池田光穂

カール・フランツ・フ リードリヒ・ブラント（ Karl Franz Friedrich Brandt、1904年1月8日 - 1948年6月2日）は、ドイツの医師。ドイツの政治家アドルフ・ヒトラーの主治医だった人物。1939年から精神障害者・身体障害者などの安楽死計画 「T4作戦」の責任者となり、多数の人間を殺害した。親衛隊における最終階級は親衛隊中将及び武装親衛隊中将。医学博士号（Dr.med）所持（ウィキペ ディア「カール・ブラント」日本語）（→「ナチのバイオポリティクス」）。

親衛隊中将、アドルフ・ヒトラー付き内科医

1928　ベルリン大学在学中に州医師試験に合格 （30年医師免許）

1932　ナチ入党、ナチドイツ医師連盟会員、翌年 SS入隊。

1934　ヒトラー侍医団

1939　10月T４行動の監督

1941　11月28日（最前列：左からボルマン、 ヒトラー、ブラント）

1942　国家研究顧問会 （Reichsforschungsrat） メンバー、衛生及び保健全権委任者

1943　公衆衛生及び保健全権委員に任命され医学 研究においての特別権限を与えられ、強制収容所での人体実験を発案。戦傷者の病棟を確保するために精神障害者の抹殺 作戦wilde Euthanasie（Aktion Brandt）を立案し、指導。

1944　毒ガス防護及び呼吸マスク特別委員会の委 員長

1948　最終陳述で、戦争状況における人体実験にインフォームド・コンセントなどはありえないと主張。

「通常の実験と大量断種実験とあいだにははっきりさ かい目がある。通常の実験においては被験者が死亡すれば、実験をおこなった医師は、医術の心得のある人から殺人者と化す。しかし断種にたずさわっている医 師は大量絶滅の考案者となる。だが、ことはそれで終わらない。ナチ支配は、大量絶滅という目標を、不動の学術的根拠をもって支えようとする多数の研究者も 後援した。こうした医師たちはこのような根拠づけを希求することによって袋小路に突進し、医学的進歩に背をむけ、医学を見捨てたのである」——ラウル・ヒ ルバーグ 1977（下）:206『ヨーロッパ・ユダヤ人の絶滅』望田幸男ほか訳、柏書房（→「生命倫理学関連年表」）。

☆Karl Brandt (Mediziner)

Karl Franz Friedrich Brandt (* 8. Januar 1904 in Mülhausen, Elsass; † 2. Juni 1948 in Landsberg am Lech) war ein deutscher Arzt, chirurgischer „Begleitarzt“ von Adolf Hitler, SS-Gruppenführer der Allgemeinen SS, SS-Brigadeführer und Generalleutnant der Waffen-SS sowie Generalkommissar für das Sanitäts- und Gesundheitswesen. Er war der Ranghöchste unter den Angeklagten im Prozess gegen Mediziner im Rahmen des Nürnberger Ärzteprozesses.	カール・フランツ・フリードリヒ・ブラント[Karl Franz Friedrich Brandt] （1904年1月8日、アルザスのミュールハウゼン生まれ、1948年6月2日、ランツベルク・アム・レヒで死去）は、ドイツの医師であり、アドルフ・ヒ トラーの専属外科医、一般SSのSSグルッペンフューラー、SSブリガデフューラー、武装SSの中将、ならびに医療・保健総監を務めた。彼は、ニュルンベ ルク医師裁判の一環として行われた医師たちに対する裁判において、被告の中で最も位の高い人物であった。
Leben Kindheit und Ausbildung Titelblatt von Brandts Dissertation 1929, Belegexemplar der Universitätsbibliothek Freiburg Karl Brandt wurde als Sohn des Offiziers Karl Julius Brandt und dessen Frau Katharina Emilie Elisabeth, geb. Lehnebach, in Mülhausen, Elsass geboren. Er legte sein Abitur in Dresden ab. 1922 begann er ein Studium der Medizin in Jena, das er zunächst in München, Berlin und Freiburg fortsetzte, dann im Sommersemester 1925 und ab dem Wintersemester 1926/27 in Freiburg, wo Brandt Vorlesungen bei Ludwig Aschoff, Erich Lexer und Alfred Hoche besuchte und sein Studium 1928 mit dem medizinischen Staatsexamen abschloss. 1929 wurde er bei Pädiater Carl Noeggerath an der Freiburger Universität promoviert; Titel der 50-seitigen Dissertation: Angeborener Verschluss der Gallenausfuhrgänge.[1] Während seiner chirurgischen Ausbildung an den Bergmannsheil-Kliniken in Bochum liebäugelte Karl Brandt mit einer anschließenden ärztlichen Tätigkeit im Tropenkrankenhaus des berühmten Elsässer Arztes und späteren Friedensnobelpreisträgers Albert Schweitzer in Lambaréné im damaligen Französisch-Äquatorialafrika. Nach Brandts eigenen Aussagen im Nürnberger Ärzteprozess scheiterte dieses Vorhaben 1932 an einer fehlenden Genehmigung der französischen Behörden, da er keine französische Staatsbürgerschaft besaß und keine französische Wehrpflicht abgeleistet hatte.	生涯 幼少期と教育 1929年のブラントの博士論文の表紙、フライブルク大学図書館所蔵の寄贈本 カール・ブラントは、将校のカール・ユリウス・ブラントとその妻カタリーナ・エミリー・エリザベス（旧姓レーネバッハ）の息子として、アルザスのミュール ハウゼンで生まれた。ドレスデンでアビトゥーアを取得した。1922年、イェーナで医学の勉強を始め、当初はミュンヘン、ベルリン、フライブルクで学びを 続けたが、1925年の夏学期、そして1926/27年の冬学期からはフライブルクで学び、そこでルートヴィヒ・アショフ、エーリヒ・レクサー、アルフ レート・ホーチェの講義を受講し、1928年に医学国家試験に合格して学業を修了した。1929年、フライブルク大学で小児科医カール・ノエゲラートのも とで博士号を取得した。50ページに及ぶ博士論文の題目は『胆道先天性閉鎖』であった。[1] ボーフムのベルクマンズハイル病院での外科研修中、カール・ブラントは、その後、当時のフランス領赤道アフリカのランバレネにある、著名なアルザス出身の 医師であり、後にノーベル平和賞を受賞したアルベルト・シュヴァイツァーが率いる熱帯病病院で医師として働くことを考えていた。ニュルンベルク医師裁判に おけるブラント自身の証言によれば、この計画は1932年、彼がフランス国籍を持たず、フランスの兵役義務も履行していなかったため、フランス当局からの 許可が得られず、頓挫した。
Karriere im Nationalsozialismus Karl Brandt trat zum 1. März 1932 in die NSDAP (Mitgliedsnummer 1.009.617)[2] und 1933 in die SA ein. Am 29. Juli 1934 wechselte er im Rang eines Sturmführers zur SS (SS-Nummer 260.353).[3] 1933 operierte er den Hitler-Adjutanten Wilhelm Brückner nach einem Autounfall und führte eine sechswöchige Nachbehandlung durch. Dieser soll ihn bei Hitler lobend erwähnt haben. Brandt war zudem Mitte der 1930er Jahre als chirurgischer Oberarzt an der Berliner Universitätsklinik tätig und war dort wohl auch Assistent von Ferdinand Sauerbruch, der ihm 1942 im Führerhauptquartier Werwolf wiederbegegnete.[4][5][6] Brandt übernahm die Leitung der Neuorganisation der Chirurgie in Berlin und schlug die Errichtung eines großen Gebäudes vor. Die existierenden Einrichtungen bezeichnete er in offen antisemitischer Diktion als Produkte jüdischen Einflusses in der Weimarer Republik.[7] Am 17. März 1934 heiratete er die Rekordschwimmerin Anni Rehborn aus München, die Hitler bereits seit 1925 kannte. Aus der Ehe ging ein Sohn hervor, der spätere Chefarzt an der Berufsgenossenschaftlichen Unfallklinik Duisburg, Karl Adolf Brandt (* 1935). Beauftragung durch Hitler per Erlass vom 1. September 1939 Karl Brandt, dritte Reihe, Zweiter von links, im Stab von Adolf Hitler im Juni 1940 vermutlich in Eselsberg in Bad Münstereifel-Rodert, in der Nähe des „K-Standes“ des Führerhauptquartiers Felsennest Am 14. Juni 1934 wurde Karl Brandt Hitlers Begleitarzt. Sein Stellvertreter war zunächst Werner Haase und später Hanskarl von Hasselbach. Karl Brandt gehörte mit seinem Freund Albert Speer und ihren Familien zum Kern der Menschen, die Hitler ständig auf seiner Privatresidenz, dem Berghof, umgaben.[8] Anfang November 1938 wurde Brandt von Hitler nach Paris geschickt, um die Behandlung des Botschaftssekretärs Ernst vom Rath zu übernehmen, der von dem jungen Polen Herschel Grynszpan aus Protest gegen die Deportation von dessen Eltern aus Deutschland angeschossen worden war. Sein Bericht über den Tod vom Raths lieferte Hitler und Goebbels den Vorwand für die Novemberpogrome 1938.[7] Ab dem 1. September 1939 war er zusammen mit Philipp Bouhler Hitlers Beauftragter für die massenhaften Morde der Aktion T4 im Rahmen der sogenannten „Euthanasie“ in den NS-Tötungsanstalten Hadamar, Schloss Grafeneck, Schloss Hartheim, Sonnenstein, Bernburg sowie in Brandenburg. Dokumentiert ist dies in einem Schreiben Hitlers, datiert auf den 1. September 1939, das wahrscheinlich aber erst im Oktober entstanden ist und Bouhler und Brandt als Beauftragte der Krankenmorde nennt (Deckname „Gnadentod“).[9] 1940 wurde Brandt zum Professor ernannt. Am 28. Juli 1942 wurde Brandt zum Bevollmächtigten und ab 1943 zum Generalkommissar[10] für das Sanitäts- und Gesundheitswesen ernannt. In dieser Funktion sorgte er für die Koordination zwischen zivilem und militärischem Gesundheitswesen. Teil seiner Aufgaben war die „Schaffung von Bettenplätzen“ für Ausweichkrankenhäuser und Lazarette. Hierzu wurden in der später nach ihm benannten „Aktion Brandt“ auch Patienten von Heil- und Pflegeanstalten verlegt oder getötet. Brandt wusste von einigen medizinischen Menschenversuchen in den Konzentrationslagern. Versuche zur Malaria förderte er, die zur Hepatitis A regte er selbst an. Am 5. September 1943 wurde er durch Erlass Hitlers zum Leiter des gesamten medizinischen Vorrats- und Versorgungswesens und zum Koordinator der medizinischen Forschung. Der Reichsärzteführer Leonardo Conti[11] überlegte, seinen Rücktritt einzureichen, da Brandt ihn in seiner Machtfülle überholt hatte. Hitler lehnte dies ab. Brandts politische Beziehungen zu Speer machten ihm Bormann zum Feind. In einer Intrige um Hitlers Leibarzt Theo Morell wurde Brandt zunächst als Begleitarzt entlassen. Am 16. April 1945 wurde er verhaftet. Hitler hatte erfahren, dass Brandt seine Frau mit Kind nach Thüringen vor den nahenden russischen Streitkräften in Sicherheit hatte bringen lassen, und befahl, ihn vor ein Standgericht zu stellen und zum Tode verurteilen zu lassen.[12] Die v. Bodelschwinghschen Anstalten Bethel reichten ein Gnadengesuch ein.[13] Himmler verzögerte seine Hinrichtung.	ナチス政権下での経歴 カール・ブラントは1932年3月1日にNSDAPに入党し（会員番号1,009,617）[2]、1933年にはSAに入隊した。1934年7月29 日、シュトゥルムフューラーの階級でSSに転籍した（SS番号260.353）[3]。1933年、自動車事故に遭ったヒトラーの副官ヴィルヘルム・ブ リュックナーの手術を行い、6週間にわたる術後治療を担当した。ブリュックナーはヒトラーに対し、彼を称賛して言及したとされる。 また、ブラントは1930年代半ば、ベルリン大学病院で外科の上級医師として勤務しており、そこではフェルディナント・ザウアーブルッフの助手も務めていたようだ。彼は1942年、総統本部の「ヴェルヴォルフ」でザウアーブルッフと再会した。[4][5][6] ブラントはベルリンにおける外科部門の再編を主導し、大規模な施設の建設を提案した。彼は既存の施設について、露骨な反ユダヤ主義的な表現を用いて、ワイマール共和国時代のユダヤ人の影響による産物であると指摘した。[7] 1934年3月17日、彼はミュンヘン出身の記録保持水泳選手アンニ・レーボルンと結婚した。彼女は1925年からすでにヒトラーと面識があった。この結 婚から、後にデュイスブルクの職業災害保険組合付属外傷病院の院長となるカール・アドルフ・ブラント（1935年生まれ）という息子が生まれた。 1939年9月1日の勅令によるヒトラーからの任命 1940年6月、おそらくバート・ミュンスターアイフェル＝ローデルトのエーゼルスベルクで撮影された、アドルフ・ヒトラーの参謀団に所属するカール・ブラント（3列目、左から2番目）。ここは、総統本拠地「フェルゼネスト」の「Kスタンド」の近くだ（オリジナル写真） 1934年6月14日、カール・ブラントはヒトラーの専属医師となった。彼の副官は当初ヴェルナー・ハーゼが務め、後にハンスカール・フォン・ハッセル バッハが引き継いだ。カール・ブラントは、友人のアルベルト・シュペーアとその家族と共に、ヒトラーの私邸であるベルクホーフで常にヒトラーを取り巻く中 心人物の一人であった。[8] 1938年11月初旬、ブラントはヒトラーの命によりパリへ派遣され、大使館書記官エルンスト・フォン・ラートの治療にあたった。フォン・ラートは、両親 のドイツからの強制送還に抗議して、ポーランド人の青年ヘルシェル・グリンツパンに銃撃されていたのである。フォン・ラートの死に関する彼の報告書は、ヒ トラーとゲッベルスに1938年11月のポグロムの口実を与えた。[7] 1939年9月1日以降、彼はフィリップ・ボウラーと共に、いわゆる「安楽死」 の一環として行われた「T4作戦」による大量殺戮の責任者として、ナチスの殺害施設であるハダマー、グラーフェネック城、ハルトハイム城、ゾンネンシュタ イン、ベルンブルク、およびブランデンブルクで活動した。これは、1939年9月1日付のヒトラーの書簡に記録されているが、実際には10月に作成された ものと見られ、その書簡ではブーラーとブラントが「患者殺害」（コードネーム「恩赦の死」）の担当官として名指しされている。[9] 1940年、ブラントは教授に任命された。 1942年7月28日、ブラントは衛生・保健担当全権委員に任命され、1943年からは総監[10]に就任した。この職務において、彼は民間と軍の保健医 療体制間の調整を行った。その任務の一部には、代替病院や軍病院のための「病床の確保」が含まれていた。このため、後に彼の名前にちなんで「ブラント作 戦」と名付けられた作戦において、療養所や介護施設の患者も移送されたり殺害されたりした。 ブラントは、強制収容所で行われていたいくつかの医学的人体実験について知っていた。彼はマラリアに関する実験を後押しし、A型肝炎に関する実験について は自ら提案した。1943年9月5日、ヒトラーの勅令により、彼は医療物資・供給体制全体の責任者および医学研究の調整官に任命された。帝国医師総監レオ ナルド・コンティ[11]は、ブラントが権力の面で自分を凌駕していたため、辞任を検討した。ヒトラーはこれを拒否した。シュペーアとの政治的関係によ り、ブラントはボルマンの敵となった。 ヒトラーの専属医師テオ・モレルを巡る陰謀により、ブラントは当初、随行医師の職を解かれた。1945年4月16日、彼は逮捕された。ヒトラーは、ブラン トが妻と子供を、迫り来るソ連軍から逃れるためテューリンゲン州へ避難させていたことを知り、彼を軍事法廷に引き渡し、死刑判決を下すよう命じた [12]。フォン・ボーデルシュヴィングのベテル施設は恩赦の請願を提出した[13]。ヒムラーは彼の処刑を延期した。
Nach dem Krieg Karl Brandt während des Urteilsspruchs im Nürnberger Ärzteprozess Der sogenannten Rattenlinie Nord folgend tauchte Brandt im Mai 1945 in Flensburg auf.[14] Alliierte Truppen verhafteten ihn bald darauf zusammen mit der Regierung Dönitz in Flensburg. Brandt wurde im Rahmen des Nürnberger Ärzteprozesses vom 9. Dezember 1946 bis zum 20. August 1947 vor dem Ersten Amerikanischen Militärgerichtshof in Nürnberg angeklagt wegen 1. Verschwörung zur Begehung von Kriegsverbrechen gegen die Menschlichkeit, 2. Kriegsverbrechen, 3. Verbrechen gegen die Menschlichkeit und 4. Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung. „In der Urteilsbegründung ist besonders stark gewichtet worden, dass die von Anfang an geplante und in der zweiten Phase auch vollzogene Ausdehnung der sogenannten ‚Euthanasie‘-Aktion auf ‚Mischlinge (Halbjuden)‘, Juden, ‚unerwünschtes Volkstum‘ und KZ-Häftlinge auch ‚machtlose Menschenwesen anderer Nationalität‘ dem Morden ausgesetzt und Brandt sich mithin ‚der Ausrottung fremder Staatsangehöriger schuldig gemacht‘ habe.“[15] Das Urteil zum Tode durch den Strang erfolgte am 20. August 1947. Bis zuletzt fand Brandt als Hauptverantwortlicher für die Euthanasiemorde kein Wort des Bedauerns für die Opfer. Im Gegensatz zu den meisten anderen Tätern, die ihre Handlungen als Resultat von Befehl und Gehorsam verstanden wissen wollten, stand er zu dem, was er getan hatte: „Wie maßlos sind die Konflikte, die hinter dem Gehorchen sich verstecken. Ich habe den Menschenversuch nie als eine Selbstverständlichkeit angesehen. Auch nicht dort, wo er ungefährlich ist. Aber ich bejahe aus Gründen der Vernunft seine Notwendigkeit.“[16] Noch deutlicher wurde Brandt auf die Frage, „ob er sich grausame und tödliche Menschenexperimente wie die in Dachau oder Buchenwald an einem beliebig anderen Ort des Reichsgebietes vorstellen könnte, als er sehr nachdenklich antwortete: ‚Ich glaube nicht, dass der Arzt als solcher von seiner ärztlichen Ethik oder seinem moralischen Empfinden aus einen solchen Versuch durchführen könnte oder würde.‘ Brandt aber meinte nicht den ‚Arzt als solchen‘, sondern den Arzt in der völkisch-diktatorischen Gemeinschaft: ‚In dem Augenblick, in dem die Person des Einzelmenschen aufgeht in dem Begriff des Kollektiven, […] wird dieser einzelne Mensch völlig benutzt im Interesse dieser Gemeinschaft […]. Im Grunde bedeutet das Einzelwesen nichts mehr.‘ Für Brandt war der Arzt ausschließlich ‚Führerarzt‘ im Dienste des Volksganzen, Wächter über Gesundheit und Rasse, Gutachter über Wert oder Unwert des Individuums für das Volk, ausmerzender Richter über Krankheit und Schwäche.“[17] In dem während seiner Haft geführten Tagebuch leugnete er, vom Holocaust gewusst zu haben. Das von ihm geführte „Euthanasie“-Programm bezeichnete er als wissenschaftlich begründete Maßnahme mit dem Ziel, die deutsche „Rasse“ sowie die Menschheit zu optimieren. Die Tötung Tausender von Geisteskranken und Körperbehinderten durch Verhungernlassen, Injektionen und Gas sei kein Mord gewesen, sondern eine Art medizinischer Behandlung, die anstelle des Einzelnen auf den kollektiven Organismus des deutschen Volks abgezielt habe. Von Hitler oder dem nationalsozialistischen Regime distanzierte Brandt sich nie.[18] Brandt, der von den Anwälten Robert Servatius und Rudolf Schmidt verteidigt wurde, bewertete das Urteil als „Ausdruck eines politischen Racheaktes“. Zwischen Urteil und Vollstreckung bemühte sich Brandts Frau um Gnadengesuche. Die wurden von Vertretern der Kirchen, unter anderem von Eugen Gerstenmaier als dem Vorsitzenden des Hilfswerks der Evangelischen Kirche in Deutschland, von Ernst von Weizsäcker sowie von 26 deutschen Wissenschaftlern – darunter der Chirurg Sauerbruch – und Alexander Mitscherlich – bei Lucius D. Clay eingereicht,[19] weil sie offenbar „die blutigsten Verbrechen vieler brauner ‚Idealisten‘ durch angeblich edle Motive erklärt und entschuldigt sahen.“[20] Sogar die von der „Euthanasie“ betroffenen Betheler Anstalten beteiligten sich.[21] Der oberste US-Militärbefehlshaber, General Clay, prüfte daraufhin die Beweislage erneut, stellte jedoch fest: „Wenn ich gegenüber Menschen, denen Folter und Tod angetan wurde, Gerechtigkeit üben will, dann kann ich in diesem Fall keine Gnade walten lassen.“ Am 2. Juni 1948, vor seiner Hinrichtung im Kriegsverbrechergefängnis Landsberg, hielt Brandt auf dem Schafott eine letzte, erregte Ansprache: „Wie kann … die Nation, welche die Spitze in der Durchführung von Humanversuchen hält, wie kann es diese Nation wagen, andere, welche höchstens die vorgemachten Versuchsanordnungen nachmachen konnten, uns deswegen zu verurteilen? Und gar Euthanasie! Man schaue heute auf Deutschland und seine ausgeklügelt hingehaltene Not. Da ist es freilich nicht verwunderlich, wenn die Nation, welche vor der Geschichte der Menschheit ewig das Kainszeichen von Hiroshima und Nagasaki tragen wird, wenn diese Nation versucht, sich hinter moralischen Superlativen zu vernebeln. Sie braucht kein Recht zu beugen: Recht ist hier nie gewesen! Im Ganzen nicht wie im Einzelnen. Es diktiert die Macht. Und diese Macht will Opfer. Wir sind solche Opfer. Ich bin ein solches Opfer […]“ (zit. nach Edzard Ernst).[22] Einen Tag nach dem Todesurteil schrieb Brandt eine Vollmacht nieder, in der er unter anderem formulierte: „Es ist mein freier Wille, mich einem medizinischen Versuch ohne Überlebenschance zu unterziehen, um so die Vollstreckung des Todesurteils […] zu einem sinnvollen Ereignis im Interesse und zum Wohle der Menschheit zu erheben. Überzeugt davon, dass sich auch andere meiner Kollegen, die mit mir verurteilt wurden, sich meiner Bitte anschließen werden, ergibt sich […] die Möglichkeit zu einem Kollektiv-Versuch.“ Dieser Wunsch wurde nicht erfüllt.[23] Brandt wurde am 2. Juni 1948 hingerichtet.	戦後 ニュルンベルク医師裁判での判決宣告中のカール・ブラント いわゆる「北のラットライン」に沿って、ブラントは1945年5月にフレンスブルクに姿を現した。[14] 連合軍はまもなく、フレンスブルクでドニッツ政権の要人たちと共に彼を逮捕した。 ブラントは、ニュルンベルク医師裁判の一環として、1946年12月9日から1947年8月20日まで、ニュルンベルク第1米軍軍事法廷において、1. 人道に対する戦争犯罪を犯すための共謀、2. 戦争犯罪、 3. 人道に対する罪、4. 犯罪組織への加入――の罪で起訴された。「判決理由においては、当初から計画され、第2段階では実際に実行された、いわゆる『安楽死』作戦の『混血者（半 ユダヤ人）』、 ユダヤ人、『望ましくない民族』、強制収容所の収容者、さらには『他の国籍の無力な人間』までもが殺害の対象とされ、ブラントはそれゆえ『外国籍者の絶滅 に加担した』とされた。」[15] 絞首刑の判決は1947年8月20日に下された。最後まで、安楽死による殺害の主たる責任者であるブラントは、犠牲者に対して一言の悔恨の言葉も発しな かった。自らの行為を命令と服従の結果であると解釈させようとした他の加害者の大半とは対照的に、彼は自らの行いを貫いた。「服従の背後に潜む葛藤は、な んと甚大なものか。私は、人間実験を当然のこととは決して考えてこなかった。それが無害な場合であってもだ。しかし、理性の観点から、その必要性を肯定す る。」[16] さらに、ブラントは「ダッハウやブーヘンヴァルトのような残酷で死に至る人体実験が、帝国領内の他の任意の場所で行われることを想像できるか」という問い に対し、非常に思慮深く次のように答えて、その考えをさらに明確にした。「医師という立場にある者が、その医療倫理や道徳的感覚に基づいて、そのような実 験を行うことができるとは、また行うとも思わない。」 しかし、ブラントが指していたのは「医師という存在そのもの」ではなく、民族主義(フェルキッシュ)的・独裁的な共同体における医師のことだった。「個人 が『集団』という概念に溶け込むその瞬間、[…]その個人は、その共同体の利益のために完全に利用されることになる[…]. 「基本的に、個人はもはや何の意味も持たなくなる」と。ブラントにとって、医師とはもっぱら「指導者医師」であり、国民全体に奉仕し、健康と人種を守る守 護者であり、国民にとっての個人の価値や無価値を判定する鑑定人であり、病気や弱さを根絶する審判者であった。」[17] 収監中に記した日記の中で、彼はホロコーストについて知っていたことを否定した。彼が主導した「安楽死」プログラムについては、ドイツの「人種」および人 類を最適化することを目的とした、科学的に根拠のある措置であると述べた。飢餓、注射、ガスによる数千人の精神障害者や身体障害者の殺害は、殺人ではな く、個人ではなくドイツ民族という集合体に向けた一種の医療処置であったと主張した。ブラントは、ヒトラーやナチス政権から距離を置くことは決してなかっ た。[18] ロベルト・セルヴァティウスとルドルフ・シュミット両弁護士に弁護されたブラントは、この判決を「政治的報復行為の表れ」と評価した。判決から執行までの 間、ブラントの妻は恩赦の嘆願に尽力した。それらは、教会関係者、とりわけドイツ福音教会援助協会の会長であるオイゲン・ゲルステンマイヤー、エルンス ト・フォン・ヴァイツゼッカー、そして外科医ザウアーブルッフやアレクサンダー・ミッチャーリヒを含む26人のドイツ人科学者らによって、ルシウス・D・ クレイに提出された。[19] 彼らは明らかに、「多くの褐色の『理想主義者』による最も血なまぐさい犯罪を、一見高潔な動機によって説明し、正当化している」と見なされていたからであ る。[20] 「安楽死」の対象となったベテルの施設でさえも、この運動に加わった。[21] これを受け、米軍最高司令官のクレイ将軍は証拠関係を再検討したが、次のように結論づけた。「拷問や死を強いられた人々に対して正義を貫くのであれば、こ の件において私は慈悲を示すことはできない。」 1948年6月2日、ランツベルクの戦争犯罪者収容所で処刑される直前、ブラントは断頭台の上で、興奮した口調で最後の演説を行った。「人間実験の実施に おいてトップを走っているこの国が、せいぜい既成の実験指示を模倣することしかできなかった他国を、どうしてそのことで裁こうなどというのか？ましてや安 楽死など！　今日のドイツとその巧妙に先送りされてきた窮状を見よ。人類の歴史において、永遠に広島と長崎というカインの烙印を背負い続けることになるこ の国が、道徳的な美辞麗句の陰に身を隠そうとするのは、当然のことだ。この国は法を曲げる必要などない。ここにはそもそも法など存在したことがないのだ！ 全体としても、個々の事例においても。そこでは権力が支配している。そしてその権力は犠牲者を求めている。我々はそうした犠牲者だ。私はそうした犠牲者の 一人だ […]」（エッツァルト・エルンストによる引用）。[22] 死刑判決の翌日、ブラントは委任状を書き、その中で次のように述べた。「生存の見込みのない医学実験を受けることは、私の自由意志によるものであり、それ によって死刑執行を[…]人類の利益と福祉のために意義ある出来事へと昇華させるためである。私と共に有罪判決を受けた他の同僚たちも、私の願いに賛同し てくれると確信していることから、[…]集団実験を行う可能性が生まれる。」この願いは叶えられなかった。[23] ブラントは1948年6月2日に処刑された。
Literatur Ulf Schmidt: Hitlers Arzt: Karl Brandt. Medizin und Macht im Dritten Reich. Aus dem Engl. von Helmut Ettinger. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-351-02671-4. (zuerst englisch 2007) Michael H. Kater: Ärzte als Hitlers Helfer. Piper TB, München 2002, ISBN 3-492-23407-0. Wolfgang U. Eckart: SS-Gruppenführer und Generalleutnant der Waffen-SS Prof. Dr. med. Karl Brandt. In: Gerd R. Ueberschär (Hrsg.): Hitlers militärische Elite. Vom Kriegsbeginn bis zum Weltkriegsende. Band 2, Primus, Darmstadt 1998, ISBN 3-89678-089-1. Robert S. Wistrich: Wer war wer im Dritten Reich? Ein biographisches Lexikon. Fischer TB, Frankfurt 1993, ISBN 3-596-24373-4. Götz Aly (Hrsg.): Aktion T4: 1939–1945. Die Euthanasie-Zentrale in der Tiergartenstraße 4. Hentrich, Berlin 1989, ISBN 3-926175-43-5. Heike B. Görtemaker: Hitlers Hofstaat. Der innere Kreis im Dritten Reich und danach. München 2019, ISBN 978-3-406-73527-1, S. 351.	参考文献 ウルフ・シュミット：『ヒトラーの医師：カール・ブラント。第三帝国における医学と権力』。ヘルムート・エッティンガー訳。アウフバウ、ベルリン、2009年、ISBN 978-3-351-02671-4。（初版は2007年に英語で出版） ミヒャエル・H・カター：『ヒトラーの協力者としての医師たち』。パイパー・TB、ミュンヘン、2002年、ISBN 3-492-23407-0。 ヴォルフガング・U・エッカート：SS集団指導者兼武装SS中将 カール・ブラント医学博士。ゲルト・R・ユーバーシャー（編）：『ヒトラーの軍事エリート。戦争開始から世界大戦終結まで。第2巻、プリムス、ダルムシュ タット 1998年、ISBN 3-89678-089-1。 ロバート・S・ウィストリッチ：『第三帝国の人物事典』。フィッシャー・TB、フランクフルト 1993年、ISBN 3-596-24373-4。 ゲッツ・アリー（編）：『T4作戦：1939–1945。ティーアガルテン通り4番地の安楽死中央局』。ヘントリッヒ、ベルリン、1989年、ISBN 3-926175-43-5。 ハイケ・B・ゲルテメイカー：『ヒトラーの側近たち――第三帝国とその後の内輪』。ミュンヘン、2019年、ISBN 978-3-406-73527-1、351頁。
Weblinks Commons: Karl Brandt – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien Literatur von und über Karl Brandt im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Bild und Biographie bei Axis Biographical Research (Memento vom 1. Juni 2008 im Internet Archive) (englisch) The Doctors’ Trial U.S.A. v. Karl Brandt et al., In: "The Nuremberg Trials Project", Harvard Law School Library online (englisch) Dokumente von Karl Brandt aus dem Nürnberger Ärzteprozess: Karl Brandt., In: "The Nuremberg Trials Project", Harvard Law School Library online (englisch) ZDF-Reportage, 2004 (Memento vom 29. Oktober 2004 im Internet Archive)	関連リンク コモンズ：カール・ブラント – 画像、動画、音声ファイルのコレクション ドイツ国立図書館の目録におけるカール・ブラントの著作および彼に関する文献 Axis Biographical Research 掲載の写真と略歴（2008年6月1日時点のインターネットアーカイブ保存版）（英語） 『医師裁判：米国対カール・ブラントほか』、掲載： 『The Nuremberg Trials Project』、ハーバード・ロースクール図書館オンライン（英語） ニュルンベルク医師裁判におけるカール・ブラントの文書：カール・ブラント、『The Nuremberg Trials Project』、ハーバード・ロースクール図書館オンライン（英語） ZDFの報道番組、2004年（2004年10月29日時点のインターネットアーカイブ保存版）
Einzelnachweise 01. Karl Brandt: Angeborener Verschluss der Gallenausfuhrgänge. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde in der gesamten Medizin der Hohen Medizinischen Fakultät der Albert Ludwig Universität zu Freiburg im Breisgau. Marburg 1929. Bundesarchiv R 9361-VIII KARTEI/3771298 Bundesarchiv R 9361-III/518634 Angelika Ebbinghaus, Klaus Dörner (Hrsg.): Vernichten und Heilen. Der Nürnberger Ärzteprozess und seine Folgen. Berlin 2001, S. 624. Cornelia Lein: Unentschuldbare Schwäche. Der deutsche Arzt Karl Brandt. Das Leben und Wirken von Hitlers Leibarzt. Grin, München 2016, ISBN 978-3-668-23914-2. Ferdinand Sauerbruch, Hans Rudolf Berndorff: Das war mein Leben. Kindler & Schiermeyer, Bad Wörishofen 1951; benutzt: Lizenzausgabe für Bertelsmann Lesering, Gütersloh 1956, S. 409 f.  Richard J. Evans: Hitlers Komplizen. Helfer und Vollstrecker. Das Dritte Reich in 24 Porträts. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2025, S. 523 Heike B. Görtemaker: Hitlers Hofstaat. Der innere Kreis im Dritten Reich und danach. München 2019, ISBN 978-3-406-73527-1, S. 196 f. Hitlers schriftliche Euthanasiebevollmächtigung (zurückdatiert auf den 1. September 1939)., In: Die Deutsche Geschichte in Dokumenten und Bildern (DGDB), online, ohne Datum, abgerufen am 16. Februar 2024. Matthias Meusch: Brandt, Karl. In: Werner E. Gerabek, Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (Hrsg.): Enzyklopädie Medizingeschichte. de Gruyter, Berlin / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4, S. 204 f. Michael H. Kater: Doctor Leonardo Conti and His Nemesis: The Failure of Centralized Medicine in the Third Reich. In: Central Europ. Hist. Band 18, 1985, S. 299–325. Gitta Sereny: Albert Speer: Sein Ringen mit der Wahrheit. München 2001, ISBN 3-442-15141-4, S. 607. Kurt Nowak: Widerstand, Zustimmung, Hinnahme. Das Verhalten der Bevölkerung zur „Euthanasie“. In: Norbert Frei (Hrsg.): Medizin und Gesundheitspolitik in der NS-Zeit. R. Oldenbourg Verlag, München 1991 (= Schriften der Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte. Sondernummer), ISBN 3-486-64534-X, S. 235–251, hier: S. 236. Stephan Link: „Rattenlinie Nord“. Kriegsverbrecher in Flensburg und Umgebung im Mai 1945. In: Gerhard Paul, Broder Schwensen (Hrsg.): Mai ’45. Kriegsende in Flensburg. Flensburg 2015, ISBN 978-3-925856-75-4, S. 22. Wolfgang U. Eckart: Medizingeschichte: Der Nürnberger Ärzteprozess., In: Deutsches Ärzteblatt, online, (auch als PDF: Jg. 114, Heft 33–34) 21. August 2017, abgerufen am 16. Februar 2024. Bernd Ulrich: Kaum ein Wort des Bedauerns kam über die Lippen der Täter., In: Deutschlandfunk, 9. Dezember 2021, abgerufen am 16. Februar 2024. Wolfgang U. Eckart: Medizingeschichte: Der Nürnberger Ärzteprozess., In: Deutsches Ärzteblatt, online, (auch als PDF: Jg. 114, Heft 33–34) 21. August 2017, abgerufen am 16. Februar 2024. Richard J. Evans: Hitlers Komplizen. Helfer und Vollstrecker. Das Dritte Reich in 24 Porträts. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2025, S. 530 f. Werner Vogt: Der saubere Mörder - Hitlers Arzt Karl Brandt., In: Die Presse, 13. November 2009, abgerufen am 16. Februar 2024. Arno Orzessek: Der mächtigste Mediziner des Dritten Reichs., Buchbesprechung von: "Hitlers Arzt Karl Brandt. Medizin und Macht im Dritten Reich" (Autor: Ulf Schmidt) in: Deutschlandfunk online, 20. August 2009, abgerufen am 16. Februar 2024. Edzard Ernst: Die grauenhaften Verbrechen des Doktor Karl Brandt, In: Der Standard, 10. Februar 2024, abgerufen am 16. Februar 2024. Edzard Ernst: Die grauenhaften Verbrechen des Doktor Karl Brandt, In: Der Standard, 10. Februar 2024, abgerufen am 16. Februar 2024. 23. Heinrich Zankl: Wissenschaft im Kreuzverhör. Wissenschaftl. Buchgesellschaft. Darmstadt. 2012. S. 104–106, ISBN 978-3-534-23771-5	参考文献 01. カール・ブラント：『先天性胆管閉鎖症』。フライブルク・イム・ブライスガウのアルベルト・ルートヴィヒ大学高等医学部における総合医学博士号取得のための博士論文。マルブルク、1929年。 連邦公文書館 R 9361-VIII KARTEI/3771298 連邦公文書館 R 9361-III/518634 アンゲリカ・エビングハウス、クラウス・ドルナー（編）：『破壊と治療――ニュルンベルク医師裁判とその余波』。ベルリン、2001年、624頁。 コルネリア・ライン：『許されざる弱さ――ドイツ人医師カール・ブラント。ヒトラーの専属医師の生涯と活動』。グリン、ミュンヘン 2016年、ISBN 978-3-668-23914-2。 フェルディナント・ザウアーブルッフ、ハンス・ルドルフ・ベルンドルフ：『これが私の人生だった』。キンドラー＆シアーマイヤー、バート・ヴェーリショフェン 1951年；参照：ベルテルスマン・レゼリング社向けライセンス版、ギュタースロー 1956年、409頁以下。 リチャード・J・エヴァンス：『ヒトラーの共犯者たち――協力者と実行者。24の肖像で見る第三帝国』。ドイチェ・フェルラクス・アンシュタルト、ミュンヘン 2025年、523ページ ハイケ・B・ゲルテメイカー：『ヒトラーの側近たち――第三帝国とその後の内輪』。ミュンヘン 2019年、 ISBN 978-3-406-73527-1、196頁以降。 ヒトラーの安楽死に関する書面による委任状（1939年9月1日に遡及）。『文書と画像で見るドイツの歴史』（DGDB）所収、オンライン、日付不明、2024年2月16日閲覧。 マティアス・メウシュ：ブラント、カール。ヴェルナー・E・ゲラベック、ベルンハルト・D・ハーゲ、グンドルフ・カイル、ヴォルフガング・ヴェグナー （編）：『医学史百科事典』。デ・グルイター、ベルリン／ニューヨーク 2005年、ISBN 3-11-015714-4、204頁以下。 ミヒャエル・H・カター：『ドクター・レオナルド・コンティとその宿敵：第三帝国における中央集権型医療の失敗』。掲載：『Central Europ. Hist.』第18巻、1985年、299–325頁。 ギッタ・セレニー：『アルベルト・シュペーア：真実との格闘』。ミュンヘン 2001年、ISBN 3-442-15141-4、607頁。 クルト・ノヴァク：「抵抗、賛同、受容。安楽死をめぐる民衆の態度」。ノルベルト・フライ（編）：『ナチス時代の医学と保健政策』。R. オルデンブルク出版社、ミュンヘン 1991年（『現代史季刊』論文集・特別号）、ISBN 3-486-64534-X、235–251頁、ここでは236頁。 ステファン・リンク：「ラッテンライン・ノルト」。1945年5月のフレンスブルクおよびその周辺における戦争犯罪者。ゲルハルト・パウル、ブロダー・ シュヴェンセン（編）：『1945年5月。フレンスブルクにおける終戦』。フレンスブルク、2015年、ISBN 978-3-925856-75-4、22頁。 ヴォルフガング・U・エッカート：「医学史：ニュルンベルク医師裁判」。『ドイツ医師会報』、オンライン、 （PDF版：第114巻、第33–34号）2017年8月21日、2024年2月16日閲覧。 ベルント・ウルリッヒ：「加害者たちの口からは、後悔の言葉はほとんど聞かれなかった。」、『Deutschlandfunk』、2021年12月9日、2024年2月16日閲覧。 ヴォルフガング・U・エッカート：『医学史：ニュルンベルク医師裁判』。『Deutsches Ärzteblatt』、オンライン、（PDF版：第114巻、第33–34号）2017年8月21日、2024年2月16日閲覧。 リチャード・J・エヴァンス：『ヒトラーの共犯者たち。協力者と実行者たち』。『24の肖像に描かれた第三帝国』。ドイツ出版協会、ミュンヘン 2025年、530頁以降。 ヴェルナー・フォクト：「清潔な殺人者――ヒトラーの医師カール・ブラント」。『ディ・プレス』誌、2009年11月13日、2024年2月16日閲覧。 アルノ・オルツェセック：「第三帝国で最も権力を持った医師」。書評対象：『ヒトラーの医師カール・ブラント。第三帝国における医学と権力』（著者：ウルフ・シュミット）、『ドイツランドフンク・オンライン』、2009年8月20日、2024年2月16日閲覧。 エッツァルト・エルンスト：カール・ブラント医師の凄惨な犯罪、『デア・スタンダード』、2024年2月10日、2024年2月16日閲覧。 エッツァルト・エルンスト：カール・ブラント医師の凄惨な犯罪、『デア・スタンダード』、2024年2月10日、2024年2月16日閲覧。 23. ハインリヒ・ツァンクル：『科学の尋問』。Wissenschaftl. Buchgesellschaft。ダルムシュタット。2012年。104–106頁、ISBN 978-3-534-23771-5
https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Brandt_%28Mediziner%29

Links

• ︎Karl Franz Friedrich Brandt（ドイツ語）▶︎︎Karl Brandt（英語）▶
• ︎カール・フランツ・フリードリヒ・ブラント（日本語） ▶
• Eva Braun-Reel 2 of 8-5HZEr9qCBVc.webm︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎︎
  

リンク

• フィリップ・ボウラー︎▶▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎
• 研究ノート：バイオポリティクス︎▶バイオポリティクス︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎
  
• ニュルンベルク・コード▶︎ニュルンベルク医師裁判▶ナチス・ハンティングとインテリジェンス︎︎▶
• ︎T-4計画：ナチが実施した安楽殺（=「慈悲殺」）▶︎︎生命倫理学関連年表▶︎▶︎︎▶︎▶︎
  

文献

• 「生きるに値しない命」とは誰のことか （1920） : ナチス安楽死思想の原典を読む / カール=ビンディング, アルフレート=ホッヘ著 ; 森下直貴, 佐野誠訳・著、窓社 , 2001
• Karl Binding and Alfred Hoche, “Die Freigabe der Vernichtung lebensunwerten Lebens: Ihr Maß und ihre Form” (1920), in Anneliese Hochmuth, Spurensuche: Eugenik, Sterilisation, Patientenmorde und die v. Bodelschwinghschen Anstalten Bethel 1929-1945, edited by Matthias Benad in conjunction with Wolf Kätzner and Eberhad Warns. Bielefeld: Bethel-Verlag, 1997, pp. 179-86. http://www.th-hoffmann.eu/archiv/binding/binding.hoche.1920.pdf
• The Nuremberg Medical Trial : the Holocaust and the origin of the Nuremberg medical code  / Horst H. Freyhofer, P. Lang , 2004
  

その他の情報