めていた。 19世紀を通じてメキシコ全土で洗練されていくことになる支配階級による社会統制の形態は、この期間中、ユカタンでは何の問題もなく維持されていた。 1810年のイダルゴの宣言以来、奴隷制は禁止されていた（1829年のビセンテ・ゲレロ大統領令によりその禁止が正式に定められた）が、ユカタン半島の 大地主たちは、エンコミエンダ制度以来の服従体制に置かれていた、すべてマヤ先住民である「アカシジャード」たちに対する支配と奴隷制を維持する方法を執 拗に続け、 [11] 先住民は、とりわけ「債務」という手段によって支配されていた。先住民は生まれも死も同一の場所、すなわち過酷な労働に従事していたアシエンダ内で行わ れ、地主の裁量で定められた低額の賃金しか支払われなかった。この支払いは、地主自身が所有する「ティエンダ・デ・ラヤ」[出典必要]を通じて行われ、そ こで先住民は、同じく恣意的な価格で、生存に必要な基本物資を購入することを強制された。こうして彼らは、借金が膨れ上がり、返済不能になるだけでなく、 アシエンダを去ろうとした際にその支払いを要求されるほどになったため、永遠に服従させられる形となった。 そのため、こっそりと仕事を離れると、当局に追われる逃亡者の身となっていた。[出典必要] 一方、負債は相続されるものであった[出典必要]。そのため、父親が地主に対して完済できなかった分については、子供たちが支払わなければならず、家族の 従属関係は永続した。その極端な例として、負債を清算するために、地主は労働者をキューバの奴隷市場で売り払うことが許されていた。[15] こうして、家族全員が鎖でつながれ、半島からカリブ海の島へと移送された。19世紀半ば、ユカタン半島の多くのマヤ先住民は、そのような状況下で生活し、 苦しんでいた。[16][17][18] |
| Diferencias de clases sociales
en la península Al terminar la guerra de la independencia en 1821, en lo que fue la Capitanía General de Yucatán no se dieron las expulsiones de españoles que si ocurrieron en otros lados, al menos no fueron masivas y permaneció en la península buena parte de la población de origen español. Por otro lado, aunque la población criolla no siempre simpatizaba con los estrictamente españoles, tampoco era solidaria con el resto de los habitantes peninsulares, los mestizos y los indígenas.[11] Por otro lado, en las diversas zonas de Yucatán no se mantenía el mismo nivel de control por parte del gobierno ni de los hacendados. Este control era más fuerte hacia el norte y el este de la península, especialmente en la región de Valladolid y menor en la Ciudad de Campeche. La concentración de población indígena en el oriente era muy superior a la de la región correspondiente al eje Campeche-Mérida –el denominado Camino real– porque en esa zona vivía la mayoría de los criollos. Los mayas estaban en una proporción de tres a uno en la península, pero en el oriente esa relación era de cinco a uno. De aquí que el control sobre la población indígena y la severidad del mismo tuviera que ser más acentuado en la región oriental de la península.[11] Hay que apuntar también que, en este control, la Iglesia católica había jugado un papel preponderante a lo largo de los tres siglos del coloniaje; tanto a través de los procesos forzosos de la evangelización como mediante su alianza con el poder militar y administrativo de los españoles.[19] |
半島における社会階級の差異 1821年に独立戦争が終結した際、かつてユカタン総督府であった地域では、他の地域で見られたようなスペイン人の追放は起こらなかった。少なくとも大規 模な追放には至らず、スペイン系住民の大部分が半島に残留した。一方で、クリオージョ（混血）の人々は、純粋なスペイン系の人々に必ずしも好意的ではな かったが、半島に住む他の住民、すなわちメスティーソや先住民に対しても連帯感を抱いてはいなかった。[11] また、ユカタン半島の各地域において、政府や大地主による支配の程度は一律ではなかった。この支配は半島の北部や東部、特にバリャドリッド地方では強く、 カンペチェ市では弱かった。東部における先住民の人口集中度は、カンペチェ・メリダ軸（いわゆる「カミノ・レアル」）に相当する地域よりもはるかに高かっ た。なぜなら、その地域にはクリオールの大多数が住んでいたからである。半島全体ではマヤ系住民の比率は3対1であったが、東部では5対1であった。この ため、半島東部地域においては、先住民に対する統制とその厳しさがより一層強められざるを得なかった。[11] また、この統制において、カトリック教会が植民地時代の3世紀にわたって主導的な役割を果たしていたことも指摘しておく必要がある。それは、強制的な布教 活動を通じてだけでなく、スペイン人の軍事的・行政的権力との同盟関係を通じてでもあった。[19] |
| Otros elementos contributivos Se debe recordar que en 1847 Yucatán era una república en ciernes, separada de México, país con el que incluso había sostenido un conflicto bélico del que había salido relativamente victorioso al expulsar de su territorio a las tropas representativas del México centralista. En este proceso bélico, Yucatán había utilizado el apoyo de un fuerte contingente de indígenas mayas que se habían solidarizado con el gobierno de Yucatán, a la sazón encabezado por Santiago Méndez que había sucedido a Miguel Barbachano en el gobierno. Los indígenas participantes en el conflicto habían sido armados en ese proceso y habían decidido no devolver sus armas cuando estas les fueron solicitadas una vez concluido el episodio. Fue entonces cuando estalló la guerra llamada de intervención norteamericana. México, inmerso en el caos político y administrativo, peleaba por defender su territorio del norte en contra del expansionismo de sus vecinos. Pero en Yucatán las cosas tampoco marchaban bien. Existían conflictos latentes y patentes entre diversas facciones políticas. La lucha por el poder entre el grupo representativo de los intereses campechanos encabezado por Santiago Méndez y la facción representativa de los intereses meridanos, dominada por Miguel Barbachano, había llegado a un punto álgido, que la emergente guerra de castas iba a recrudecer aunque, por momentos, las dos facciones parecieron avenirse mediante acuerdos explícitos e implícitos orientados a unificar la lucha contra el enemigo común: los mayas rebeldes.[11] Otro elemento estuvo presente durante esa época en la península de Yucatán. La presencia de los británicos en la región en donde el imperio británico había ocupado los territorios que hoy son de Belice, en la porción peninsular sur-oriental. Desde ahí, este otro factor imperial aprovechaba la coyuntura para medrar e influir en el conflicto, alentando a los mayas sublevados a independizarse del gobierno de Yucatán y vendiéndoles armas a lo largo del conflicto.[11] |
その他の要因 1847年当時、ユカタンはメキシコから分離した、まさに誕生しつつあるユカタン共和国(1823, 1841-1848)であったことを忘れてはならない。ユカタンはかつてメキシコと武力衝突を繰 り広げ、中央集権的なメキシコを代表する軍隊を領土から追放することで、比較的勝利を収めていた。この戦争において、ユカタンは、当時ミゲル・バルバチャ ノの後任として政権を率いていたサンティアゴ・メンデス率いるユカタン政府に連帯した、強力なマヤ先住民部隊の支援を利用していた。紛争に参加した先住民 たちはその過程で武装させられており、事態が収束した後、武器の返還を求められた際、それを拒否することを決めていた。 そこで、いわゆる「米国介入戦争」が勃発した。政治的・行政的な混乱に陥っていたメキシコは、隣国の拡張主義に対し、北部の領土を守るために戦っていた。 しかし、ユカタンでも事態は順調ではなかった。様々な政治派閥の間には、潜在的かつ明白な対立が存在していた。サンティアゴ・メンデスが率いるカンペチャ の利益を代表するグループと、ミゲル・バルバチャノが支配するメリダの利益を代表する派閥との間の権力争いは、頂点に達していた。そして、勃発しつつあっ た派閥間の争いがこれをさらに激化させることになった。とはいえ、時折、両派閥は共通の敵、すなわち 反乱を起こしたマヤ族である。[11] 当時、ユカタン半島にはもう一つの要素が存在していた。大英帝国が現在のベリーズにあたる、半島南東部の領土を占領していたこの地域における、英国人の存 在である。そこから、このもう一つの帝国主義的勢力は情勢を利用して勢力を拡大し、紛争に影響を及ぼした。反乱を起こしたマヤ族に対し、ユカタン政府から の独立を煽り、紛争を通じて武器を販売したのである。[11] |
| Antecedentes de la guerra Véase también: República de Yucatán La inconformidad del pueblo maya era pues patente desde antes de la independencia de México. Las condiciones de vasallaje en que se encontraban los indígenas mayas que habían sido conquistados en el siglo xvi y su enorme superioridad numérica en la península de Yucatán mantenían a la región en un estado permanente de tensión social. Se había manifestado ya, en el siglo xviii, con la rebelión de Jacinto Canek y su dramático aniquilamiento, en 1761, pero aquel brote no fue sino una manifestación menor en comparación de la amplitud que habría de adquirir el levantamiento poco menos de un siglo después, ya en época del México independiente. La Guerra de Castas surgió en Yucatán debido, en parte, a las precarias condiciones de vida de los indígenas mayas en la península. Solo los criollos y algunos mestizos eran yucatecos con plenos derechos y, en general, ellos solían ocupar la parte superior de la escala social y económica, por lo que los mayas, pertenecientes a la clase depauperada, no se sentían parte de ellos, eran simplemente mayas, foráneos en su propio territorio, en la tierra de sus antepasados.[11] Ante esa situación de pobreza y desigualdad social, los indígenas mayas se sublevaron. En julio de 1847, siendo gobernador de Yucatán Santiago Méndez, su administración se percató de una enorme concentración de indígenas armados y con reservas de alimentos, en la hacienda Culumpich, propiedad de Jacinto Pat, batab (caudillo) maya, a 40 km de Valladolid. Tras ese descubrimiento, con la intención de sofocar cualquier revuelta, Manuel Antonio Ay, líder maya principal en Chichimilá, fue aprehendido bajo el pretexto de habérsele encontrado una carta en la que se planeaba la insurrección, juzgado sumariamente y ahorcado en la plaza de Santa Ana en Valladolid. Posteriormente, en busca de los otros caudillos, la población de Tepich fue incendiada y sus habitantes duramente reprimidos. En respuesta a ello, el 30 de julio de 1847, Cecilio Chi atacó Tepich en el oriente y ordenó la muerte de todos los pobladores blancos. Jacinto Pat se incorporó desde el sur con sus huestes. Había estallado la guerra que duró 54 años y no concluyó oficialmente sino hasta 1901, aun cuando los problemas de fondo que la originaron continuarían siendo motivo de inquietud social hasta bien entrado el siglo xx. Un año después, en 1848 la guerra de castas había cundido por toda la península y parecía por momentos que los indígenas lograrían exterminar a la población blanca.[20] Al ganar fuerza la rebelión y al paso del tiempo los mayas lograron tomar una gran parte de la península. El ya gobernador Miguel Barbachano y Tarrazo se vio obligado a solicitar apoyo militar al gobierno de México que a la sazón se encontraba sufriendo las consecuencias de la intervención norteamericana, conflicto en el cual Yucatán había decidido (por un acuerdo entre Santiago Méndez Ibarra y Miguel Barbachano, líderes políticos que estuvieron en pugna la mayor parte del tiempo) permanecer neutral. Debe recordarse que en aquellos años Yucatán se encontraba separado de México, por lo que el gobierno del país condicionó su apoyo a la reincorporación de Yucatán a la nación mexicana.[11] |
戦争の背景 関連項目：ユカタン共和国(1841-1848) マヤの人々の不満は、メキシコ独立以前から明らかであった。16世紀に征服されたマヤ先住民が置かれていた従属的な状況と、ユカタン半島における彼らの圧 倒的な数的優位性は、この地域を恒常的な社会的緊張状態に陥らせていた。 18世紀には、ハシント・カネクの反乱と1761年のその劇的な鎮圧という形で既に表れていたが、その動きは、独立後のメキシコ時代、つまり1世紀弱後に 起こることになる蜂起の規模に比べれば、些細な出来事に過ぎなかった。 ユカタン半島における「カースト戦争」は、半島に住むマヤ先住民の劣悪な生活環境が、その一因となって勃発した。完全な権利を持つユカタン人とは、クリ オージョと一部のメスティーソに限られており、彼らは概して社会・経済的な階層の上位を占めていた。そのため、貧困層に属するマヤ人は彼らの一員であると は感じられず、単にマヤ人として、自らの領土であり、先祖の地であるにもかかわらず、異邦人として扱われていた。[11] こうした貧困と社会的不平等の状況に直面し、マヤ先住民は蜂起した。1847年7月、サンティアゴ・メンデスがユカタン総督を務めていた際、その政権は、 バリャドリッドから40キロメートル離れた場所にある、マヤの首長ハシント・パット所有のアシエンダ・クルンピッチに、武装した先住民が食料備蓄と共に大 規模に集結していることを察知した。 この発見を受け、いかなる反乱も鎮圧する意図のもと、チチミラの主要なマヤ指導者マヌエル・アントニオ・アイは、反乱を計画した手紙が見つかったという口 実で逮捕され、略式裁判にかけられた後、バリャドリッドのサンタ・アナ広場で絞首刑に処された。 その後、他の首長たちを捜索するため、テピッチの集落は焼き払われ、住民たちは厳しく弾圧された。これに対し、1847年7月30日、セシリオ・チは東か らテピッチを攻撃し、白人住民全員の殺害を命じた。ハシント・パットは南から軍勢を率いて合流した。こうして54年間にわたる戦争が勃発し、公式には 1901年まで終結しなかったが、その根本的な原因は20世紀半ばに至るまで社会不安の要因であり続けた。1年後の1848年、カースト戦争は半島全土に 広がり、時折、先住民が白人住民を殲滅しかねない状況に見えた。[20] 反乱が勢いを増し、時が経つにつれ、マヤ族は半島の大部分を占領することに成功した。当時すでに知事となっていたミゲル・バルバチャノ・イ・タラソは、メ キシコ政府に軍事支援を要請せざるを得なかった。当時のメキシコ政府は、アメリカによる介入の余波に苦しんでいた。この紛争において、ユカタンは（大半の 期間対立していた政治指導者サンティアゴ・メンデス・イバラとミゲル・バルバチャノの間の合意により）中立を保つことを決めていた。当時、ユカタンはメキ シコから分離していたことを忘れてはならない。そのため、メキシコ政府は、ユカタンがメキシコ連邦に再編入されることを支援の条件とした。[11] |
| Inicio de la guerra Aprovechando la experiencia bélica y las armas que habían acopiado en las continuas batallas que el estado de Yucatán sostuvo con el ejército del gobierno centralista de México, que Antonio López de Santa Anna había enviado para forzar la reunificación de la península a México, guerra en la que los mayas habían sido pieza fundamental para la defensa de la península de Yucatán, planearon el movimiento rebelde tres líderes indígenas: Manuel Antonio Ay, cacique de Chichimilá; Cecilio Chi cacique de Tepich, y Jacinto Pat hacendado y cacique de Tihosuco. Primeramente estos se dedicaron a hacer proselitismo entre los naturales de los demás pueblos. Descubierto en sus maniobras, Manuel Antonio Ay fue aprehendido, procesado, condenado a muerte y ejecutado en la plaza de Santa Ana de la ciudad de Valladolid, el 26 de julio de 1847. En vista de tales acontecimientos, los otros jefes de la rebelión anticiparon su estallido. Cecilio Chi tomó Tepich, donde dio muerte a todos los vecinos de raza blanca, salvándose solamente uno, que fue a Tihosuco a dar cuenta del hecho. La guerra había comenzado. |
戦争の始まり ユカタン州が、メキシコ半島の再統一を強要するためにアントニオ・ロペス・デ・サンタ・アナが派遣した中央政府軍と繰り広げた度重なる戦闘で蓄積した戦い の経験と武器を活かし、その戦争においてマヤ人はユカタン半島の防衛において極めて重要な役割を果たしていたが、 3人の先住民指導者、チチミラの首長マヌエル・アントニオ・アイ、テピチの首長セシリオ・チ、そしてティホスコの地主兼首長ハシント・パットが反乱運動を 計画した。 まず彼らは、他の村々の先住民の間で支持を募ることに専念した。その動きが露見し、マヌエル・アントニオ・アイは逮捕、裁判にかけられ、死刑判決を受け、 1847年7月26日、バリャドリッド市のサンタ・アナ広場で処刑された。 こうした事態を受け、他の反乱の首領たちは蜂起を前倒しした。セシリオ・チはテピッチを占領し、そこで人種別の住民を全員殺害した。生き残ったのはたった 一人だけで、その者はティホスウコへ逃れ、事態を報告した。戦争が始まったのである。 |
Fragor bélico Una escena de la Guerra de Castas. Óleo sobre lienzo, anónimo, pintado hacia 1850. El gobierno actuó rápidamente contra los indígenas, sin discriminación alguna: aprehendió y sacrificó a los caciques de Motul, Nolo, Euán, Yaxcucul, Chicxulub, Acanceh y otros sitios, pero las poblaciones del sur y el oriente fueron cayendo en poder de los rebeldes, que dieron muerte a los habitantes e incendiaron los caseríos. El 21 de febrero de 1848, una vez que habían tomado Peto, Valladolid, Izamal y otros 200 pueblos, los indígenas, al mando de José Venancio Pec, asaltaron Bacalar, dando muerte a la mayoría de sus habitantes. Solo pudieron salvarse quienes en la oscuridad huyeron hacia la Honduras Británica, instalándose en la población de Corozal y en sus vecindades, donde aun permanecen un gran núcleo de descendientes de mexicanos.[11] Santiago Méndez, que en ese momento gobernaba Yucatán, fue un político peninsular que ejercía influencia particularmente en Campeche encabezó al grupo que estaba en franco antagonismo con el que encabezaba Miguel Barbachano. Este que controlaba a los grupos políticos de Mérida, se había auto-exiliado en Cuba renunciando a la gubernatura que más adelante retomaría. Santiago Méndez, utilizando como negociador a Justo Sierra O'Reilly, arriesgó la soberanía yucateca a cambio de apoyo militar, primero ante los Estados Unidos, luego con España contactando con la posesión española de Cuba, y finalmente con la Colonia de Jamaica, del Reino Unido, pero nadie atendió sus pretensiones. El gobierno de Méndez no pudo controlar la situación y una comisión en Washington hizo un ofrecimiento formal para que Yucatán fuera anexado a Estados Unidos. Al presidente James Knox Polk le agradó la idea y pasó la Yucatan Bill al Congreso estadounidense, pero fue rechazada por este. Intentó también negociar con una facción de los sublevados, la capitaneada por Cecilio Chi, pero sus emisarios fueron muertos por los rebeldes en Tinum. Agotadas sus opciones, todavía nombró a Miguel Barbachano Comisionado para la paz, tratando de usar su influencia. Pero todo fue inútil. Méndez tuvo que renunciar para dar paso nuevamente a Barbachano.[11] El levantamiento era tan grande que la población no-indígena de Yucatán corría el riesgo de desaparecer. Fue entonces cuando el jefe rebelde, Jacinto Pat, acuartelado en Tzucacab puso condiciones para terminar con la guerra: Que se le reconociera como Jefe Supremo de todos los indígenas de la península. Que los mayas pudiesen hacer sus siembras de maíz en las tierras baldías, sin pago alguno, y Que fuera abolida toda contribución personal de los indígenas. |
戦いの喧騒 「カスタス戦争」の一場面。油彩画、作者不詳、1850年頃制作。 政府は先住民に対して、一切の差別なく迅速に動き出した。モトゥル、ノロ、エウアン、ヤシュククル、チクシュルブ、アカンセなどの首長を捕らえて処刑した が、南部と東部の集落は次々と反乱軍の手に落ち、住民は殺害され、集落は焼き払われた。 1848年2月21日、ペト、バリャドリッド、イサマル、その他200の村を制圧した後、ホセ・ベナンシオ・ペックの指揮下にある先住民たちはバカラルを 襲撃し、住民の大半を殺害した。暗闇の中、英領ホンジュラスへと逃れ、コロサルとその周辺に定住した者たちだけが生き延びることができた。そこには今もな お、メキシコ人の子孫たちが大きなコミュニティを形成している。[11] 当時ユカタン州を統治していたサンティアゴ・メンデスは、特にカンペチェ州で影響力を行使していた半島出身の政治家であり、ミゲル・バルバチャノ率いる勢 力と真っ向から対立するグループを率いていた。メリダの政治グループを掌握していたバルバチャノは、後に再び就任することになる州知事の職を辞して、自ら キューバへ亡命していた。 サンティアゴ・メンデスは、ハスト・シエラ・オライリーを交渉役として起用し、軍事支援と引き換えにユカタン州の主権を危険にさらした。まず米国に対し、 次にスペインの植民地であるキューバと接触し、最後に英国のジャマイカ植民地と交渉したが、誰もその要求に応じなかった。メンデス政権は事態を掌握でき ず、ワシントンの委員会はユカタンが米国に併合されるよう正式な提案を行った。ジェームズ・ノックス・ポーク大統領はこの案を好意的に受け止め、ユカタン 法案を米国議会に提出したが、議会で否決された。彼はまた、セシリオ・チが率いる反乱軍の一派との交渉も試みたが、その使節団はティヌムで反乱軍によって 殺害された。選択肢が尽きた後も、彼はミゲル・バルバチャノを和平委員に任命し、その影響力を利用しようとした。しかし、すべては無駄だった。メンデスは 辞任を余儀なくされ、再びバルバチャノに道を譲ることとなった。[11] 反乱の規模は極めて大きく、ユカタン半島の非先住民人口が消滅する危険にさらされていた。その時、ツカカブに拠点を置く反乱軍の首領、ハシント・パット が、戦争を終結させるための条件を提示した。 半島全土の先住民の最高首長として認められること。 マヤ人が、いかなる支払いもなしに、荒地にトウモロコシを栽培できること、そして 先住民に対するあらゆる人頭税を廃止すること。 |
| Negociaciones fallidas El 19 de abril de 1848, cuando solo le quedaban al gobierno yucateco, algunas poblaciones de la costa y el camino real a Campeche, representantes del ya otra vez gobernador Miguel Barbachano y del cacique Jacinto Pat, firmaron los tratados de Tzucacab, según los cuales quedó abolida la contribución personal, reduciendo a 3 reales el derecho de bautismo y a 10 el de casamiento; autorizados los nativos mayas a continuar su práctica de roza, tumba y quema de los montes para sus sementeras, a no pagar arrendamiento por sus tierras; dispensados los acreedores de sus deudas y reintegrados todos los fusiles que se les habían requisado. Los artículos 5 y 6 del convenio reconocían que Barbachano y Pat serían gobernadores vitalicios, el primero de los criollos y mestizos, y el otro de los cacicazgos indígenas. Cecilio Chi, sin embargo, que ejercía la jefatura de los mayas del oriente, pugnaba por el exterminio total de los blancos y rechazó el convenio. |
交渉の決裂 1848年4月19日、ユカタン政府に残されていたのは沿岸部のいくつかの集落とカンペチェへの王道のみとなっていたが、再び総督に就任したミゲル・バル バチャノと首長ハシント・パットの代表者らがツカカブ条約に署名した。これによれば、人頭税は廃止され、洗礼料は3レアル、結婚料は10レアルに引き下げ られた。マヤ先住民は、耕作地確保のための焼畑農業を継続し、土地の賃貸料を支払う必要がないことが認められた。債権者への債務は免除され、没収されてい たすべての銃が返還された。 協定の第5条および第6条は、バルバチャノとパットを終身総督として認めるものであった。前者はクリオージョおよびメスティーソの代表として、後者は先住 民の首長団の代表として就任することとなった。 しかし、東部マヤ族の首長を務めていたセシリオ・チは、白人の完全な殲滅を主張し、この協定を拒否した。 |
| Continuación de la guerra La guerra continuó y los rebeldes quedaron dueños de una parte de la península, la oriental. Pero sucedió que empezadas las lluvias de ese año, en los meses de julio y agosto, los ejércitos mayas dejaron de ejercer presión bélica sobre muchas de las ciudades ocupadas o acosadas. Los mayas regresaban a sembrar sus milpas abandonando la lucha. Las costumbres y los ritos tradicionales, sumados a la necesidad de alimentarse, podían más que su sed de venganza. Por otro lado el gobierno de México entregó por ese entonces 100 mil pesos al gobierno yucateco y apoyo militar y logístico para ayudar a combatir a los rebeldes. Eso determinó la reincorporación de Yucatán a la nación mexicana el 17 de agosto de 1848. El gobierno yucateco, con renovados bríos y desde luego con el auxilio de tropas de la república mexicana, logró recuperar parte del territorio perdido: las ciudades de Izamal, Tunkás, Ticul, Tekax, Sotuta, Cantamayec y Yaxcabá; así como Tihosuco, Calotmul y Valladolid. La muerte de Marcelo Pat, hijo de Jacinto, también favoreció el debilitamiento de las acciones de los mayas. El 24 de enero de 1850 hubo otro intento de negociar la paz: Florentino Chan y José Venancio Pec, en carta que enviaron desde Chan Santa Cruz, pidieron que los mayas retuvieran sus armas, que se les dejaran sus tierras y que al volver a sus pueblos nombraran sus propias autoridades para gobernarse y hacer justicia. El gobierno no aceptó estas condiciones y la guerra continuó con violencia. El 4 de mayo de 1849, fuerzas al mando del Coronel José Dolores Cetina, del teniente coronel Isidro González y del mayor Ángel Remigio Rosado habían ocupado Bacalar; pero dos semanas después, un contingente maya encabezado por Jacinto e Isaac Pat, José María Tzuac y Cosme Damián Pech, les puso sitio y las hostigó hasta derrotarlas. La población blanca emigró nuevamente a Corozal. Después surgieron los cruzoob que continuaron la guerra a lo largo de las últimas décadas del siglo xix encauzándola desde la región sur-oriental de Yucatán y aprovechando el suministro de armas que lograban de los británicos que ocupaban el sureste de la península, en la región de Belice. También se ha señalado que el gobierno de Honduras apoyó a los mayas.[21] Estos cruzoob crearon una verdadera nación maya, con ejército y gobierno propio, que mantuvo el estado beligerante en Yucatán hasta que el tratado Spencer-Mariscal de 1893, entre México y Reino Unido,[22] al propiciar la reducción en el tráfico de armamento, hizo declinar las hostilidades que, sin embargo, no terminaron sino hasta mayo de 1901 cuando la tropa federal mexicana tomó definitivamente Chan Santa Cruz, Bacalar y Chetumal.[11] |
戦争の継続 戦争は続き、反乱軍は半島の一部、すなわち東部を掌握した。しかし、その年の雨季が始まった7月と8月になると、マヤ軍は占領または包囲していた多くの都 市への軍事的圧力を緩めた。マヤ人は戦いを放棄し、トウモロコシ畑の耕作に戻っていった。伝統的な習慣や儀式、そして食糧を確保する必要性が、彼らの復讐 心よりも優先されたのである。 一方、メキシコ政府は当時、ユカタン政府に対し10万ペソを交付し、反乱軍との戦いを支援するために軍事的・後方支援を行った。これにより、1848年8 月17日、ユカタンはメキシコ連邦に再編入されることになった。 ユカタン政府は、新たな気力を得て、もちろんメキシコ共和国の軍隊の支援も受け、失われた領土の一部を取り戻すことに成功した。イザマル、トゥンカス、 ティクル、テカックス、ソトゥタ、カンタマエック、ヤシュカバの各都市、そしてティホスコ、カロトムル、バリャドリッドもその対象であった。 ハシントの息子マルセロ・パットの死もまた、マヤ族の行動を弱体化させる一因となった。 1850年1月24日、和平交渉の試みが再び行われた。フロレンティーノ・チャンとホセ・ベナンシオ・ペックは、チャン・サンタ・クルスから送った書簡の 中で、マヤ族が武器を保持すること、土地を返還されること、そして村に戻った際に自治と司法を行うための独自の指導者を任命することを求めた。 政府はこれらの条件を受け入れず、戦争は激しさを増して続いた。1849年5月4日、ホセ・ドロレス・セティーナ大佐、イシドロ・ゴンサレス中佐、アンヘ ル・レミヒオ・ロサド少佐の指揮下にある部隊がバカラールを占領したが、2週間後、ハシントとイサク・パット、ホセ・マリア・ツアック、コスメ・ダミア ン・ペッチが率いるマヤ軍部隊が包囲し、撃破するまで攻撃を続けた。白人住民は再びコロサルへ移住した。 その後、クルソオブが現れ、19世紀後半の数十年間にわたり戦争を継続した。彼らはユカタン半島南東部から戦いを展開し、半島南東部のベリーズ地域を占領 していたイギリス人から入手した武器を活用していた。また、ホンジュラス政府がマヤ人を支援していたことも指摘されている。[21] これらのクルソブは、独自の軍隊と政府を備えた真のマヤ国家を築き上げ、1893年のメキシコとイギリス間のスペンサー＝マリスカール条約が [22] これにより武器の密輸が減少したことで、敵対行為は沈静化した。しかし、敵対行為が完全に終結したのは、1901年5月にメキシコ連邦軍がチャン・サン タ・クルス、バカラール、チェトゥマルを完全に制圧してからのことだった。[11] |
Muerte de los caudillos Monumento a los héroes de la Guerra de Castas. Jacinto Pat moriría asesinado a manos de José Venancio Pec, acusado de traicionar al movimiento de emancipación maya. Cecilio Chi fue también asesinado, por su secretario. Mucho más tarde, los líderes del grupo rebelde se retiraron a la selva oriental, fundaron Chan Santa Cruz que habría de ser el último reducto maya. Ellos también cayeron uno a uno, en su mayoría por rencillas e intrigas entre los propios mayas. Fue el caso de José Venancio Pec y de Román Pec. Otros más fueron indultados, de acuerdo con una ley expedida en 1849. La guerra, sin embargo, aunque disminuida en intensidad y más localizada en los territorios rebeldes del oriente peninsular, continuó por décadas, muchas veces con características de guerrilla sorda pero latente y patente.[11] |
首長の死 カースト戦争の英雄たちの記念碑。 ハシント・パットは、マヤ解放運動への裏切りを疑われたホセ・ベナンシオ・ペックの手によって殺害された。セシリオ・チもまた、自身の秘書によって殺害さ れた。ずっと後になって、反乱軍の指導者たちは東部のジャングルへ撤退し、マヤの最後の砦となるチャン・サンタ・クルスを築いた。彼らもまた一人また一人 と倒れていったが、その大半はマヤ人同士の確執や陰謀によるものだった。ホセ・ベナンシオ・ペックやロマン・ペックがその例だ。その他数名は、1849年 に公布された法律に基づき恩赦を受けた。しかし、戦争は、その激しさは衰え、半島東部の反乱地域に限定されるようになったものの、数十年にわたり続いた。 その多くは、目立たないが潜在的かつ明白なゲリラ戦の特徴を帯びていた。[11] |
| Final de la guerra La ciudad de Bacalar permaneció en poder de los mayas hasta mayo de 1901, en que fue recuperada por tropas del gobierno federal al mando del vicealmirante Ángel Ortiz Monasterio, mientras el general Ignacio A. Bravo había ocupado poco antes Chan Santa Cruz, actualmente Felipe Carrillo Puerto. En ambos casos los soldados no dispararon un solo tiro, porque los indígenas huyeron para internarse en las selvas, donde formaron nuevas aldeas, a menudo cambiadas de lugar, siguiendo la tradición maya de la milpa basada en la roza, tumba y quema de la selva yucateca para realizar sus siembras.[11] Petición de perdón En 2021 los gobiernos de México y Guatemala pidieron perdón al pueblo maya por la represión y la guerra de exterminio desarrollada por ambos estados en los casi 50 años que duró la guerra.[23] |
戦争の終結 バカラル市は1901年5月までマヤ族の支配下にあったが、その月、アンヘル・オルティス・モナステリオ海軍中将率いる連邦政府軍によって奪還された。一 方、イグナシオ・A・ブラボ将軍は、その少し前にチャン・サンタ・クルス（現在のフェリペ・カリージョ・プエルト）を占領していた。どちらの場合も、兵士 たちは一発の銃弾も発射しなかった。先住民たちはジャングルへと逃げ込み、そこで新たな集落を形成したからだ。彼らは、ユカタン半島のジャングルを刈り払 い、埋め立て、焼き払って耕作を行うというマヤの伝統に従い、しばしば場所を移しながら生活していた。[11] 謝罪の要請 2021年、メキシコとグアテマラの両政府は、約50年間にわたる戦争の中で両国が行った弾圧と殲滅戦争について、マヤの人々に謝罪した。[23] |
| Posturas sobre el conflicto Hay quienes ponen en tela de juicio el apelativo con que se ha designado este conflicto bélico, acaecido en la península de Yucatán en la segunda mitad del siglo xix. El vocablo «casta» que deriva del latín castus y quiere decir «puro», se aplicó principalmente por los vencedores circunstanciales de esta guerra y por algunos de los intelectuales que la reseñaron después. Pero la realidad, sostienen quienes critican la denominación, es que en Yucatán no había castas propiamente dichas, y mucho menos la rebelión había sido encauzada por una casta en particular. Se sublevaron y condujeron la cruenta lucha los integrantes de un sector (muy numeroso) de los indígenas mayas, aquellos que no habían sido mediatizados y subyugados intelectualmente, y que en su gran mayoría vivían en el oriente. Se rebelaron además, no solo contra los criollos, sino también contra los mestizos, los mulatos y aun los indígenas mayas asimilados que vivían en territorio enemigo, los occidentales de la península. En todo caso, se afirma, esta lucha fue más propiamente —pero no del todo— interétnica. Esto, sin embargo, también queda parcialmente desvirtuado por el hecho histórico de que en varios episodios de la lucha armada, lucharon o se separaron violentamente, indígenas contra indígenas. Unos eran los buenos para los blancos, otros eran los malos.[24] No todos los mayas estaban interesados en sublevarse, los mayas de la región sur permanecieron neutrales casi todo el conflicto, siendo atacados por los cruzoob en ocasiones y los de la región norte lucharon directamente en contra de los insurrectos. |
紛争をめぐる見解 19世紀後半にユカタン半島で起きたこの戦争の呼称について、疑問を呈する者もいる。ラテン語のcastusに由来し、「純粋な」を意味する「カースト」 という言葉は、主にこの戦争の事実上の勝利者たちや、後にこれを論じた一部の知識人によって用いられた。しかし、この呼称を批判する人々が主張するところ によれば、現実にはユカタンには厳密な意味でのカーストは存在せず、ましてや反乱が特定のカーストによって主導されたわけではなかった。蜂起し、血なまぐ さい戦いを主導したのは、マヤ先住民の（非常に多数の）一派の成員たちであった。彼らは、外部の影響を受けず、知的に隷属させられておらず、その大多数が 東部地域に住んでいた。さらに彼らは、クリオージョ（スペイン系）だけでなく、メスティーソ、ムラート、さらには敵地である半島西部に居住していた同化さ れたマヤ先住民に対しても反乱を起こした。いずれにせよ、この闘争は、厳密には――とはいえ完全ではないが――民族間の対立であったとされている。しか し、武力闘争のいくつかの局面において、先住民同士が戦ったり、暴力的に分裂したりしたという歴史的事実により、この見解も部分的に否定される。ある者は 白人にとっての「善人」であり、別の者は「悪人」であった。[24] すべてのマヤ人が反乱に関心を寄せていたわけではなく、南部地域のマヤ人は紛争のほぼ全期間を通じて中立を保ち、時折クルソオブから攻撃を受けることも あった。一方、北部地域のマヤ人は反乱軍と直接戦った。 |
| Galería | https://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_de_Castas |
| Referencias 01. Juan Francisco Molina Solís (1921). Historia de Yucatán desde la independencia de España hasta la época actual. Tomo II. México: Talleres gráficos de "La Revista de Yucatán", pp. 221. Gerardo Villadelángel Viñas (2008). El libro rojo: Continuación. México: Fondo de Cultura Económica, pp. 200. ISBN 978-9-68168-614-7. Las tropas mestizas y blancas yucatanas eran formadas principalmente por reclutas más armados y entrenados, se dedicaban a saquear, quemar y violar en las aldeas mayas durante los conflictos anteriores entre meridenses y campechanos, este fue uno de los principales motivos del masivo apoyo a la rebelión. Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, no. 45, 1937, pp. 321. D. Juan Pablo Celarayn y aumentado el número de los llamados invasores con 4000 hombres más, que desembarcaron, se emprendió la marcha sobre Campeche, lugar de residencia del Gobernador de Yucatán, D. Santiago Méndez. John Reginald Southworth (1905). Yucatan ilustrado, el estado de Yucatán: Su descripción, gobierno, historia, comercio é industrias. México: Gobierno del Estado de Yucatán, pp. 8. El General Bravo, al mando de 3000 hombres, se hizo cargo de las operaciones, estableciendo sus cuarteles en la Bahía de la Ascensión. Boletín de la Escuela de Ciencias Antropológicas de la Universidad de Yucatán. n.º 76-78, 1986, Universidad de Yucatán, pp. 17. De esta manera, se calcula que se llegó a reunir de 9000 a 10 000 hidalgos para julio de 1848. 2) El movimiento denominado "Guerra de Castas" adquiere un carácter milenarista a partir del momento en que se agotan las posibilidades (...). Rebolledo, Miguel (1946). Quintana Roo y Belice. México: Editorial Stylo, pp. 49. Algunos afirmaban saber de buena fuente que los caciques mayas pondrían sobre las armas no menos de 10 000 guerreros, otros pretendían que no serían menos de 15 000 y los más optimistas afirmaban que no pasarían de 5000. Don E. Dumond (2005). El Machete y la Cruz: La Sublevación de Campesinos en Yucatán. México: UNAM, pp. 488. ISBN 978-9-70322-309-1. De re Militari: muertos en Guerras, Dictaduras y Genocidios. Capítulo VI. Nelson A. Reed (2007). La Guerra de castas de Yucatán. México: Ediciones Era, pp. 131. ISBN 978-9-68411-192-9. 10. Francisco José Paoli Bolio, La guerra de Castas en Yucatán, Editorial Dante, Mérida, Yucatán, México, 2015. ISBN 978-607-709-153-0 Casares G. Cantón, Raúl; Duch Colell, Juan; Antochiw Kolpa, Michel; Zavala Vallado, Silvio et al. (1998). Yucatán en el tiempo. Mérida, Yucatán. ISBN 970 9071 04 1. Pesquera, Servicio de Información Agroalimentaria y. «Inicio de la Guerra de Castas». gob.mx. Consultado el 18 de junio de 2024. Citado por El Monitor Republicano, op. cit., domingo 12 de agosto de 1849, número 1552, p. 4. Moisés González Navarro. Raza y tierra: La Guerra de Castas y el henequén. Carlos R. Menéndez, "Historia del infame comercio de indios en Yucatán", 1922, Mérida, Yucatán John Kenneth Turner, México Bárbaro, 1965, Costa Amic editores, México, D.F. Nelson Reed, The Caste War of Yucatan, Stanford University Press, 1964 Descubrimiento arqueológico del INAH del hundimiento en el siglo XIX de un barco dedicado al traslado de mayas esclavos a la isla de Cuba Op cit.: Nelson Reed, The Caste War of Yucatan, Stanford University Press, 1964 20. «La Guerra de Castas 1847-1901. Archivo General del Estado de Yucatán». Archivado desde el original el 18 de abril de 2010. Consultado el 10 de junio de 2010. Robert Jaulin (1976). El etnocidio a través de las Américas: textos y documentos. México: Siglo Veintiuno, pp. 70. ISBN 978-9-68230-693-8. Tratado Spencer-Mariscal 1892 (Wikisource) «La Guerra de Castas: por qué AMLO pedirá perdón al pueblo maya». infobae. 24. Luis Barjau, El concepto casta y la Guerra en Yucatán, Investigaciones Jurídicas de la UNAM |
参考文献 01. フアン・フランシスコ・モリーナ・ソリス（1921）。『スペインからの独立から現代に至るユカタン史』。第2巻。メキシコ：「ラ・レヴィスタ・デ・ユカ タン」印刷所、221頁。 ヘラルド・ビジャデランゲル・ビニャス（2008）。『赤い本：続編』。メキシコ：フォンデ・デ・カルチュラ・エコノミカ、200ページ。ISBN 978-9-68168-614-7。ユカタン半島のメスティーソおよび白人の部隊は、主に武装と訓練の行き届いた新兵で構成されており、メリダ州とカン ペチェ州の間で以前起きた紛争の際、マヤの村々で略奪、放火、強姦に及んでいた。これが反乱への大規模な支持の主な動機の一つであった。 メキシコ地理統計学会報、第45号、1937年、321頁。 フアン・パブロ・セラライン氏は、上陸した4000人の兵士を加えて、いわゆる侵略者の数を増やし、ユカタン州知事サンティアゴ・メンデス氏の居住地であ るカンペチェへの進軍を開始した。 ジョン・レジナルド・サウスワース（1905）。『ユカタン図説：ユカタン州の概説、行政、歴史、商業および産業』。メキシコ：ユカタン州政府、8頁。 ブラボ将軍は3000名の兵を率いて作戦指揮を執り、アセンシオン湾に本拠を置いた。 ユカタン大学人類科学部紀要。第76-78号、1986年、ユカタン大学、17頁。 こうして、1848年7月までに9000人から1万人のヒダルゴが集結したと推定される。2) 「カースタ戦争」と呼ばれるこの運動は、可能性が尽きた時点から（...）ミレニアリズム的な性格を帯びるようになった。 レボジェド、ミゲル（1946年）。キンタナ・ローとベリーズ。メキシコ：エディトリアル・スティロ、49頁。 ある者は、マヤの首長たちが1万人の戦士を動員すると確かな情報源から知っていると主張し、別の者は1万5千人を下らないと主張し、最も楽観的な者は5千 人を超えないと断言していた。 ドン・E・デュモンド（2005）。『マチェテと十字架：ユカタンにおける農民の反乱』。メキシコ：UNAM、488頁。ISBN 978-9-70322-309-1。 『デ・レ・ミリタリ：戦争、独裁、ジェノサイドにおける死者』。第VI章。 ネルソン・A・リード（2007）。『ユカタン・カースト戦争』。メキシコ：エディシオンズ・エラ、131頁。ISBN 978-9-68411-192-9。 10. フランシスコ・ホセ・パオリ・ボリオ、『ユカタンにおけるカースト戦争』、ダンテ出版社、メリダ、ユカタン、メキシコ、2015年。ISBN 978-607-709-153-0 カサレス・G・カントン、ラウル；ドゥッチ・コレル、フアン；アントチウ・コルパ、ミシェル；サバラ・バジャド、シルヴィオほか （1998）。『ユカタン・エン・エル・ティエンポ』。メリダ、ユカタン。ISBN 970 9071 04 1. ペスケラ、農業食品情報局。「カースト戦争の始まり」。gob.mx。2024年6月18日閲覧。 『エル・モニター・レプブリカノ』、前掲書、1849年8月12日（日曜日）、第1552号、4ページより引用。 モイセス・ゴンサレス・ナバロ。『人種と土地：カースト戦争とヘネケン』。 カルロス・R・メネンデス、「ユカタンにおける悪名高いインディオ売買の歴史」、1922年、ユカタン州メリダ ジョン・ケネス・ターナー、『野蛮なメキシコ』、1965年、コスタ・アミック出版社、メキシコシティ。 ネルソン・リード、『ユカタン・カースト戦争』、スタンフォード大学出版局、1964年 メキシコ国立人類学歴史研究所（INAH）による、19世紀にマヤ人奴隷をキューバ島へ移送するために使用された船の沈没に関する考古学的発 見 同上：ネルソン・リード、『ユカタン・カースト戦争』、スタンフォード大学出版局、1964年 20. 「カースト戦争 1847-1901。ユカタン州立総合公文書館」。2010年4月18日にオリジナルからアーカイブされた。2010年6月10日閲覧。 ロバート・ジョラン（1976）。『アメリカ大陸における民族虐殺：テキストと文書』。メキシコ：シグロ・ヴェンティウノ、70頁。ISBN 978-9-68230-693-8。 1892年スペンサー＝マルシアル条約（ウィキソース） 「カースト戦争：なぜAMLOはマヤの人々に謝罪を求めるのか」。infobae。 24. ルイス・バルハウ、『カーストの概念とユカタン戦争』、UNAM法学研究 |
| Bibliografía Alexander, Rani T. ed. (2004) Yaxcabá and the caste war of Yucatán University of New Mexico Press, Albuquerque. Bricker, Victoria. (1981) The Indian Christ, the Indian King University of Texas Press, Austin. Brannon, Jeffery and Joseph, Gilbert Michael. (1991) Land, labor & capital in modern Yucatán: Essays in regional history and political economy University of Alabama Press, Tuscaloosa. Cline, Howard F. (1958) Regionalism and Society in Yucatán, 1825-1847. Related Studies in Early Nineteenth Century Yucatecan Social History. Part 3. Chicago: University of Chicago Press. Dumond, Don E. (1997) The Machete and the Cross: Campesino Rebellion in Yucatan University of Nebraska Press, Lincoln. Farriss, Nancy Marguerite. (1984) Maya society under colonial rule: The collective enterprise of survival Princeton University Press, Princeton. Gabbert, Wolfgang. (2004) Becoming Maya: Ethnicity and social inequality in Yucatán since 1500 University of Arizona Press, Tucson Joseph, Gilbert. (1985) "From Caste War to Class war: The Historiography of Modern Yucatán (c. 1750-1940)." Hispanic American Historical Review 65(1)111-34. Joseph, Gilbert. (1998) "The United State, Feuding Elites, and Rural Revolt in Yucatán, 1836-1915" in Rural Revolt in Mexico: U.S. Intervention and the Domain of Subaltern Politics, expanded edition. Durham: Duke University Press pp. 173–206. Patch, Robert. “Decolonization, the Agrarian Problem, and the Origins of the Caste War, 1812–1847.” In Land, Labor, and Capital in Modern Yucatan, edited by J. T. Brannon and G. M. Joseph, pp. 51–82. Tuscaloosa, Ala., 1991. [Investigates the alienation of Indian lands and its causal role in the Caste Wars.] Reed, Nelson. (1964) The Caste War of Yucatan Stanford University Press, Palo Alto. Reina, Leticia. (1980) Las rebeliones campesinas en México, 1819-1906 (in Spanish) Siglo Veintiuno Editores, Mexico City. Restall, Matthew. (1997) The Maya world: Yucatec culture and society, 1550-1850 Stanford University Press, Palo Alto. Rugeley, Terry. (1996) Yucatan's Maya Peasantry and the Origins of the Caste War University of Texas Press, Austin. Rugeley, Terry. ed. (2001) Maya Wars: Ethnographic Accounts from Nineteenth-Century Yucatan University of Oklahoma Press, Norman. Sullivan, Paul. (2004) Xuxub Must Die: The Lost Histories of a Murder on the Yucatan University of Pittsburgh Press, Pittsburgh. Wells, Allen. (1996) Summer of discontent, seasons of upheaval: Elite politics and rural insurgency in Yucatan, 1876-1915 Stanford University Press, 1996, Palo Alto. |
参考文献 アレクサンダー、ラニ・T. 編（2004）『ヤシュカバとユカタン半島のカースト戦争』ニューメキシコ大学出版局、アルバカーキ。 ブリッカー、ビクトリア（1981）『インディアンのキリスト、インディアンの王』テキサス大学出版局、オースティン。 ブラノン、ジェフリーおよびジョセフ、ギルバート・マイケル。(1991) 『近代ユカタンにおける土地、労働、資本：地域史と政治経済論集』 アラバマ大学出版局、タスカルーサ。 クライン、ハワード・F. (1958) 『ユカタンにおける地域主義と社会、1825-1847年。19世紀初頭ユカタン社会史に関する研究』 第3部。シカゴ：シカゴ大学出版局。 デュモンド、ドン・E. (1997) 『マチェーテと十字架：ユカタンにおけるカンペシーノの反乱』 ネブラスカ大学出版局、リンカーン。 ファリス、ナンシー・マーガレット。 (1984) 『植民地支配下のマヤ社会：生存のための集団的取り組み』 プリンストン大学出版局、プリンストン。 ガバート、ヴォルフガング。(2004) 『マヤになること：1500年以降のユカタンにおける民族性と社会的不平等』 アリゾナ大学出版局、ツーソン ジョセフ、ギルバート。(1985) 「カースト戦争から階級戦争へ：近代ユカタン（1750年頃～1940年）の歴史学」 『ヒスパニック・アメリカン・ヒストリカル・レビュー』 65(1)111-34. ジョセフ、ギルバート。（1998）「合衆国、対立するエリート層、そしてユカタンにおける農村反乱、1836-1915年」『メキシコにおける農村反 乱：米国の介入とサバルタン政治の領域』、増補版。ダーラム：デューク大学出版局、173–206頁。 パッチ、ロバート。「脱植民地化、農地問題、およびカースト戦争の起源、1812–1847年」。『近代ユカタンにおける土地、労働、資本』J. T. ブラノンおよびG. M. ジョセフ編、51–82頁。アラバマ州タスカルーサ、1991年。[先住民の土地の剥奪と、それがカースト戦争において果たした因果的役割を考察する。] リード、ネルソン。（1964）『ユカタンにおけるカースト戦争』スタンフォード大学出版局、パロアルト。 レイナ、レティシア。（1980）『メキシコにおける農民反乱、1819-1906』（スペイン語）シグロ・ヴェンティウノ・エディトレス、メキシコシ ティ。 レストール、マシュー。（1997）『マヤ世界：ユカタン文化と社会、1550-1850年』スタンフォード大学出版局、パロアルト。 ルゲリー、テリー。（1996）『ユカタン・マヤ農民とカースト戦争の起源』テキサス大学出版局、オースティン。 ルゲリー、テリー編（2001）『マヤの戦争：19世紀ユカタンからの民族誌的記録』オクラホマ大学出版局、ノーマン。 サリバン、ポール。(2004) 『クスブは死なねばならない：ユカタンにおける殺人事件の失われた歴史』 ピッツバーグ大学出版局、ピッツバーグ。 ウェルズ、アレン。(1996) 『不満の夏、激動の季節：ユカタンにおけるエリート政治と農村反乱、1876-1915年』 スタンフォード大学出版局、1996年、パロアルト。 |
| https://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_de_Castas |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
