マノ・ブランカ
Mano Blanca
☆「マノ・ブランカ」[Mano Blanca]
(スペイン語で「白い手」の意)は、グアテマラの極右・反共産主義の死の部隊であり[2]、1966年にフリオ・セサル・メンデス・モンテネグロのグアテ
マラ大統領就任を阻止するために結成された。当初は政府から独立していたが、後にグアテマラ国家の対テロ機構に吸収され、グアテマラ軍の準軍事組織へと変
貌を遂げ、グアテマラの農村部で数千人に及ぶ人々の殺害や拷問に関与した。[3]
この組織は、グアテマラ軍や政府だけでなく、米国からも支援を受けていた。正式名称は「Movimiento de Acción
Nacionalista Organizado」(英語:Movement of Organized Nationalist
Action)であり、その頭文字から「MANO」(スペイン語で「手」の意)という略称が用いられた。この組織は、正式名称や「MANO」で呼ばれるこ
ともあったが、最も一般的には「マノ・ブランカ」、すなわち「白い手」として知られていた。
| Mano Blanca
(Spanish for 'White Hand') was a Guatemalan far-right, anti-communist
death squad,[2] set up in 1966 to prevent Julio César Méndez Montenegro
from being inaugurated as the president of Guatemala. While initially
autonomous from the government, it was absorbed into the Guatemalan
State's counter-terror apparatus and evolved into a paramilitary unit
of the Guatemalan armed forces, and was responsible for the murder and
torture of thousands of people in rural Guatemala.[3] The group
received support from the Guatemalan army and government, as well as
from the United States. The group was officially known as the
Movimiento de Acción Nacionalista Organizado (English: Movement of
Organized Nationalist Action) which gives the acronym "MANO" (Spanish:
hand). The group was variously known by its full name, by MANO, or most
popularly by Mano Blanca, or "White Hand." |
「マノ・ブランカ」[Mano Blanca](ス
ペイン語で「白い手」の意)は、グアテマラの極右・反共産主義の死の部隊であり[2]、1966年にフリオ・セサル・メンデス・モンテネグロのグアテマラ
大統領就任を阻止するために結成された。当初は政府から独立していたが、後にグアテマラ国家の対テロ機構に吸収され、グアテマラ軍の準軍事組織へと変貌を
遂げ、グアテマラの農村部で数千人に及ぶ人々の殺害や拷問に関与した。[3]
この組織は、グアテマラ軍や政府だけでなく、米国からも支援を受けていた。正式名称は「Movimiento de Acción
Nacionalista Organizado」(英語:Movement of Organized Nationalist
Action)であり、その頭文字から「MANO」(スペイン語で「手」の意)という略称が用いられた。この組織は、正式名称や「MANO」で呼ばれるこ
ともあったが、最も一般的には「マノ・ブランカ」、すなわち「白い手」として知られていた。 |
| History Background Main articles: Carlos Castillo Armas and Guatemala Civil War See also: Jacobo Arbenz Guzman and Miguel Ydígoras Fuentes The United States backed coup in 1954 brought Carlos Castillo Armas to power. Along with other people with fascist leanings, he started the National Liberation Movement (Movimiento de Liberación Nacional, or MLN). The founders of the party described it as the "party of organized violence."[4] The new government promptly reversed the democratic reforms initiated during the Guatemalan Revolution and the agrarian reform program that was the main project of president Jacobo Arbenz Guzman and which directly impacted the interests of both the United Fruit Company and the Guatemalan landowners.[5] After the 1954 coup d'état, the MLN became in effect the party of the Guatemalan landowners and military.[6] However, the leftist guerrillas in the country were very active during the 1960s, especially after a failed coup on November 13, 1960, by progressive army officers who wished to set up a democratic government.[4] In response to this threat, the Guatemalan government acted on the advice of the military attaché at the United States embassy and helped set up several vigilante groups throughout the country.[3] The establishment of several new government death squads also coincided with a rise in US involvement with the counter-insurgency, with the transfer of weapons and techniques that had been used in the Vietnam War. A thousand Green Berets were also sent by the United States, along with military consultants, some of whom were implicated in the setting up of the death squads.[7] |
歴史 背景 主な記事:カルロス・カスティージョ・アルマス、グアテマラ内戦 関連項目:ハコボ・アルベンス・グスマン、ミゲル・イディゴラス・フエンテス 1954年、米国が支援したクーデターにより、カルロス・カスティージョ・アルマスが政権を握った。彼は、ファシズム的傾向を持つ他の人物たちと共に、 「国民解放運動(Movimiento de Liberación Nacional、略称MLN)」を結成した。同党の創設者たちは、これを「組織化された暴力の党」と表現した[4]。新政権は、グアテマラ革命の際に開 始された民主的改革や、ハコボ・アルベンス・グスマン大統領の主要な政策であり、ユナイテッド・フルーツ社とグアテマラの地主双方の利益に直接影響を及ぼ していた農地改革プログラムを、直ちに撤回した。[5] 1954年のクーデター後、MLNは事実上、グアテマラの地主層と軍部の政党となった。[6] しかし、1960年代には国内の左翼ゲリラが極めて活発に活動しており、特に1960年11月13日に、民主的な政府樹立を望む進歩的な陸軍将校たちによ るクーデター未遂事件が発生した後は、その動きが顕著だった。[4] この脅威に対し、グアテマラ政府は米国大使館の軍事担当官の助言に基づき、国内各地で複数の自警団の結成を支援した。[3] いくつかの新たな政府系死の部隊の設立は、ベトナム戦争で使用された武器や戦術の移転を伴う、対反乱作戦への米国の関与の拡大とも時期を同じくしていた。 また、米国からは1,000人のグリーンベレーが派遣され、軍事顧問も同行したが、その一部は死の部隊の設立に関与していたとされる。[7] |
| Mano Blanca as a death squad Main article: Julio César Méndez Montenegro Mano Blanca, or the Movement of Organized Nationalist Action, was set up in 1966 as a front for the MLN to carry out its more violent activities,[6][8] along with many other similar groups, including the New Anticommunist Organization and the Anticommunist Council of Guatemala.[4] These three groups operated within the United States supported government arm known as the Regional Telecommunications Center – La Regional – which linked them to various government, military and police agencies. This network was built on the Committees against Communism created by the Central Intelligence Agency after the coup in 1954.[4] The members of Mano Blanca were largely army officers, and the outfit received a lot of its funding from planters. It also received information from military intelligence.[8] The MANO was distinct from other "death squads" operating at the same time, as it was initially formed as an independent paramilitary organization, unlike the CADEG or the NOA which were primarily front organizations operated exclusively by the military and security services.[2] Armed with the support and coordination of the Guatemalan Armed Forces, Mano Blanca began a campaign described by the United States Department of State as one of "kidnappings, torture, and summary execution."[8] One of the main targets of Mano Blanca was the Partido Revolucionario (PR), an anti-communist group that was the only major reform oriented party allowed to operate under the military-dominated regime. Other targets included the banned leftist parties.[8] The PR drew a lot of its members from the activist base that had been created during the agrarian reform program begun by former president Jacobo Arbenz in 1952, and these individuals were targeted by the Mano Blanca.[8] When it was founded, the group had the specific aim of preventing Julio César Méndez Montenegro of the PR from taking power. During the 1960s, Mano Blanca's front man was Raúl Lorenzana.[7] Lorenzana was close to the Guatemalan military and operated out of the headquarters of the Guatemalan Army's Cuartel de Matamoros and a government safehouse at La Aurora airbase.[9] Human rights activist Blase Bonpane described the activities of Mano Blanca as being an integral part of the policy of the Guatemalan government, and by extension the policy of the United States government and the Central Intelligence Agency.[5] One of the deaths Mano Blanca was responsible for was that of César Montenegro Paniagua, a communist politician who was killed in retribution for the killing of West German ambassador Karl von Spreti by FAR guerrillas.[10] Mano Blanca also sent death threats to one of the leaders of a student organization. Bonpane reported that the leader of Mano Blanca had told him the death threats had been made because he was a communist, and would "give his life for the poor."[11] Overall, Mano Blanca was responsible for thousands of murders and kidnappings, leading travel writer Paul Theroux to refer to them as "Guatemala's version of a volunteer Gestapo unit."[3] Mano Blanca was active during the governments of colonel Carlos Arana Osorio and general Kjell Laugerud García and was dissolved by general Fernando Romeo Lucas García in 1978. |
「マノ・ブランカ」としての死の部隊 本記事:フリオ・セサル・メンデス・モンテネグロ 「マノ・ブランカ」(組織的ナショナリスト行動運動)は、MLNがより暴力的な活動を行うためのフロント組織として、1966年に設立された[6] [8]。これには、「新反共産主義組織」や「グアテマラ反共産主義評議会」など、他の多くの類似団体も含まれていた。[4] これら3つの組織は、米国政府の支援を受けた「地域通信センター(La Regional)」と呼ばれる組織の傘下で活動しており、同センターを通じて政府、軍、警察の各機関と結びついていた。このネットワークは、1954年 のクーデター後に中央情報局(CIA)が設立した「反共産主義委員会」を基盤として構築されたものである。[4] マノ・ブランカの構成員は主に陸軍将校であり、同組織はプランテーション所有者から多額の資金提供を受けていた。また、軍事情報機関からも情報を得てい た。[8] マノ・ブランカは、主に軍や治安機関によって独占的に運営されるフロント組織であったCADEGやNOAとは異なり、当初から独立した準軍事組織として結 成された点で、同時期に活動していた他の「死の部隊」とは一線を画していた。[2] グアテマラ軍の支援と連携を得て、「マノ・ブランカ」は、米国務省が「拉致、拷問、即決処刑」と表現した一連の作戦を開始した。[8] 「マノ・ブランカ」の主な標的の一つは、反共産主義団体である革命党(PR)であった。同党は、軍が支配する体制下で活動が許されていた唯一の主要な改革 志向政党であった。その他の標的には、禁止されていた左翼政党が含まれていた。[8] PRの党員の多くは、1952年にハコボ・アルベンス前大統領が開始した農地改革プログラムの過程で形成された活動家層から集まっており、こうした人々が マノ・ブランカの標的となった。[8] 結成当初、この組織はPRのフリオ・セサル・メンデス・モンテネグロが権力を掌握するのを阻止することを具体的な目的としていた。1960年代、マノ・ブ ランカの表向きの代表者はラウル・ロレンサナであった。[7] ロレンサナはグアテマラ軍と親密な関係にあり、グアテマラ陸軍のクアルテル・デ・マタモロス本部や、ラ・アウロラ空軍基地にある政府の隠れ家を拠点として 活動していた。[9] 人権活動家のブレイズ・ボンパネは、マノ・ブランカの活動をグアテマラ政府の政策、ひいては米国政府および中央情報局(CIA)の政策の不可欠な一部であ ると述べた。[5] マノ・ブランカが関与した殺害事件の一つに、共産主義政治家セサル・モンテネグロ・パニアグアの殺害がある。これは、FARゲリラによる西ドイツ大使カー ル・フォン・スプレティの殺害に対する報復として行われたものである。[10] マノ・ブランカは、ある学生団体の指導者の一人に対しても殺害予告を送った。ボンパネによれば、マノ・ブランカの指導者は、その指導者が共産主義者であ り、「貧しい人々のために命を捧げる」人物であるために殺害予告がなされたと彼に語ったという。[11] 全体として、マノ・ブランカは数千件の殺人や誘拐に関与しており、旅行作家のポール・セローは彼らを「グアテマラ版ボランティア・ゲシュタポ部隊」と呼ん だ。[3] マノ・ブランカは、カルロス・アラナ・オソリオ大佐およびキェル・ラウゲルード・ガルシア将軍の政権下で活動し、1978年にフェルナンド・ロメオ・ルカーチ・ガルシア将軍によって解散させられた。 |
| References 01. "Far-Right Politics and Its Historical Marriage to Fascism". Brewminate. 2024-11-20. Retrieved 2025-02-14. Batz 2013, pp. 64–65. Theroux 2014, pp. 100–103. Levenson-Estrada 2003, pp. 94–104. Bonpane 2000, pp. 30–50. Rothenburg 2012, pp. 112–113. Ibarra 2006, pp. 191–208. Grandin & Klein 2011, pp. 87–89. McClintock 1985, p. 95. Washington Post 1970. 11.Blum 2003, pp. 233–234. |
参考文献 01. 「極右政治とファシズムとの歴史的な結びつき」。Brewminate。2024年11月20日。2025年2月14日閲覧。 Batz 2013, pp. 64–65. Theroux 2014, pp. 100–103. Levenson-Estrada 2003, pp. 94–104. Bonpane 2000, pp. 30–50. Rothenburg 2012, pp. 112–113. イバラ 2006、191–208頁。 グランディン&クライン 2011、87–89頁。 マクリントック 1985、95頁。 ワシントン・ポスト 1970。 11.ブルーム 2003、233–234頁。 |
| Bibliography Blum, William (2003). Killing Hope: US Military and CIA interventions since World War II. Zed Books. pp. 233–234. ISBN 978-1-84277-369-7. Bonpane, Blase (12 May 2000). Guerrillas of Peace: Liberation Theology and the Central American Revolution. iUniverse. pp. 30–50. ISBN 978-0-595-00418-8. Batz, Giovanni (2013). "Military Factionalism and the Consolidation of Power in 1960s Guatemala". In Garrard-Burnett, Virginia; Lawrence, Mark Atwood; Moreno, Julia E. (eds.). Beyond the Eagle's Shadow: New Histories of Latin America's Cold War. University of New Mexico Press. pp. 64–65. ISBN 978-0-8263-5369-6. Ibarra, Carlos Figueroa (June 2006). "The culture of terror and Cold War in Guatemala". Journal of Genocide Research. 8 (2): 191–208. doi:10.1080/14623520600703081. S2CID 72555904. Grandin, Greg; Klein, Naomi (30 July 2011). The Last Colonial Massacre: Latin America in the Cold War. University of Chicago Press. pp. 87–89. ISBN 978-0-226-30690-2. Levenson-Estrada, Deborah (Winter 2003). "The Life That Makes Us Die/The Death That Makes Us Live: Facing Terrorism in Guatemala City". Radical History Review. 2003 (85): 94–104. doi:10.1215/01636545-2003-85-94. S2CID 143353418. McClintock, Michael (1985). The American connection: State terror and popular resistance in Guatemala. Zed books. ISBN 978-0-86232-241-0. Rothenburg, David, ed. (2012). Memory of Silence: The Guatemalan Truth Commission Report. Palgrave Macmillan. pp. 112–113. ISBN 978-1-137-01114-5. Theroux, Paul (2014). The Old Patagonian Express. Houghton Mifflin Harcourt. pp. 100–103. ISBN 978-0-547-52400-9. Washington Post (7 April 1970). "Guatemala Red Killed For Revenge". Washington Post. |
参考文献 ブルーム、ウィリアム(2003)。『希望を殺す:第二次世界大戦以降の米軍とCIAの介入』。Zed Books。233–234頁。ISBN 978-1-84277-369-7。 ボンパネ、ブレイズ(2000年5月12日)。『平和のゲリラ:解放の神学と中米革命』。iUniverse。30–50頁。ISBN 978-0-595-00418-8。 バッツ、ジョヴァンニ(2013)。「1960年代グアテマラにおける軍部の派閥争いと権力の確立」。ガラード=バーネット、バージニア;ローレンス、 マーク・アトウッド;モレノ、ジュリア・E.(編)。『鷲の影を超えて:ラテンアメリカの冷戦の新たな歴史』。ニューメキシコ大学出版局。64–65頁。 ISBN 978-0-8263-5369-6。 イバラ、カルロス・フィゲロア(2006年6月)。「グアテマラにおける恐怖の文化と冷戦」。『ジェノサイド研究ジャーナル』。8 (2): 191–208頁。doi:10.1080/14623520600703081。S2CID 72555904。 グランディン、グレッグ;クライン、ナオミ(2011年7月30日)。『最後の植民地大虐殺:冷戦下のラテンアメリカ』。シカゴ大学出版局。87–89頁。ISBN 978-0-226-30690-2. レベンソン=エストラーダ、デボラ(2003年冬)。「私たちを死に至らしめる生/私たちを生かす死:グアテマラシティにおけるテロリズムとの対峙」。 『ラディカル・ヒストリー・レビュー』。2003年 (85): 94–104. doi:10.1215/01636545-2003-85-94. S2CID 143353418. マクリントック、マイケル(1985年)。『アメリカの関与:グアテマラにおける国家テロと民衆の抵抗』。ゼッド・ブックス。ISBN 978-0-86232-241-0。 ローゼンバーグ、デビッド編(2012)。『沈黙の記憶:グアテマラ真実委員会報告書』。パルグレイブ・マクミラン。112–113頁。ISBN 978-1-137-01114-5。 テロウ、ポール(2014年)。『オールド・パタゴニア・エクスプレス』。ホートン・ミフリン・ハーコート。100–103頁。ISBN 978-0-547-52400-9。 ワシントン・ポスト(1970年4月7日)。「グアテマラの赤軍、復讐のために殺害される」。ワシントン・ポスト。 |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Mano_Blanca |
|
| El Movimiento de Acción Nacionalista Organizado
(MANO) fue un escuadrón de la muerte de derecha en Guatemala. Debido a
su acrónimo, la organización utilizó como símbolo una mano blanca
dentro de un círculo rojo, por lo que también fue conocida como Mano
Blanca. |
「組織化されたナショナリズム行動運動(MANO)」は、グアテマラの右派系死の部隊であった。その頭文字にちなみ、この組織は赤い円の中に白い手を描いたシンボルを使用していたため、「マノ・ブランカ」とも呼ばれていた。 |
| Historia En 1966, Julio César Méndez Montenegro, del centrista Partido Revolucionario (PR), fue elegido en Guatemala como el primer presidente civil desde el golpe de Estado militar contra el gobierno de Jacobo Árbenz en 1954 (Operación PBSUCCESS). Sin embargo, después de asumir el cargo, Méndez Montenegro tuvo que hacer concesiones de gran magnitud hacia los militares, que fueron establecidos en un pacto secreto entre el gobierno y los militares de Enrique Peralta Azurdia. El gobierno civil se comprometió en ese pacto a aplicar leyes anticomunistas y dar mano libre a los militares en la lucha contra la guerrilla guatemalteca.[1] Al mismo tiempo surgieron varios escuadrones de la muerte,[2]que contaron con el apoyo de los partidos de derecha Partido Institucional Democrático (PID) y Movimiento de Liberación Nacional (MLN), que habían sido derrotados en las elecciones de 1966 al igual de empresarios y militares. Estas organizaciones sembraron el terror mediante desapariciones forzadas, torturas y asesinatos de personas que fueron calificadas como "comunistas". MANO hizo su primera aparición pública el 3 de junio de 1966. Se consideraba como su líder a Jorge Córdoba Molina (llamado Huevo Loco), un ex oficial de la Policía Judicial. En 1967, la organización comenzó a distribuir folletos que contenían listas negras con los nombres de personas políticamente mal vistas, que eran así calificados como blancos de secuestro o asesinato. Pronto se pusieron en práctica estos anuncios con la cobertura o el apoyo de agencias gubernamentales. Las víctimas de la organización procedían principalmente del medio académico, considerado “subversivo”.[3] En 1978 MANO cesó sus actividades.[2] |
歴史 1966年、中道派の革命党(PR)所属のフリオ・セサール・メンデス・モンテネグロが、1954年のハコボ・アルベンス政権に対する軍事クーデター(オ ペレーション・PBSUCCESS)以来、グアテマラで初の文民大統領として選出された。しかし、就任後、メンデス・モンテネグロは軍に対し大規模な譲歩 を余儀なくされた。これは、政府と[前政権大統領]エンリケ・ペラルタ・アズルディア率いる軍との間で結ばれた秘密協定に定められていたものである。この協定において、文 民政府は反共産主義法を施行し、グアテマラのゲリラとの戦いにおいて軍に自由裁量権を与えることを約束した。[1] 同時に、いくつかの「死の部隊」が出現した[2]。これらは、1966年の選挙で敗北した右派政党である制度民主主義党(PID)や国民解放運動 (MLN)、さらには実業家や軍部からの支援を受けていた。これらの組織は、「共産主義者」とみなされた人々に対する強制失踪、拷問、殺害を通じて恐怖を まき散らした。 MANOは1966年6月3日に初めて公の場に姿を現した。その指導者とは、元司法警察官のホルヘ・コルドバ・モリーナ(通称「フエボ・ロコ」)と見なさ れていた。1967年、同組織は、政治的に不都合と見なされた人々の名前が記載されたブラックリストを含むビラを配布し始め、これらの人々は誘拐や殺害の 標的として指定された。まもなく、政府機関の庇護や支援のもと、こうした告知が実行に移された。同組織の犠牲者は主に、「破壊的」と見なされていた学界出 身者であった。[3] 1978年、MANOは活動を停止した。[2] |
| Patrullas de Autodefensa Civil Guerra sucia |
市民自衛パトロール 汚い戦争 |
| Referencias 01. Texto del pacto suscrito entre el ejército de Guatemala y el Partido Revolucionario en 1966. Anexo 19 del informe Memoria del Silencio de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH). Consultado el 14 de agosto de 2012. 02. Listado de organizaciones paramilitares anticomunistas (1962–1981). Anexo 15 del informe Memoria del Silencio del CEH. Consultado el 14 de agosto de 2012. 03. Caso ilustrativo No. 41. Anexo I del informe Memoria del Silencio der CEH. Consultado el 14 de agosto de 2012. |
参考文献 01. 1966年にグアテマラ軍と革命党との間で締結された協定の全文。歴史的真相究明委員会(CEH)の報告書『沈黙の記憶』の付録19。2012年8月14日閲覧。 02. 反共産主義の準軍事組織一覧(1962年~1981年)。歴史的真相究明委員会(CEH)の報告書『沈黙の記憶』の付録15。2012年8月14日閲覧。 03. 事例第41号。CEH報告書『沈黙の記憶』の付録I。2012年8月14日閲覧。 |
| Enlaces externos Esta obra contiene una traducción total derivada de «Movimiento de Acción Nacionalista Organizado» de Wikipedia en alemán, concretamente de esta versión del 14 de enero de 2024, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional. |
外部リンク 本作品は、ドイツ語版ウィキペディアの「Movimiento de Acción Nacionalista Organizado」を基に完全翻訳されたものであり、具体的には2024年1月14日時点のこの版に基づいている。同版は、編集者らによってGNUフ リードキュメンテーションライセンスおよびクリエイティブ・コモンズ 表示-継承 4.0 国際ライセンスの下で公開されている。 |
| https://de.wikipedia.org/wiki/Movimiento_de_Acci%C3%B3n_Nacionalista_Organizado |
★ミゲル・イディゴラス政権(1958年3月2日〜1963年3月31日)末期とグアテマラ内戦および左翼勢力との関係
1960年
1960
年11月13日、ヨン・ソサ (Marco Antonio Yon Sosa) およびトゥルシオス・リマ (Luis Augusto
Turcios Lima) の率いる軍の若手将校のクーデターが発生したが失敗に終わった。しかし彼らはゲリラ団体のMR-13
(Revolutionary Movement 13th November)
を結成し、以後1996年まで続くグアテマラ内戦のはじまりとなった[3][1]。[1]Luis Rodriguez (2016-11-11),
Presidente Miguel Ydígoras Fuentes 1958-1963, Guatemala.com.
[3]Fernández, Tomás; Tamaro, Elena (2004), “Miguel Ydígoras Fuentes”,
Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea, Barcerona.(→グアテマラ内戦年表)
1962年
1962年12月(公式には1963年2月)にはMR-13や非合法のグアテマラ労働党(PGT)などによって武装反乱軍(Fuerzas Armadas Rebeldes, FAR)が成立した[3][1]。[1]Luis Rodriguez (2016-11-11), Presidente Miguel Ydígoras Fuentes 1958-1963, Guatemala.com. [3]Fernández, Tomás; Tamaro, Elena (2004), “Miguel Ydígoras Fuentes”, Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea, Barcerona.
1963年
左翼勢力はグアテマラ革命時の大統領フアン・ホセ・アレバロが亡命から帰国して1963年の大統領選挙の候補として出馬するように要求した[3][1]。1963年3月29日、グアテマラの新聞はアレバロが帰国していることを報道した[1]。防衛相のエンリケ・ペラルタ・アスルディア(1908-1997)はアレバロが大統領に再選されることを恐れて翌3月30日クーデターを起こし、イディゴラス政権は倒れた[3]。ペラルタは選挙を中止した[1]。イディゴラスはパナマに亡命した[1]。[1]Luis Rodriguez (2016-11-11), Presidente Miguel Ydígoras Fuentes 1958-1963, Guatemala.com. [3]Fernández, Tomás; Tamaro, Elena (2004), “Miguel Ydígoras Fuentes”, Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea, Barcerona.
Alfredo Enrique Peralta Azurdia, 1908-1997
★グアテマラの大統領職(1958年3月2日〜1978年7月1日)
++
★フリオ・セサル・メンデス・モンテネグロ[Julio César Méndez Montenegro]

フリオ・セサル・メンデス・モンテネグロ[Julio César Méndez Montenegro](1915 年11月23日[1] – 1996年4月30日)は、グアテマラの学者であり、1966年7月から1970年7月までグアテマラの第34代大統領を務めた。メンデスは、民主的な改 革と軍部の権力抑制を公約に掲げて当選し、1954年から1986年にかけての長期にわたる軍事政権下において、グアテマラの大統領職に就いた唯一の文民 であった。彼の当選と就任は、長きにわたり軍部が主導してきたグアテマラにとって、大きな転換点と見なされた。[2] 彼はセサル・モンテネグロ・パニアグアの従兄弟であり、ジュリオ・セサル・メンデス大統領在任中に起きたパニアグアの誘拐、拷問、殺害は、大統領の承認の 下で行われたとの噂がある。
| Julio César Méndez Montenegro
(November 23, 1915[1] – April 30, 1996) was a Guatemalan academic who
served as the 34th president of Guatemala from July 1966 to July 1970.
Mendez was elected on a platform promising democratic reforms and the
curtailment of military power, and he was the only civilian to occupy
Guatemala's presidency during the long period of military rule between
1954 and 1986. His election and swearing in was considered a major
turning point for the long military-led Guatemala.[2] He was the first
cousin of César Montenegro Paniagua whose kidnapping, torture and
murder during the Julio César Méndez presidency is rumored to have been
undertaken with presidential sanction. |
フリオ・セサル・メンデス・モンテネグロ[Julio César Méndez Montenegro]
(1915年11月23日[1] –
1996年4月30日)は、グアテマラの学者であり、1966年7月から1970年7月までグアテマラの第34代大統領を務めた。メンデスは、民主的な改
革と軍部の権力抑制を公約に掲げて当選し、1954年から1986年にかけての長期にわたる軍事政権下において、グアテマラの大統領職に就いた唯一の文民
であった。彼の当選と就任は、長きにわたり軍部が主導してきたグアテマラにとって、大きな転換点と見なされた。[2]
彼はセサル・モンテネグロ・パニアグアの従兄弟であり、ジュリオ・セサル・メンデス大統領在任中に起きたパニアグアの誘拐、拷問、殺害は、大統領の承認の
下で行われたとの噂がある。 |
| Presidency (1966–1970) In 1966, the left-of-center Méndez defied odds after being elected and successfully sworn in as President of Guatemala.[2] As a civilian who previously made a career as a law professor, Méndez's election, despite challenges, was also considered a historical transition from longstanding military rule in Guatemala.[2] At the time of Méndez's election, Juan Jose Arévalo, who served as President of Guatemala from 1945 to 1951, was the only civilian to complete a full presidential term since Guatemala's independence in 1847.[2] It was during the Mendez presidency that the United States dramatically expanded its military mission in Guatemala. Within days of Mendez taking office, US Colonel John Webber Jr. was dispatched to the country to assist in modernizing Guatemala's counterinsurgency apparatus. Under Colonel Webber's command, the United States expanded training within Guatemala's 5,000-man army and outfitted the Guatemalan security forces with the most modern counterinsurgency equipment available.[3] The United States also assisted the Guatemalan security forces in the implementation and use of counter-terrorism, and the establishment of counter-terror units under the supervision of U.S. police advisors.[4] With increased US military support, the Guatemalan Army launched a counter-insurgency campaign that successfully combated and dispersed the left-wing guerrilla organizations fighting in the mountains and country. The guerrillas, including the Rebel Armed Forces (Fuerzas Armadas Rebeldes — FAR), then concentrated their attacks in Guatemala City, assassinating many leading representatives of the military government, U.S. military advisors, and the American ambassador John Gordon Mein, in 1968. |
大統領在任期間(1966年~1970年) 1966年、中道左派のメンデスは予想に反して当選し、グアテマラ大統領として就任宣誓を無事に済ませた。[2] 以前は法学教授としてキャリアを積んできた文民であるメンデスの当選は、数々の困難があったにもかかわらず、グアテマラにおける長きにわたる軍事支配から の歴史的な転換とも見なされた。[2] メンデス当選当時、1847年のグアテマラ独立以来、大統領任期を全うした唯一の文民は、1945年から1951年までグアテマラ大統領を務めたフアン・ ホセ・アレバロのみであった。[2] 米国がグアテマラにおける軍事活動を劇的に拡大したのは、メンドーサ大統領の在任中だった。メンドーサが就任して数日後、米軍のジョン・ウェバー・ジュニ ア大佐が、グアテマラの対ゲリラ体制の近代化を支援するため同国に派遣された。ウェバー大佐の指揮下で、米国は5,000人のグアテマラ軍に対する訓練を 拡大し、グアテマラ治安部隊に当時入手可能な最新鋭の対ゲリラ装備を供与した。[3] また米国は、グアテマラ治安部隊に対し、対テロ対策の実施・運用を支援するとともに、米国警察顧問の監督下で対テロ部隊の設立を支援した。[4] 米国の軍事支援の強化に伴い、グアテマラ陸軍は反乱鎮圧作戦を展開し、山岳地帯や地方で活動していた左翼ゲリラ組織を撃退・駆逐することに成功した。その 後、「反乱軍(Fuerzas Armadas Rebeldes — FAR)」を含むゲリラ勢力は、グアテマラシティへの攻撃を集中させ、1968年には軍事政権の主要な指導者や米軍顧問、そしてジョン・ゴードン・メイン 米国大使らを多数暗殺した。 |
"White Terror" and paramilitarism![]() Méndez Montenegro delivers his inauguration speech, July 1966. The repression that began to take shape under the presidency of Enrique Peralta Azurdia intensified under Mendez. With the onset of the Guatemalan army's first major anti-guerrilla offensive, the army and security forces carried out widespread extrajudicial killing, torture and forced disappearances. The repression was most intense in the southeastern region of the country, particularly in the department of Zacapa, under the command of Colonel Carlos Manuel Arana Osorio. In March 1966, thirty Guatemalan Party of Labour (PGT) associates were kidnapped, tortured, and killed by the security forces. This was one of the first major instances of forced disappearance in Latin American history.[5] These 30 disappearances marked the beginning of a dramatic increase of state repression in 1966. When law students at the University of San Carlos used legal measures (such as habeas corpus petitions) to require the government to present the detainees at court, some of the students were "disappeared" in turn.[6] In exchange for military support of his administration, President Mendez authorized the armed forces to use "any means necessary" to suppress the insurgency. No longer bound to the rule of law, the security forces resorted to terror to control the population and dismantle the civilian support base of the insurgency. Guatemalan government forces killed or "disappeared" thousands of civilians during the escalation of the counterinsurgency. The repression was most intense in the eastern regions where the MR-13 operated, and in Guatemala City where the PGT operated. In eastern Guatemala, government forces engaged in the massacre of civilians and destruction of peasant communities as a means of breaking up guerrilla bases. Some observers referred to the policy of the Guatemalan government as "White Terror" -a term previously used to describe similar periods of anti-communist mass killing in countries such as Taiwan and Spain-[7] Observers estimate that as many as 15,000 Guatemalans were killed by the military and government-led death squads in three years of Mendez's presidency to eliminate fewer than 300 Marxist guerrillas. Amnesty International cited lower estimates of 3,000 to 8,000 peasants killed by the military during that time. Colonel Arana, who commanded the Guatemalan army, earned the nickname "Butcher of Zacapa" or "Jackal of the East."[8][9] The victims included guerrilla sympathizers, labor union leaders, intellectuals, students, and people vaguely defined "enemies of the government."[7] The government's use of "any means necessary" resulted in the opposition increasing its level of resistance to ensure its survival. The "White Terror" (which led to the destruction of the FAR's ladino peasant base in the eastern provinces) caused the MR-13 to retreat to Guatemala City. There, the MR-13 began to engage in selective killings of members of the security forces as well as U.S. military advisors. The insurgents assassinated the American ambassador to Guatemala, John Gordon Mein, in 1968, and the German ambassador to Guatemala, Karl Von Spreti, in 1970.[10] |
「ホワイト・テロ」と準軍事組織![]() 1966年7月、メンデス・モンテネグロが就任演説を行う。 エンリケ・ペラルタ・アズルディア大統領の任期中に形を成し始めた弾圧は、メンデス政権下でさらに激化した。グアテマラ軍による最初の大規模な反ゲリラ攻 勢の開始に伴い、軍と治安部隊は、法的手続きを経ない殺害、拷問、強制失踪を広範囲にわたって行った。弾圧が最も激しかったのは同国南東部、とりわけカル ロス・マヌエル・アラナ・オソリオ大佐の指揮下にあったサカパ県であった。 1966年3月、グアテマラ労働党(PGT)の党員30名が治安部隊によって拉致、拷問の末に殺害された。これはラテンアメリカ史上、最初の主要な強制失 踪事例の一つであった。[5] これら30件の失踪事件を皮切りに、1966年には国家による弾圧が劇的に激化した。サン・カルロス大学の法学部生たちが、人身保護請求などの法的手段を 用いて政府に対し被拘禁者の法廷への出頭を要求したところ、その学生たちの一部が逆に「失踪」させられた。[6] メンデス大統領は、自身の政権に対する軍からの支援と引き換えに、反乱を鎮圧するために「必要なあらゆる手段」を用いることを軍に許可した。もはや法の支 配に縛られることのない治安部隊は、住民を統制し、反乱勢力の民間支持基盤を解体するためにテロに訴えた。反ゲリラ作戦が激化する中、グアテマラ政府軍は 数千人の民間人を殺害したり「失踪」させたりした。弾圧が最も激しかったのは、MR-13が活動していた東部地域と、PGTが活動していたグアテマラシ ティであった。グアテマラ東部では、政府軍はゲリラの拠点を壊滅させる手段として、民間人の虐殺や農民共同体の破壊を行った。 一部の観察者は、グアテマラ政府の政策を「ホワイト・テロ」と呼んだ。これは以前、台湾やスペインなどの国々で起きた同様の反共産主義による大量殺戮の時 期を表すために用いられた用語である[7]。観察者らの推計によると、メンデス大統領の3年間の大統領任期中に、300人にも満たないマルクス主義ゲリラ を排除するために、軍や政府主導の死の部隊によって最大1万5000人のグアテマラ人が殺害されたとされる。アムネスティ・インターナショナルは、この期 間に軍によって殺害された農民の数を、3,000人から8,000人というより控えめな推計値を挙げている。グアテマラ軍を指揮したアラナ大佐は、「ザカ パの屠殺者」あるいは「東部のジャッカル」というあだ名で呼ばれた。[8][9] 犠牲者には、ゲリラの支持者、労働組合指導者、知識人、学生、そして漠然と「政府の敵」と定義された人々が含まれていた。[7] 政府による「あらゆる手段を講じる」という方針の結果、反対勢力は生き残りをかけて抵抗の度合いを強めた。「白色テロ」(東部諸州におけるFARのラ ディーノ農民基盤の破壊につながった)により、MR-13はグアテマラシティへ撤退を余儀なくされた。そこでMR-13は、治安部隊の隊員や米軍の軍事顧 問に対する標的を絞った暗殺を開始した。反乱勢力は1968年に在グアテマラ米国大使ジョン・ゴードン・メインを、1970年には在グアテマラドイツ大使 カール・フォン・スプレティを暗殺した。[10] |
| SCUGA Following the inauguration of Méndez Montenegro, he appointed Colonel Rafael Arriaga Bosque to Defense Minister. Mendez activated the 'Special Commando Unit of the Guatemalan Army' (SCUGA). The SCUGA was placed under the command of Colonel Máximo Zepeda in January 1967, after which point it assumed command over most of the Guatemalan government's urban counterinsurgency operations against PGT. Composed of both military and civilian personnel, the SCUGA functioned both as a counter-terror apparatus and as an intelligence-gathering apparatus.[11] SCUGA commandos routinely carried out abductions, bombings, street assassinations, torture, "disappearances" and executions of both documented and suspected communists. The SCUGA often collaborated with the Fourth Corps of the Guatemalan National Police, which carried out similar activities. Together these forces often carried out various counter-terror and counter-insurgency operations under the guise of fictitious paramilitary death squads and anti-communist front organizations (known by acronyms such as the NOA, CADEG, CRAG and RAYO). In addition to engaging in operations under the guise of para-militarism, the SCUGA nominally worked with paramilitary death squads such as the infamous Mano Blanca ("White Hand").[12] |
SCUGA メンデス・モンテネグロの就任後、彼はラファエル・アリアガ・ボスケ大佐を国防大臣に任命した。メンデスは「グアテマラ陸軍特殊コマンド部隊」 (SCUGA)を活動を開始させた。SCUGAは1967年1月にマキシモ・ゼペダ大佐の指揮下に入り、それ以降、PGTに対するグアテマラ政府の都市部 での反ゲリラ作戦の大部分を指揮することとなった。軍人と民間人から構成されたSCUGAは、対テロ機関として、また情報収集機関としての両方の機能を果 たしていた[11]。SCUGAのコマンド部隊は、共産主義者と確認された者やその容疑者に対し、拉致、爆破、路上暗殺、拷問、「失踪」させ、処刑といっ た行為を日常的に行っていた。SCUGAは、同様の活動を行っていたグアテマラ国家警察第4軍団と頻繁に協力した。これらの部隊は、架空の準軍事組織の死 の部隊や反共産主義のフロント組織(NOA、CADEG、CRAG、RAYOなどの頭字語で知られる)を装い、しばしば様々な対テロ・対反乱作戦を実施し た。ミリタリズムを装った作戦に従事するほか、SCUGAは名目上、悪名高い「マノ・ブランカ(白い手)」[12]などの準軍事組織の死の部隊とも協力し ていた。 |
| Mano Blanca Mano Blanca, or the Movement of Organized Nationalist Action, was set up in 1966 as a front for the MLN to carry out its more violent activities,[13][14] along with many other similar groups, including the New Anticommunist Organization and the Anticommunist Council of Guatemala.[15] These three groups operated within the United States supported government arm known as the Regional Telecommunications Center, which linked them to various government, military and police agencies. This network was built on the Committees against Communism created by the Central Intelligence Agency after the coup in 1954.[15] The members of Mano Blanco were largely army officers, and the outfit received a lot of its funding from planters. It also received information from military intelligence.[14] It was one of the only death squads directly affiliated with a political party. Most such groups were "phantom organizations," created so that the Guatemalan military could carry out illicit activities.[16] Armed with this support, Mano Blanca began a campaign described by the United States Department of State as one of "kidnappings, torture, and summary execution."[14] One of the main targets of Mano Blanca was the Partido Revolucionario (PR), an anti-communist group that was the only major reform oriented party allowed to operate under the military-dominated regime. Other targets included the banned leftist parties.[14] The PR drew a lot of its members from the activist base that had been created during the agrarian reform program begun by former president Jacobo Arbenz in 1952, and these individuals were targeted by the Mano Blanca.[14] When it was founded, the group had the specific aim of preventing Méndez Montenegro from taking power. During the 1970s, Mano Blanca was led by Raúl Lorenzana.[17] Human rights activist Blase Bonpane described the activities of Mano Blanca as being an integral part of the policy of the Guatemalan government, and by extension the policy of the United States government and the Central Intelligence Agency.[18] One of the deaths Mano Blanca was responsible for was that César Montenegro Paniagua, a communist politician who was killed in retribution for the killing of West German ambassador Karl von Spreti by FAR guerrillas.[19] Mano Blanca also sent death threats to one of the leaders of a student organization. When he was questioned about the reason for the death threats, the leader of Mano Blanca stated that the student needed to be killed because he was a communist, and would "give his life for the poor."[20] Overall, Mano Blanca was responsible for thousands of murders and kidnappings, leading travel writer Paul Theroux to refer to them as "Guatemala's version of a volunteer Gestapo unit."[21] |
マノ・ブランカ マノ・ブランカ(組織的ナショナリスト行動運動)は、MLNがより暴力的な活動を行うためのフロント組織として、1966年に設立された[13] [14]。これには、「新反共産主義組織」や「グアテマラ反共産主義評議会」など、他の多くの類似団体も含まれていた。[15] これら3つの組織は、米国政府が支援する「地域通信センター」と呼ばれる組織の傘下で活動しており、同センターを通じて政府、軍、警察の各機関と結びつい ていた。このネットワークは、1954年のクーデター後に中央情報局(CIA)が設立した「反共産主義委員会」を基盤として構築されたものである。 [15] マノ・ブランコの構成員は主に陸軍将校であり、この組織はプランテーション経営者から多額の資金提供を受けていた。また、軍事情報機関からも情報を得てい た。[14] これは、政党と直接提携していた数少ない死の部隊の一つであった。こうした組織の多くは、グアテマラ軍が違法活動を行うために創設された「幻の組織」で あった。[16] こうした支援を背景に、マノ・ブランカは、米国務省が「拉致、拷問、即決処刑」と表現した一連の作戦を開始した。[14] マノ・ブランカの主な標的の一つは、反共産主義団体である革命党(PR)であった。同党は、軍部主導の政権下で活動が許されていた唯一の主要な改革志向政 党であった。その他の標的には、禁止されていた左翼政党が含まれていた。[14] PRの党員の多くは、1952年にハコボ・アルベンス元大統領が開始した農地改革プログラムの過程で形成された活動家層から集まっており、こうした人々が マノ・ブランカの標的となった。[14] 結成当初、この組織にはメンデス・モンテネグロの政権掌握を阻止するという明確な目的があった。1970年代、マノ・ブランカはラウル・ロレンサナによっ て率いられていた。[17] 人権活動家のブラゼ・ボンパネは、「マノ・ブランカ」の活動を、グアテマラ政府の政策、ひいては米国政府および中央情報局(CIA)の政策の不可欠な一部 であると述べた。[18] マノ・ブランカが関与した殺害事件の一つに、共産主義者の政治家セサル・モンテネグロ・パニアグアの殺害がある。これは、FARゲリラによる西ドイツ大使 カール・フォン・スプレティの殺害に対する報復として行われたものである。[19] また、マノ・ブランカは学生団体の指導者の一人に殺害予告を送った。その脅迫の理由について問われた際、「マノ・ブランカ」の指導者は、その学生が共産主 義者であり、「貧しい人々のために命を捧げる」つもりだったため、殺害する必要があったと述べた。[20] 全体として、「マノ・ブランカ」は数千件の殺人や誘拐に関与しており、旅行作家のポール・セローは彼らを「グアテマラ版ボランティア・ゲシュタポ部隊」と 呼んだ。[21] |
| References 01. Lentz, Harris M. (2014-02-04). Heads of States and Governments Since 1945. ISBN 9781134264902. "Guatemala: Against the Odds". Time Magazine. July 8, 1966. Retrieved June 12, 2021. Time, 26 January 1968, page 23. "Volume 2: The Documents". Doyle & Osorio 2013. McClintock 1985, pp. 82–83. US Department of State 1967, p. 1. Paige 1983, pp. 699–737. Torres Rivas 1980, p. 19. Corte Interamericana de Derechos Humanos 2014. CIA 1967. US State Department 1967, p. 2. Rothenburg 2012, pp. 112–113. Grandin & Klein 2011, pp. 87–89. Levenson-Estrada 2003, pp. 94–104. Batz 2013, pp. 64–65. Ibarra 2006, pp. 191–208. Bonpane 2000, pp. 30–50. Washington Post 1970. Blum 2003, pp. 233–234. 21. Theroux 2014, pp. 100–103. |
参考文献 01. レンツ、ハリス・M. (2014年2月4日). 『1945年以降の国家元首・政府首脳』. ISBN 9781134264902. 「グアテマラ:逆境に立ち向かう」. 『タイム』誌. 1966年7月8日. 2021年6月12日閲覧. 『タイム』誌、1968年1月26日号、23ページ。 「第2巻:文書集」。 ドイル&オソリオ 2013。 マクリントック 1985、82–83ページ。 米国務省 1967、1ページ。 ペイジ 1983、699–737ページ。 トーレス・リバス 1980、19頁。 米州人権裁判所 2014。 CIA 1967。 米国務省 1967、2頁。 ローテンバーグ 2012, pp. 112–113. グランディン&クライン 2011, pp. 87–89. レベンソン=エストラーダ 2003, pp. 94–104. バッツ 2013, pp. 64–65. イバラ 2006, pp. 191–208. ボンパネ 2000、30–50頁。 ワシントン・ポスト 1970年。 ブルーム 2003、233–234頁。 21. テロー 2014、100–103頁。 |
| Bibliography Batz, Giovanni (2013). "Military Factionalism and the Consolidation of Power in 1960s Guatemala". In Garrard-Burnett, Virginia; Lawrence, Mark Atwood; Moreno, Julia E. (eds.). Beyond the Eagle's Shadow: New Histories of Latin America's Cold War. University of New Mexico Press. pp. 64–65. ISBN 978-0-8263-5369-6. Blum, William (2003). Killing Hope: US Military and CIA interventions since World War II. Zed Books. pp. 233–234. ISBN 978-1-84277-369-7. Bonpane, Blase (12 May 2000). Guerrillas of Peace: Liberation Theology and the Central American Revolution. iUniverse. pp. 30–50. ISBN 978-0-595-00418-8. CIA (November 1967). "Special Commando Unit of the Guatemalan Army - SCUGA" (PDF). CIA, Secret Information Report. National Security Archive Electronic. Briefing Book No. 11. George Washington University: National Security Archive. Corte Interamericana de Derechos Humanos (19 June 2014). "Scientific Responsibility, Human Rights & Law Program". Shr.aaas.org. Retrieved 18 August 2014. Doyle, Kate; Osorio, Carlos (2013). "U.S. policy in Guatemala, 1966–1996". National Security Archive Electronic. George Washington University: National Security Archive. Retrieved 18 August 2014. Ibarra, Carlos Figueroa (June 2006). "The culture of terror and Cold War in Guatemala". Journal of Genocide Research. 8 (2): 191–208. doi:10.1080/14623520600703081. S2CID 72555904. Grandin, Greg; Klein, Naomi (30 July 2011). The Last Colonial Massacre: Latin America in the Cold War. University of Chicago Press. pp. 87–89. ISBN 978-0-226-30690-2. Levenson-Estrada, Deborah (Winter 2003). "The Life That Makes Us Die/The Death That Makes Us Live: Facing Terrorism in Guatemala City". Radical History Review. 2003 (85): 94–104. doi:10.1215/01636545-2003-85-94. S2CID 143353418. McClintock, Michael (1985). "State Terror and Popular Resistance in Guatemala". The American Connection. Vol. 2. London, UK: Zed. ISBN 9780862322595. Paige, Jeffery M. (1983). "Social Theory and Peasant Revolution in Vietnam and Guatemala" (PDF). Theory and Society. 12 (6): 699–737. doi:10.1007/BF00912078. hdl:2027.42/43640. S2CID 141234746. Rothenburg, David, ed. (2012). Memory of Silence: The Guatemalan Truth Commission Report. Palgrave Macmillan. pp. 112–113. ISBN 978-1-137-01114-5. Theroux, Paul (2014). The Old Patagonian Express. Houghton Mifflin Harcourt. pp. 100–103. ISBN 978-0-547-52400-9. Torres Rivas, Edelberto (1980). "Guatemala: Crisis and Political Violence". NACLA Report on the Americas. Vol. 14–18. North American Congress on Latin America. US Department of State (23 October 1967). Guatemala: A Counter-Insurgency Running Wild? (PDF). National Security Archive Electronic. Vol. Briefing Book No. 32. George Washington University: National Security Archive. p. 1. US State Department (1967). "Guatemala". Assignment terror: The Army's Special Unit. National Security Archive Electronic. Vol. Briefing Book No. George Washington University: National Security Archive. "Guatemala Red Killed For Revenge". Washington Post. Washington, D.C. 7 April 1970. |
参考文献 バッツ、ジョヴァンニ(2013)。「1960年代グアテマラにおける軍部の派閥争いと権力の確立」。ガラード=バーネット、バージニア;ローレンス、 マーク・アトウッド;モレノ、ジュリア・E.(編)『鷲の影を超えて:ラテンアメリカの冷戦に関する新たな歴史』所収。ニューメキシコ大学出版局。 64–65頁。ISBN 978-0-8263-5369-6. ブルーム、ウィリアム(2003)。『希望の抹殺:第二次世界大戦以降の米軍およびCIAによる介入』。ゼッド・ブックス。233–234頁。ISBN 978-1-84277-369-7。 ボンパネ、ブレイズ(2000年5月12日)。『平和のゲリラ:解放の神学と中米革命』。iUniverse。30–50頁。ISBN 978-0-595-00418-8。 CIA(1967年11月)。「グアテマラ陸軍特殊コマンド部隊 - SCUGA」(PDF)。CIA、秘密情報報告書。国家安全保障アーカイブ電子版。ブリーフィング・ブック第11号。ジョージ・ワシントン大学:国家安全保障アーカイブ。 米州人権裁判所(2014年6月19日)。「科学的責任、人権および法プログラム」。Shr.aaas.org。2014年8月18日閲覧。 ドイル、ケイト;オソリオ、カルロス(2013年)。「グアテマラにおける米国の政策、1966–1996年」。国家安全保障アーカイブ電子版。ジョージ・ワシントン大学:国家安全保障アーカイブ。2014年8月18日閲覧。 イバラ、カルロス・フィゲロア(2006年6月)。「グアテマラにおける恐怖の文化と冷戦」。『ジェノサイド研究ジャーナル』。8 (2): 191–208。doi:10.1080/14623520600703081. S2CID 72555904. グランディン、グレッグ;クライン、ナオミ(2011年7月30日)。『最後の植民地大虐殺:冷戦下のラテンアメリカ』。シカゴ大学出版局。pp. 87–89。ISBN 978-0-226-30690-2. レベンソン=エストラーダ、デボラ(2003年冬)。「私たちを死に至らしめる生/私たちを生かす死:グアテマラシティにおけるテロリズムとの対峙」。 『ラディカル・ヒストリー・レビュー』。2003年 (85): 94–104. doi:10.1215/01636545-2003-85-94. S2CID 143353418. マクリントック、マイケル(1985年)。「グアテマラにおける国家テロと民衆の抵抗」。『The American Connection』第2巻。英国ロンドン:Zed。ISBN 9780862322595。 ペイジ、ジェフリー・M. (1983)。「ベトナムとグアテマラにおける社会理論と農民革命」 (PDF)。『Theory and Society』。12 (6): 699–737。doi:10.1007/BF00912078. hdl:2027.42/43640. S2CID 141234746. ローテンバーグ、デビッド編(2012)。『沈黙の記憶:グアテマラ真実委員会報告書』。パルグレイブ・マクミラン。pp. 112–113. I |
| Preceded by Enrique Peralta |
前任者 エンリケ・ペラルタ |
| President of Guatemala 1966–1970 |
グアテマラ大統領 1966年~1970年 |
| Succeeded by Carlos Arana |
後任は カルロス・アラナ |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Julio_C%C3%A9sar_M%C3%A9ndez_Montenegro |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099