ご冗談でしょう?!ミスター・ファインマン
Surely You're Joking,
Mr. Feynman!
☆『きっと冗談でしょう、ファインマン先生！：好奇心旺盛な人物の冒険[Surely You're Joking, Mr. Feynman!": Adventures of a Curious Character]』
は、ノーベル賞受賞物理学者リチャード・ファインマンの回想録をまとめた編集本である。1985年に出版された本書は、ファインマンの生涯における様々な
出来事を扱っている。本書に収録された逸話は、ファインマンが親友でありドラム仲間でもあったラルフ・レイトンとの会話を録音した音声記録に基づいてい
る。
| "Surely You're Joking, Mr. Feynman!": Adventures of a Curious Character is an edited collection of reminiscences by the Nobel Prize–winning physicist Richard Feynman. The book, published in 1985, covers a variety of instances in Feynman's life. The anecdotes in the book are based on recorded audio conversations that Feynman had with his close friend and drumming partner Ralph Leighton. | 『きっ
と冗談でしょう、ファインマン先生！：好奇心旺盛な人物の冒険』は、ノーベル賞受賞物理学者リチャード・ファインマンの回想録をまとめた編集本である。
1985年に出版された本書は、ファインマンの生涯における様々な出来事を扱っている。本書に収録された逸話は、ファインマンが親友でありドラム仲間でも
あったラルフ・レイトンとの会話を録音した音声記録に基づいている。 |
| Summary The book has many stories which are lighthearted in tone, such as his fascination with safe-cracking, studying various languages, participating with groups of people who share different interests (such as biology or philosophy), and ventures into art and samba music. Other stories cover more serious material, including his work on the Manhattan Project (during which his first wife, Arline, died of tuberculosis) and his critique of the science education system in Brazil. The section "Monster Minds" describes his slightly nervous presentation of his graduate work on the Wheeler–Feynman absorber theory in front of Albert Einstein, Wolfgang Pauli, Henry Norris Russell, John von Neumann, and other major scientists of the time. The anecdotes were edited from taped conversations that Feynman had with his close friend and drumming partner Ralph Leighton. Its surprise success led to a sequel, What Do You Care What Other People Think?, also taken from Leighton's taped conversations. Surely You're Joking, Mr. Feynman! became a national bestseller.[1] The book's title is taken from a comment made by a woman at Princeton University after Feynman asked for both cream and lemon in his tea, a combination that would just curdle the cream.[2]: 60 |
概要 本書には、金庫破りへの興味、様々な言語の学習、生物学や哲学など異なる関心を持つグループへの参加、そして芸術やサンバ音楽への挑戦など、軽妙な口調で語られるエピソードが数多く収録されている。 その他のエピソードはより深刻な内容を含んでおり、マンハッタン計画への関与（その最中に最初の妻アーラインが結核で亡くなった）や、ブラジルの科学教育 制度に対する批判などが挙げられる。「モンスター・マインズ」の章では、アルバート・アインシュタイン、ヴォルフガング・パウリ、ヘンリー・ノリス・ラッ セル、ジョン・フォン・ノイマンら当時の著名な科学者たちの前で、ウィーラー＝ファインマン吸収体理論に関する自身の大学院研究を、少々緊張しながら発表 した様子が描かれている。 これらの逸話は、ファインマンが親友でありドラム仲間でもあったラルフ・レイトンとの会話を録音したものを編集したものである。予想外の成功を受け、続編 『他人がどう思おうと何だ』（What Do You Care What Other People Think?）が刊行されたが、これもレイトンとの録音会話に基づいている。『ファインマン先生、冗談でしょう！』（Surely You're Joking, Mr. Feynman!）は全米ベストセラーとなった。[1] 本書のタイトルは、ファインマンが紅茶にクリームとレモンの両方を求めた際、プリンストン大学の女性が発したコメントに由来する。この組み合わせではクリームが固まってしまうからだ。[2]: 60 |
| Cargo Cult Science The final chapter, "Cargo Cult Science", was adapted from Feynman's 1974 commencement address at the California Institute of Technology,[3] in which he cautioned graduates not to minimize the weaknesses of their research in the pursuit of a preferred conclusion. He drew an analogy to the cargo cult phenomenon in the South Pacific Ocean in which, as he understood it, islanders built a mock airstrip to cause airplanes loaded with imported goods to land. The cargo cult islanders carved headphones from wood and wore them while sitting in handmade lashed-up control towers. They waved landing signals to conjure the cargo planes out of the sky.[4]: 1h43m Similarly, he argued, adopting the appearances of scientific investigation without a self-critical attitude will fail to produce reliable results. Feynman used the term "cargo cult" to describe situations where people focus on superficial aspects of a process without understanding the underlying principles.[2]: 338 |
カーゴカルト・サイエンス 最終章「カーゴカルト・サイエンス」は、1974年にカリフォルニア工科大学で行われたファインマンの卒業式演説[3]を基にしており、その中で彼は卒業 生に対し、望ましい結論を導き出すために研究の弱点を軽視してはならないと警告した。彼は南太平洋におけるカーゴカルト現象に例えを挙げた。彼の理解によ れば、島民たちは輸入品を積んだ飛行機を着陸させるために、模造の滑走路を建設したという。カーゴカルトの島民たちは木からヘッドホンを彫り出し、手作り の縛り合わせた管制塔に座りながらそれを装着した。彼らは着陸信号を振り、空から貨物機を呼び寄せようとしたのだ。[4]: 1h43m 同様に、彼は、自己批判的な態度を持たずに科学的な調査の形式だけを取り入れても、信頼できる結果は得られないと論じた。ファインマンは、人々が根本的な 原理を理解せずにプロセスの表面的な側面にのみ焦点を当てる状況を形容するために、「カーゴ・カルト」という用語を用いた。[2]: 338 |
| Reception Feynman's "cargo cult" metaphor was used by Tomasz Witkowski in his criticism of social science and psychology in particular. In the first part of his book Psychology Led Astray, Witkowski asks "Is Psychology a Cargo Cult Science?", pointing out that the growth in the number of psychologists worldwide has been parallel with a decrease in mental health.[5]: 25 He also points to other articles and applies the cargo cult metaphor to criticize social sciences. Murray Gell-Mann was upset by Feynman's account in the book of the weak-interaction work and threatened to sue, resulting in a correction being inserted in later editions.[6] Feynman was criticized for a chapter titled "You Just Ask Them?" where he recounts attempting to pick up a woman, insulting her after she refuses his advances.[7][8][9] Feynman states at the end of the chapter that this behavior was not typical. |
評価 ファインマンの「カーゴカルト」という隠喩は、トマシュ・ヴィトコフスキが社会科学、特に心理学を批判する際に用いられた。著書『Psychology Led Astray』の冒頭で、ヴィトコフスキは「心理学はカーゴカルト科学なのか？」と問いかけ、世界中の心理学者数の増加が、健康の悪化と並行して進んでい ることを指摘している。[5]: 25 また彼は他の論文にも言及し、カーゴカルトの隠喩を用いて社会科学を批判している。 マレー・ゲルマンは、本書における弱相互作用に関する研究についてのファインマンの記述に憤り、訴訟をほのめかしたため、後の版では訂正が加えられた。[6] ファインマンは、「ただ聞いてみるだけ？」と題された章で、女性に声をかけたものの、断られた後に彼女を侮辱したエピソードを語ったことで批判を受けた。[7][8][9] ファインマンは同章の末尾で、この行動は典型的なものではなかったと述べている。 |
| Publication data Surely You're Joking, Mr. Feynman!: Adventures of a Curious Character, Richard Feynman, Ralph Leighton (contributor), Edward Hutchings (editor), 1985, W. W. Norton, ISBN 0-393-01921-7, 1997 paperback: ISBN 0-393-31604-1, 2002 Blackstone Audiobooks unabridged audio cassette: ISBN 0-7861-2218-8 |
出版情報 『きっと冗談でしょう、ファインマン先生！：好奇心旺盛な人物の冒険』、リチャード・ファインマン、ラルフ・レイトン（寄稿）、エドワード・ハッチングス （編集）、1985年、W. W. ノートン、 ISBN 0-393-01921-7、1997年ペーパーバック版：ISBN 0-393-31604-1、2002年ブラックストーン・オーディオブックス完全版オーディオカセット：ISBN 0-7861-2218-8 |
| Citations 01. "Overview of Surely You're Joking, Mr. Feynman!". W. W. Norton & Company. Archived from the original on 2019-11-15. Feynman, Richard (1997). Surely You're Joking, Mr. Feynman!. W. W. Norton & Company. p. 60. ISBN 978-0-393-31604-9. Feynman, Richard P. (June 1974). "Cargo Cult Science" (PDF). California Institute of Technology. Archived (PDF) from the original on 2022-10-09. Retrieved 2015-10-25. "Mondo Cane". "1hour 43min" a scene of a New Guinea cargo cult site. 1962. 05. Witkowski, Tomasz (2016). Psychology Led Astray: Cargo Cult in Science and Therapy. Universal Publishers. ISBN 978-1-62734-609-2. Johnson, George (July 2001). "The Jaguar and the Fox". The Atlantic. Archived from the original on May 5, 2019. Retrieved July 16, 2016. Gleick 1992, pp. 287–291, 341–345. Urry, Meg (August 9, 2014). "Male scientists, don't harass young female colleagues". CNN.com. Archived from the original on June 15, 2021. Retrieved May 14, 2021. 09. McNeill, Leila (2019). "Surely You're a Creep, Mr. Feynman: On toxic moral license and the mythos of male scientific genius". The Baffler. No. 43. pp. 112–117. doi:10.2307/26564967. ISSN 1059-9789. Gleick, James (1992). Genius: The Life and Science of Richard Feynman. Pantheon Books. ISBN 0679747044. |
参考文献 01. 「『フェルミ先生、冗談でしょう！』の概要」。W. W. Norton & Company。2019年11月15日にオリジナルからアーカイブされた。 フェルミ、リチャード（1997）。『フェルミ先生、冗談でしょう！』。W. W. Norton & Company。p. 60。ISBN 978-0-393-31604-9. ファインマン、リチャード・P.（1974年6月）。「カーゴ・カルト・サイエンス」（PDF）。カリフォルニア工科大学。2022年10月9日にオリジナルからアーカイブ（PDF）された。2015年10月25日に閲覧。 『モンド・カーネ』。1時間43分、ニューギニアのカーゴ・カルトの現場のシーン。1962年。 05. トマシュ・ウィトコウスキー（2016年）。『迷走する心理学：科学とセラピーにおけるカーゴ・カルト』。ユニバーサル・パブリッシャーズ。ISBN 978-1-62734-609-2。 ジョンソン、ジョージ（2001年7月）。「ジャガーとキツネ」。『アトランティック』。2019年5月5日にオリジナルからアーカイブされた。2016年7月16日閲覧。 グレイク 1992, pp. 287–291, 341–345。 アーリー、メグ（2014年8月9日）。「男性科学者たちよ、若い女性同僚にセクハラをするな」。CNN.com。2021年6月15日にオリジナルからアーカイブされた。2021年5月14日に閲覧。 09。マクニール、レイラ（2019年）。「フェインマン氏、あなたは間違いなく変人だ：有害な道徳的免罪符と男性科学者天才神話について」。『ザ・バフラー』第43号、112–117頁。doi:10.2307/26564967。ISSN 1059-9789。 グレイック、ジェームズ（1992年）。『ジーニアス：リチャード・ファインマンの生涯と科学』。パンテオン・ブックス。ISBN 0679747044。 |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Surely_You%27re_Joking,_Mr._Feynman! |
|
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
