池田光穂

★カール・ポール・ポラニー[Karl Paul Polanyi] （/poʊˈlænji/；ハンガリー語：Polányi Károly [ˈpolaːɲi ˈkaːroj]； 1886年10月25日 – 1964年4月23日）[1]は、オーストリア＝ハンガリー帝国の経済史家、経済社会学者、政治家であり[2]、自己調整的な市場の概念的妥当性に疑問を 投げかけた著書『大転換』で最もよく知られている。[3] ポラニーは著作の中で、「二重の運動」という概念を提唱している。これは、市場化と、その市場化に対する社会的保護を求める動きという、弁証法的プロセス を指すものである。彼は、近代ヨーロッパにおける市場社会は必然的なものではなく、歴史的に偶発的なものであったと論じている。ポラニーは、経済が社会や 文化にどのように埋め込まれているかを強調する、経済学の文化的な側面である「実体主義」の創始者として最もよく記憶されている。この見解は主流経済学と は対立するが、人類学、経済史、経済社会学、政治学の分野では広く受け入れられている。 ポラニーの古代経済へのアプローチは、コロンブス以前のアメリカや古代メソポタミアなど、様々な事例に適用されてきたが、古代社会研究全般におけるその有 用性については疑問が呈されている。[4] ポラニーの『大転換』は、歴史社会学のモデルとなった。彼の理論は、やがて経済民主主義運動の基盤となった。 ポラニーは政治活動にも積極的に関与し、1914年に国民急進党 [hu] の設立に尽力して書記を務めた。1919年、ホルティ提督率いる右派権威主義政権が権力を掌握すると、ハンガリーからウィーンへ逃れた。1933年、ドイ ツでアドルフ・ヒトラーが権力を掌握し、オーストリアでもファシズムが台頭すると、彼はウィーンからロンドンへ逃れた。英国の大学での就職を長年模索した が叶わず、1940年に米国へ移住し、ベニントン・カレッジの教員となり、後にコロンビア大学で教鞭を執った。

【出自と交友関係】ウィキペディア「カール・ポランニー」

「オーストリア＝ハンガリー帝国時代のウィーンでユ ダヤ人家庭の次男に生まれ、帝国内の旧ハンガリー王国の都・ブダペストに育った。ブダペストのハンガリー王立大学（現在のエトヴェシュ・ロラーンド大学） の法律・政治学部に入学したが、法学者ピクレル・ジュラの講義を排斥から守るため、学生同盟ガリレイ・サークルの初代委員長となる。この出来事がきっかけ で放校処分となり、トランシルヴァニア（1920年以降ルーマニア領）コロジュヴァール市（ルーマニア語名クルジュ＝ナポカ）のハンガリー王立フェレン ツ・ヨージェフ大学に転籍されて法学の博士号を取得した。第1次大戦でオーストリア＝ハンガリー軍に従軍したのち、1919年、ハンガリー評議会共和国の 崩壊を機にウィーンへ亡命。そこで貴族出身の共産党活動家のジャーナリストのドゥチンスカ・イロナと出会い結婚、1924年からエスターライヒッシェ・ フォルクスヴィルト誌の副編集長となり、リベラルな著作家として知られるようになった[1]。

学生時代からハンガリーの解放運動に関わっていたが、政治状況の変化により亡命を余 儀なくされ、イギリスへと渡った。この時に、イギリスの資本主義を体験し、オックスフォード大学とロンドン大学の依頼で成人教育を担当したことが、『大転 換』の執筆につながる[2]。1940年から1943年にかけてアメリカのベニントン大学に滞在して『大転換』を著し、1944年にニュー ヨークで出版された。 その後、モーリス・クラークの招聘を受けて1947年からアメリカのコロンビア大学で客員教授となり、一般経済史を教えた。しかし、妻のイロナが共産主義運動に関わっていたためにアメリカ合衆国のビザが許可されず、ポランニー はカナダのピカリングの住まいから12時間をかけてコロンビア大学へ通った[3]。 晩年は産業社会と人間の自由についての研究に取り組み、『大転換』後の思想展開として『人間の経済』や『自由と技術』などの著作を構想していたが、未完の ままカナダで死去した(78歳)。

『人間の経済』はハリー・ピアスン編集で遺著として 出版されたが、『自由と技術』は、コロンビア大学の大 学院生だったアブラハム・ロートシュタインがポランニーとの会話を記録した「ウィークエンド・ノート」に構想が残るのみである[4]。カナダのコンコル ディア大学には、カール・ポランニー政治経済研究所が 設立され、未発表原稿を含めた文献を管理している。

ポランニーの父ポッラチェク・ミハーイ (Pollacsek Mihály [ˈpolːlɒt͡ʃɛk ˈmihɑ̈ːj]) は、鉄道建設業を営む事業家、母はヴォール・ツェツィーリア (Wohl Cecília [ˈvoːl ˈt͡set͡siːliɒ])。弟のマイケル・ポランニーは物理化学者、科学哲学者、社会学者。甥のジョン・ポランニーは化学者でノーベル化学賞の受賞 者。妻のドゥチンスカ・イロナはハンガリー解放運動家。娘のカリ・ポランニー・レヴィットは経済学者でマギル大学教授。姉のポッラチェク（ポラーニ）・ラ ウラ (Pollacsek (Polányi) Laura [ˈpolːlɒt͡ʃɛk ˈpolɑ̈ːɲi ˈlɒurɒ]) はブダペストのハンガリー王立大学（現在のエトヴェシュ・ロラーンド大学）で初めて博士号を得た女性であり、イギリスの冒険家ジョン・スミスのトランシル ヴァニアにおける逸話が事実であると証明した歴史研究で知られ、前衛的な幼稚園経営者でもあり、ケストレル・アルトゥール（アーサー・ケストラー） (Kösztler Artúr [ˈkøstlɛr ˈɒrtuːr]) がそこに入園した。ラウラの娘エヴァ・ザイゼル、ことシュトリケル・エーヴァ・アマーリア (Striker Éva Amália [ʃtrikɛr ˈe̝ːvɒ ˈɒmɑ̈ːliɒ])（ハンス・ゼイゼルと結婚して Eva Striker Zeisel と表記）は陶器のデザインで知られるインダストリアル・デザイナーであり、ケストラーの恋人でもあった。妹のポッラチェク（ポラーニ）・ジョーフィア (Pollacsek (Polányi) Zsófia [ˈpolːlɒt͡ʃɛk ˈpolɑ̈ːɲi ˈʒoːfiɒ]) はナチス・ドイツのダッハウ強制収容所で死亡した。

ポランニーは経済以外の分野にも関心を持ち、初代委 員長となったガリレイ・サークルには、創立時から詩 人アディ・エンドレが関わっていた。サークルでは、エルンスト・マッハやウィリアム・ジェームズの研究会が開かれている。ポランニーはマッハの研究を翻訳 してハンガリーに紹介し、『感覚の分析』では序文を書いた[5]。このサークルはフリーメースンから財政的に支援されていた[6]。 父ミハーイの下で働いていた主任技師は、物理学者レオ・シラードの父だった。シラードは、ポランニーの弟マイケルの友人であった。 オーストリアン・エコノミスト副編集長時代に、のちの経営学者ピーター・ドラッカーと出会い、以後長い交友関係を結ぶ。ドラッカーは、アメリカのベニント ン大学の教授職をポランニーに紹介し、『大転換』執筆のきっかけともなったというが、ドラッカーによるエピソードには誇張や誤りが多いとされ、親族が訂正 を求めている[7]。」

【理論】——カール・ポランニーの刑事人類学

「【経済の 定義】： 人間は自分と自然との間の制度化された相互作用により生活し、自然環境と仲間たちに依存する。この過程が経済だとした。また、経済は社会の中に埋め込まれ ており（Embeddedness）、経済的機能として意識されないことがあると主張した。ポランニーは、「経済的」という言葉の定義について2つをあげ る。 1. 実在的な定義。欲求・充足の物質的な手段の提供についての意味。人間とその環境の間の相互作用と、その過程の制度化のふたつのレベルから成る。 2. 形式的な定義。稀少性、あるいは最大化による合理性についての意味。 前者の経済過程の制度化は、場所の移動、専有の移動という2種類の移動から説明できる。従来の経済学では後者が重視されているが、それは狭い定義であると 指摘した[8]。

【実在主 義】： 自らの研究姿勢について「実体的」（substantive）と定義した。実体的という言葉の意味は、人間が自然や社会との間で行なう交換 （interchange）を指す。実体とは諸関係のなかで相対的に存在するのであり、社会制度や行為がどのように経済的であるかも相対的に決まるとし た。そのため、必ずしも合理的な行為のみが経済的であるとは限らず、ポランニーは機能や形式を重視する分析を批判している。このような姿勢から、ポラン ニー派の経済人類学はサブスタンティビスム（実体主義）とも呼ばれている。

【社会統 合のパターン】： 経済過程に秩序を与え、社会を統合するパターンとして、互酬、再配分、交換の3つをあげる。互酬は義務としての贈与関係や相互扶助関係。再配分は権力の中 心に対する義務的支払いと中心からの払い戻し。交換は市場における財の移動である。ポランニーは、この3つを運動の方向で表しており、互酬は対称的な2つ の配置における財やサービスの運動。再配分は物理的なものや所有権が、中心へ向けて動いたあと、再び中心から社会のメンバーへ向けて運動すること。交換 は、システム内の分散した任意の2点間の運動とする[9]。 『大転換』を執筆した時点のポランニーは、非市場社会の社会統合のパターンとして互酬、再配分、家政の3つをあげていたが、のちの著作『人間の経済』で は、家政は再配分の中に包含された。研究対象としては、古代メソポタミア、古代ギリシア、プトレマイオス朝のエジプト、ダホメ王国、産業革命以降のイギリ ス、19世紀〜20世紀初頭の国際経済などが選ばれている。

【交易、 貨幣、市場の定義】： 市場経済において不可分と考えられる交易、貨幣、市場の3つは、それぞれ別個の起源と発展過程があると指摘した。また、その3つは共同体の内部と外部では 異なる発展をとげていたと論じた。沈黙交易や交易港の分析を通して、共同体同士のコミュニケーションについて考察した。 交易は、共同体の外部との関係で発生したとし、従事する者も対外交易者（いわゆるストレンジャーが含まれる）と対内交易者とにわかれる。そして貨幣には対 内貨幣と対外貨幣があり、市場にも対内市場と対外市場があるとしている。 非市場社会には、価格を形成する自己調節的市場は存在しなかったとする。ポランニーは価格が変動する初の国際市場は、アレクサンドロス3世の家臣であるナ ウクラティスのクレオメネスが運営した穀物市場だったと述べている[10]。

【等価の 概念】 ： 非市場経済においては、等価は市場メカニズムでなく慣習、または法によって決められると論じた。そこで多様な財は、代替的等価物の比率に基づいて置き換え られる。利得、利潤、賃金、レント、その他収入と呼ばれるものは、非市場経済において等価に含まれていたとし、この等価性が公正価格制度の基礎であるとし た。近代的な等価の概念との相違点として、私益のための利用を含まないこと、及び等価を維持する公正さを挙げる[11]。

【貨幣論】： 貨幣は、言語、筆記、度量衡と同じく意味論的なシステムである。貨幣の機能には支払、価値尺度、計算、富の蓄蔵、交換などがあるが、それらは別々の起源と 目的をもち、いずれかの機能が貨幣の本質だとするのは目的論的であるとする。全てを含む全目的な貨幣が現れたのは、文字をもつ社会が誕生したのちであると 論じた[12]。

【市場社会 論】： 人間の経済原理の一部が肥大化したものが市場経済だとする。市場経済の世界規模での拡大は、人類史において普遍的な状況ではなく、複合的な経済へ戻ると考 えた。 19世紀は、世界規模の市場経済化が進み、それまで人類史上に存在しなかった市場社会を生んだとする。市場社会は、市場価格以外には統制されない経済を目 的としたが、それ自体のメカニズムが原因で20世紀に崩壊し、市場経済から社会を防衛するための活動（ファシズム、社会主義、ニュー・ディール）も隆盛し たとする。この分析は『大転換』に詳しく、ポランニーはウィリアム・ブレイクの言葉を借りて市場経済化を「悪魔のひき臼」に例え、癌という表現も用いてい る。 また、市場経済は人間（労働）、自然（土地）、貨幣を商品を見なすことにより多くの人間を破局へ追い込んだと指摘した。イギリスの事例として、囲い込みや 救貧法#スピーナムランド制度を取り上げた。さらに、市場経済化による欧米の破局は、欧米以外の地域における文化接触による破局と同質であると指摘し、イ ンドの歴史#イギリスによる蚕食とインドの貧困化、アメリカでのインディアン居留地などを例にあげる。

【自由論】： 自らの行為が他人に与える影響やその社会的結果に責任を負う「責任を担うことを通しての自由」や、社会生活の透明性を高めることで他者や自然に対する社会 的責任を負担する「見通し問題」を論じ、客観的に見える社会関連や制度は、意図され た行為による非意図的な副産物として発生するとした。こうした問題を「ビヒモス」や「複雑な社会における自由」などの草稿や、未完に終わった『自由と技 術』などで繰り返しテーマにしている。ルソーの『社会契約論』からは社会の存続と個人の自由のジレンマや、「普通の人々」の文化の概念を引き出した。自由 と平等の関係をルソー・パラドックスと呼び、2つを両立させる自由の制度化を考察した[13]。」

【影響関係】

「ジョセフ・E・スティグリッツは2001年の新装 版『大転換』に序文を書き、ポランニーが本書を著した時代と現在の共通点を指摘し、古典的名著として評価している。ダグラス・ノースは、ポランニーの社会 統合の概念を経済学者や経済史家が吸収すべきであると論じた。その他、エリック・ホブズボーム、ピーター・ドラッカー、ロバート・ハイルブローナーなどに 評価され、イマニュエル・ウォーラーステインの世界システム論にも影響を与えた。経済人類学者としては、マーシャル・サーリンズ、ポール・ボハナン、 ジョージ・ドルトン、玉野井芳郎、栗本慎一郎などに影響を与えている。 『大転換』の歴史認識や擬制商品論を重要視するか、『人間の経済』における「経済的」の概念や貨幣論などを重視するかは、研究者の間で評価が分かれている [14]。ポランニーの市場社会論は、市場原理主義やグローバル資本主義との関連で言及されることがあり、非市場経済論はエドワード・P・トムスンらのモ ラル・エコノミーとの関連を指摘されている[15]。社会に埋め込まれた経済といういわゆる埋め込み概念については、実物経済に埋め込まれた金融システム という視点でイスラーム金 融論（Islamic banking and finance）にも援用されている[16]。また、ソフトウェア開発論からはオープンソースやフリーソフトとの関連も指摘されている[17]。」

+++

Links

• ︎Karl Polanyi Research Center for Global Social Studies▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎︎
  

リンク

• グルントリッセ（経済学批判要綱）▶経済人類学︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎
  

文献

• The Great Transformation (1944)　邦訳『大転換－市場社会の形成と崩壊』　吉沢英成・野口建彦・長尾史郎・杉村芳美訳、東洋経済新報社、1975年 / 新訳版、野口建彦・栖原学訳、2009年。
• Dahomey and the Slave Trade (1966)　邦訳『経 済と文明－ダホメの経済人類学的分析』　栗本慎一郎・端信行訳、サイマル出版会、1975年 / 筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、2003年。
• Primitive, Archaic, and Modern Economics: Essays of Karl Polanyi (1968)
• The Livelihood of Man (1977)　邦訳『人 間の経済 1 市場社会の虚構性』　玉野井芳郎・栗本慎一郎訳、岩波書店、1980年 / 『人 間の経済 2 交易・貨幣および市場の出現』　玉野井芳郎・中野忠訳、岩波書店、1980年。 / 〈岩波モダンクラシックス〉、2005年。 - 遺著。ハリー・ピアスン編
• 『経 済の文明史－ポランニー経済学のエッセンス』　玉野井芳郎・平野健一郎編訳、石井溥・木畑洋一・長尾史郎・吉沢英成訳、日本経済新聞社、1975 年 / 筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、2003年
• 『市 場社会と人間の自由－社会哲学論選』　若森みどり・植村邦彦・若森章孝編訳、大月書店、2012年。- 日本版論文集
• 『ポ ランニー・コレクション　経済と自由　─文明の転換』　福田邦夫・池田昭光、東風谷太一・佐久間寛訳、筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、2015年。 - 日本版論文集
• カー ル・ポランニーの社会哲学 : 『大転換』以後 / 佐藤光著, ミネルヴァ書房 , 2006.
  

その他の情報