主権者：Sovereign

主権者

Sovereign

☆「ソヴリン=主権者（Sovereign）」とは、様々な分野における最高指導者に与えられる称号である。この言葉は古フランス語の「souverain」に由来し、その語源はラテン語の「superānus」（「上にある」という意味）である。ソヴリンの役割は、君主、統治者、国家元首から、地方自治体の長や騎士団の長に至るまで多岐にわたる。その結果、近年では「主権（sovereignty）」という言葉は、独立性や自治権を意味するようにもなっている。[1]

Sovereign is a title that can be applied to the highest leader in various categories. The word is borrowed from Old French souverain, which is ultimately derived from the Latin superānus, meaning 'above'. The roles of a sovereign vary from monarch, ruler or head of state to head of municipal government or head of a chivalric order. As a result, the word sovereignty has more recently also come to mean independence or autonomy.[1]	「ソヴリン=主権者（Sovereign）」とは、様々な分野における最高指導者に与えられる称号である。この言葉は古フランス語の「souverain」に由来し、その語源はラテン語の「superānus」（「上にある」という意味）である。ソヴリンの役割は、君主、統治者、国家元首から、地方自治体の長や騎士団の長に至るまで多岐にわたる。その結果、近年では「主権（sovereignty）」という言葉は、独立性や自治権を意味するようにもなっている。[1]
Head of state Queen Elizabeth II was the sovereign of 32 independent realms over the course of her reign, with her role in each realm separate and legally distinct. The word sovereign is frequently used synonymously with monarch. There are numerous titles in a monarchical rule which can belong to the sovereign. The sovereign is the autonomous head of the state. Examples of the various titles in modern sovereign leaders are: In some settings the use of the words Sovereign lady (sometimes with a capital L in lady) have been used referring to female sovereigns, notably in Charles III's proclamation of accession.	国家元首エリザベス2世女王は、在位期間中、32の独立した王国の君主であった。各王国における彼女の役割は、それぞれ別個のものであり、法的に区別されている。「君主」という言葉は、しばしば「君主」と同義語として使われる。君主制の下では、君主に与えられる称号は数多い。君主は、国家の独立した元首である。現代の君主が持つ様々な称号の例としては、次のようなものがある：状況によっては、「Sovereign lady」（「lady」の頭文字を大文字にする場合もある）という言葉が、女性君主を指す際に用いられてきた。特にチャールズ3世の即位宣言においてそうであった。
Chivalric orders The term sovereign is generally used in place of "grand master" for the supreme head of various orders of European nations. In the Sovereign Military Order of Malta, the Grand Master is styled "Sovereign", e.g. Sovereign Grand Master, due to its status as an internationally independent sovereign entity. Examples of the Sovereign of a chivalric order are: Margareta, Custodian of the Crown of Romania: Sovereign of the Order of Carol I, Order of the Crown Philip the Good, founder of the Order of the Golden Fleece Karl von Habsburg, current Sovereign of the Order of the Golden Fleece Georg Friedrich, Prince of Prussia, current Sovereign of the Order of the Black Eagle, Order of the Red Eagle, Order of Louise, Order of the Crown Caroline of Baden, Sovereign of the Order of Saint Elizabeth Duarte Nuno, Duke of Braganza, Sovereign of the Order of Saint Isabel	騎士団「主権者（Sovereign）」という用語は、一般的に、欧州各国の様々な騎士団の最高責任者を指す「グランドマスター」の代わりに用いられる。マルタ騎士団においては、国際的に独立した主権国家としての地位にあるため、グランドマスターは「主権者」と称される（例：主権者グランドマスター）。騎士団の主権者の例としては、以下の者が挙げられる。マルガレータ、ルーマニア王冠守護者：カロル1世勲章、王冠勲章の主権者フィリップ・ル・ボヌ、黄金羊毛勲章の創設者カール・フォン・ハプスブルク、黄金の羊毛勲章の現主権者ゲオルク・フリードリヒ、プロイセン王子、黒鷲勲章、赤鷲勲章、ルイーゼ勲章、王冠勲章の現主権者バーデン公女カロリーネ、聖エリザベス勲章の主権者ドゥアルテ・ヌーノ、ブラガンサ公、聖イザベル勲章の主権者
Municipal government As chief officer of municipal government, the sovereign had duties and responsibilities deriving from the charter which established the local town borough or council. This was commonly used throughout Ireland. This usage was less common in the United Kingdom and occasionally meant a Marcher Lord. Characteristics The candidate for this position was elected by the freemen and burgesses of the town, borough and city councils and had to be a burgess himself. And in later years he also had to be approved by the patron.[2][3] The level of responsibility ranged from enacting by-laws about tolls up to the death penalty. Some charters established the sovereign as the local magistrate or justice of the peace. The office generally had no salary though some patrons provided a stipend to the sovereign in their borough.[3] In some localities the sovereign was appointed directly by the patron of the borough which allowed him to influence the election of the local MP. Once the parliamentary franchise was lost with the Acts of Union 1800, the role became largely ceremonial or forgotten.[4][5] The title of the chief officer of a city council has become known as a mayor. In some municipal boroughs the titles borough master or Burgomaster, bailiff, portreeve, warden and provost were used interchangeably with mayor and sovereign.[5] History Ireland had established self-governing municipal boroughs which gave a city-state status to the locality in existence since the Norman conquest. These were most typically in the denser populated provinces of Munster and Leinster. The provision of the borough and the corporation was established through a charter, the granting of which was known as incorporation. Freemen and burgesses were the usual governing members of the council and elected their chief officer, the Sovereign. In earlier incarnations the council also managed the law court known as the "hundred court" and dealt with local administrative and legal business. Boroughs also elected the local MP. Positions on the council were predominantly from among the wealthy and related families in the area.[6] The first mention of the sovereign in Kilkenny dates from 1231. The Liber Primus Kilkenniensis is a contemporaneously written account of the proceedings of Kilkenny municipality beginning in 1230 and running to 1538.[7] Attempts have been made to identify the names of Kilkenny's sovereigns and currently there is a list of the names of 244 sovereigns from 1282 to 1608. At that point a new charter was established for the town and in 1609 the first mayor of the City of Kilkenny is elected.[8] Weakening power Early Irish borough had a city-state status; however, with the unification of Ireland under the crown in 1603 they were transformed into more ordinary municipal towns on the English model. Part of this was to reduce the autonomy of the Irish borough and partly to establish the new rules by which the planted towns of Ireland were to operate. Since the MPs to the Irish parliament were elected by the borough council, and to prevent a Catholic majority there, additional boroughs were created in areas with a strong Protestant base. A direct result of this was the Protestant majority of 232 to 100 in the 1613 House of Commons. The new charters placed the government of the borough with the Sovereign and twelve chief burgesses, who are to elect all the rest and stipulated that all had to conform to the established church by taking the Oath of Supremacy.[9][10][11] Sir John Davies, Attorney General for Ireland, wrote "the newly erected boroughs ... will be perpetual seminaries of Protestant burgesses".[9] Historically the number of boroughs varied considerably. There were 117 boroughs in Ireland from 1685 to 1800. Prior to the passing of the Municipal Corporations Act 1835, there were sixty-eight borough corporations in Ireland.[9] As each of the changes and new charters were brought in and with the loss of the parliamentary franchise, sovereigns became less powerful and more ceremonial. Legacy There is a sailing race held in Kinsale which references back to the chief officer of the town council. When looking to name a new trophy the local yacht club discovered that the 'Sovereign of Kinsale' used to put up a trophy for a sailing race in the late 1700s.[12] The result is that the race and trophy today is known as The Sovereign's cup.[13] Kinsale had been given its charter to set up a borough led by a Sovereign around 1319.[10]	地方自治体地方自治体の最高責任者として、君主は、地元の町や自治区、あるいは評議会を設立した憲章に由来する職務と責任を負っていた。これはアイルランド全土で一般的に用いられていた。この用法はイギリスではあまり一般的ではなく、時折「マーチャー・ロード」を指すこともあった。特徴この職の候補者は、町、自治区、市議会の自由市民および市民によって選出され、自身も市民でなければならない。また、後年には後援者の承認も必要となった。[2][3] 責任の範囲は、通行料に関する条例の制定から死刑の執行に至るまで多岐にわたった。一部の憲章では、ソブリンを地方治安判事または治安判事として定めていた。この職には通常給与はなかったが、一部のパトロンは自らが管轄する自治体のソヴリンに手当を支給していた。[3] 一部の地域では、ソヴリンは自治体のパトロンによって直接任命され、これによりパトロンは地元の国会議員の選挙に影響力を及ぼすことができた。1800年の連合法により議会選挙権が失われると、その役割は主に儀礼的なものとなるか、あるいは忘れ去られるようになった。[4] [5] 市議会の最高責任者の称号は、市長として知られるようになった。一部の自治体では、ボロー・マスター（borough master）やブルゴマスター（Burgomaster）、ベイリフ（bailiff）、ポートリーヴ（portreeve）、ウォーデン（warden）、プロヴォスト（provost）といった称号が、市長やソヴリンと交替して用いられた。[5] 歴史アイルランドには、ノルマン征服以来存在していた自治都市区が確立されており、それらはその地域に都市国家としての地位を与えていた。これらは主に、人口密度の高いマンスターやレンスターの地方に存在した。自治都市区と自治体の設立は勅許によって行われ、その付与は「法人化」として知られていた。評議会の統治メンバーは通常、自由市民や市民権保持者であり、彼らは最高責任者である「ソブリン」を選出した。初期の段階では、評議会は「ハンドレッド・コート」として知られる法廷も管理し、地域の行政および法務を扱っていた。自治都市は地元の国会議員も選出していた。評議会の役職は、主にその地域の富裕層や有力な家系から選出されていた。[6] キルケニーにおけるソブリンの最初の言及は1231年に遡る。『リベル・プリムス・キルケニエンシス』は、1230年から1538年にかけてのキルケニー自治体の議事録を同時代に記した記録である。[7] キルケニーのソブリンの氏名を特定する試みがなされており、現在では1282年から1608年までの244名のソブリンの氏名リストが存在する。その時点で町に新たな憲章が制定され、1609年にはキルケニー市の初代市長が選出された。[8] 権力の弱体化初期のアイルランドの自治都市は都市国家としての地位を持っていたが、1603年に王冠の下でアイルランドが統一されると、それらは英国のモデルに基づいたより一般的な自治都市へと変貌した。これには、アイルランドの自治都市の自治権を縮小することと、アイルランドの植民都市が運営されるべき新たな規則を確立することが目的としていた。アイルランド議会の議員は自治都市議会によって選出されていたため、そこでカトリック教徒が多数派となるのを防ぐべく、プロテスタントの支持基盤が強い地域に追加の自治都市が創設された。この直接的な結果として、1613年の庶民院ではプロテスタントが232対100で多数派を占めることとなった。新たな憲章は、自治体の統治権を君主と12名の首席市民に委ね、彼らが残りの全員を選出することとし、全員が国教への忠誠を誓う「至高権宣誓」を行うことを義務付けた。[9][10][11] アイルランドの司法長官サー・ジョン・デイヴィスは、「新設された自治体は……プロテスタントの市民を輩出し続ける恒久的な養成所となるだろう」と記した。[9] 歴史的に見て、自治体の数は大きく変動した。1685年から1800年にかけて、アイルランドには117の自治体が存在した。1835年の『自治体法人法』が可決される以前、アイルランドには68の自治体法人があった。[9] 様々な変更や新たな憲章が導入され、議会選挙権が失われるにつれ、君主の権力は弱まり、儀礼的な存在となっていった。遺産キンセールでは、町議会の最高責任者に由来するセーリングレースが開催されている。新しいトロフィーの名称を検討していた地元のヨットクラブは、1700 年代後半に「キンセールのソブリン」がセーリングレースのトロフィーを提供していたことを発見した。[12] その結果、今日のレースとトロフィーは「ソブリンズ・カップ」として知られている。[13] キンセールは1319年頃、ソブリンが率いる自治体を設立するための特許状を授与されていた。[10]
Bailiff Borough Burgomaster Mayor Municipal borough Portreeve Provost Warden	執行官自治区町長市長自治体港湾長学長監事
References 01. "SOVEREIGN \| Definition of SOVEREIGN by Oxford Dictionary on Lexico.com also meaning of SOVEREIGN". Lexico Dictionaries \| English. Archived from the original on January 23, 2020. Extracts from the Old Corporation Books of New Ross. The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland. 31 March 1901. JSTOR 25507115. FIRST REPORT OF THE COMMISSIONERS APPOINTED TO INQUIRE INTO THE MUNICIPAL CORPORATIONS IN IRELAND. 1835. pp. 917–. The Parliamentary Gazetteer of Ireland: Adapted to the New Poor-law, Franchise, Municipal and Ecclesiastical Arrangements, and Compiled with a Special Reference to the Lines of Railroad and Canal Communication, as Existing in 1814-45. A. Fullarton and Company. 1846. pp. 299–. Great Britain (1840). The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Her Majesty's Printers. pp. 650–. ISBN 9780331531558. 05. "Irish municipal boroughs". March 19, 2013. McNeill, Charles (1927). "Notes on the Liber Primus Kilkenniensis". The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland. 17 (1): 21–38. JSTOR 25513427. "The sovereigns and Mayors of Kilkenny". "The greatest gerrymander in Irish history? James I's 40 boroughs of 1612–13". March 19, 2013. 10. Samuel Lewis (1995). A Topographical Dictionary of Ireland: Comprising the Several Counties, Cities, Boroughs, Corporate, Market, and Post Towns, Parishes, and Villages, with Historical and Statistical Descriptions ... Genealogical Publishing Com. pp. 461–. ISBN 978-0-8063-1063-3. Henry Alworth Merewether; Archibald John Stephens (1835). The history of the Boroughs and municipal Corporations of the United Kingdom. Stevens, Yard. pp. 1620–. "Sovereign's cup 2017". Irish Examiner Supplement. 10 June 2017. 13. "Sovereign's Cup 2021 \| Kinsale Yacht Club \| 23-26 June 2021 \| Event Info". www.sovereignscup.com.	参考文献 01. 「SOVEREIGN \| Lexico.comのオックスフォード辞書によるSOVEREIGNの定義およびSOVEREIGNの意味」。Lexico Dictionaries \| 英語。2020年1月23日にオリジナルからアーカイブされた。『ニュー・ロスの旧市議会記録からの抜粋』。アイルランド王立考古学会誌。1901年3月31日。JSTOR 25507115。アイルランドの市議会を調査するために任命された委員会の第1次報告書。1835年。pp. 917–。『アイルランド議会地誌：新貧民法、選挙権、自治体および教会制度に適合し、1814年から1845年までの鉄道および運河の交通網に特に言及して編纂されたもの』。A. フラートン・アンド・カンパニー。1846年。pp. 299–。グレートブリテン（1840年）。『グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の法令集』。女王陛下印刷局。pp. 650–。ISBN 9780331531558。 05. 「アイルランドの自治都市」。2013年3月19日。マクニール、チャールズ（1927）。「『リベル・プリムス・キルケニエンシス』に関する注記」。『アイルランド王立考古学会誌』. 17 (1): 21–38. JSTOR 25513427. 「キルケニーの君主と市長たち」。「アイルランド史上最大の選挙区割りの不正？ 1612–13年のジェームズ1世による40の自治都市」。2013年3月19日。 10. サミュエル・ルイス (1995). 『アイルランド地形辞典：各郡、都市、自治都市、法人都市、市場町、郵便町、教区、村落を網羅し、歴史的・統計的記述を付す』... ジェネアロジカル・パブリッシング社. pp. 461–. ISBN 978-0-8063-1063-3. ヘンリー・アルワース・メレウェザー；アーチボルド・ジョン・スティーブンス（1835年）。『英国の自治市および自治体法人史』。スティーブンス・ヤード。pp. 1620–。「ソブリンズ・カップ2017」。アイリッシュ・エグザミナー・サプリメント。2017年6月10日。 13. 「ソブリンズ・カップ2021 \| キンセール・ヨットクラブ \| 2021年6月23日～26日 \| イベント情報」。www.sovereignscup.com。
https://en.wikipedia.org/wiki/Sovereign

リンク

︎︎明治憲法ならびに日本国憲法における天皇▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎

文献

▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎

その他の情報

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099

Sovereign is a title that can be applied to the highest leader in various categories. The word is borrowed from Old French souverain, which is ultimately derived from the Latin superānus, meaning 'above'. The roles of a sovereign vary from monarch, ruler or head of state to head of municipal government or head of a chivalric order. As a result, the word sovereignty has more recently also come to mean independence or autonomy.[1]	「ソヴリン=主権者（Sovereign）」とは、様々な分野における最高指導者に与えられる称号である。この言葉は古フランス語の「souverain」に由来し、その語源はラテン語の「superānus」（「上にある」という意味）である。ソヴリンの役割は、君主、統治者、国家元首から、地方自治体の長や騎士団の長に至るまで多岐にわたる。その結果、近年では「主権（sovereignty）」という言葉は、独立性や自治権を意味するようにもなっている。[1]
Head of state Queen Elizabeth II was the sovereign of 32 independent realms over the course of her reign, with her role in each realm separate and legally distinct. The word sovereign is frequently used synonymously with monarch. There are numerous titles in a monarchical rule which can belong to the sovereign. The sovereign is the autonomous head of the state. Examples of the various titles in modern sovereign leaders are: In some settings the use of the words Sovereign lady (sometimes with a capital L in lady) have been used referring to female sovereigns, notably in Charles III's proclamation of accession.	国家元首エリザベス2世女王は、在位期間中、32の独立した王国の君主であった。各王国における彼女の役割は、それぞれ別個のものであり、法的に区別されている。「君主」という言葉は、しばしば「君主」と同義語として使われる。君主制の下では、君主に与えられる称号は数多い。君主は、国家の独立した元首である。現代の君主が持つ様々な称号の例としては、次のようなものがある：状況によっては、「Sovereign lady」（「lady」の頭文字を大文字にする場合もある）という言葉が、女性君主を指す際に用いられてきた。特にチャールズ3世の即位宣言においてそうであった。
Chivalric orders The term sovereign is generally used in place of "grand master" for the supreme head of various orders of European nations. In the Sovereign Military Order of Malta, the Grand Master is styled "Sovereign", e.g. Sovereign Grand Master, due to its status as an internationally independent sovereign entity. Examples of the Sovereign of a chivalric order are: Margareta, Custodian of the Crown of Romania: Sovereign of the Order of Carol I, Order of the Crown Philip the Good, founder of the Order of the Golden Fleece Karl von Habsburg, current Sovereign of the Order of the Golden Fleece Georg Friedrich, Prince of Prussia, current Sovereign of the Order of the Black Eagle, Order of the Red Eagle, Order of Louise, Order of the Crown Caroline of Baden, Sovereign of the Order of Saint Elizabeth Duarte Nuno, Duke of Braganza, Sovereign of the Order of Saint Isabel	騎士団「主権者（Sovereign）」という用語は、一般的に、欧州各国の様々な騎士団の最高責任者を指す「グランドマスター」の代わりに用いられる。マルタ騎士団においては、国際的に独立した主権国家としての地位にあるため、グランドマスターは「主権者」と称される（例：主権者グランドマスター）。騎士団の主権者の例としては、以下の者が挙げられる。マルガレータ、ルーマニア王冠守護者：カロル1世勲章、王冠勲章の主権者フィリップ・ル・ボヌ、黄金羊毛勲章の創設者カール・フォン・ハプスブルク、黄金の羊毛勲章の現主権者ゲオルク・フリードリヒ、プロイセン王子、黒鷲勲章、赤鷲勲章、ルイーゼ勲章、王冠勲章の現主権者バーデン公女カロリーネ、聖エリザベス勲章の主権者ドゥアルテ・ヌーノ、ブラガンサ公、聖イザベル勲章の主権者
Municipal government As chief officer of municipal government, the sovereign had duties and responsibilities deriving from the charter which established the local town borough or council. This was commonly used throughout Ireland. This usage was less common in the United Kingdom and occasionally meant a Marcher Lord. Characteristics The candidate for this position was elected by the freemen and burgesses of the town, borough and city councils and had to be a burgess himself. And in later years he also had to be approved by the patron.[2][3] The level of responsibility ranged from enacting by-laws about tolls up to the death penalty. Some charters established the sovereign as the local magistrate or justice of the peace. The office generally had no salary though some patrons provided a stipend to the sovereign in their borough.[3] In some localities the sovereign was appointed directly by the patron of the borough which allowed him to influence the election of the local MP. Once the parliamentary franchise was lost with the Acts of Union 1800, the role became largely ceremonial or forgotten.[4][5] The title of the chief officer of a city council has become known as a mayor. In some municipal boroughs the titles borough master or Burgomaster, bailiff, portreeve, warden and provost were used interchangeably with mayor and sovereign.[5] History Ireland had established self-governing municipal boroughs which gave a city-state status to the locality in existence since the Norman conquest. These were most typically in the denser populated provinces of Munster and Leinster. The provision of the borough and the corporation was established through a charter, the granting of which was known as incorporation. Freemen and burgesses were the usual governing members of the council and elected their chief officer, the Sovereign. In earlier incarnations the council also managed the law court known as the "hundred court" and dealt with local administrative and legal business. Boroughs also elected the local MP. Positions on the council were predominantly from among the wealthy and related families in the area.[6] The first mention of the sovereign in Kilkenny dates from 1231. The Liber Primus Kilkenniensis is a contemporaneously written account of the proceedings of Kilkenny municipality beginning in 1230 and running to 1538.[7] Attempts have been made to identify the names of Kilkenny's sovereigns and currently there is a list of the names of 244 sovereigns from 1282 to 1608. At that point a new charter was established for the town and in 1609 the first mayor of the City of Kilkenny is elected.[8] Weakening power Early Irish borough had a city-state status; however, with the unification of Ireland under the crown in 1603 they were transformed into more ordinary municipal towns on the English model. Part of this was to reduce the autonomy of the Irish borough and partly to establish the new rules by which the planted towns of Ireland were to operate. Since the MPs to the Irish parliament were elected by the borough council, and to prevent a Catholic majority there, additional boroughs were created in areas with a strong Protestant base. A direct result of this was the Protestant majority of 232 to 100 in the 1613 House of Commons. The new charters placed the government of the borough with the Sovereign and twelve chief burgesses, who are to elect all the rest and stipulated that all had to conform to the established church by taking the Oath of Supremacy.[9][10][11] Sir John Davies, Attorney General for Ireland, wrote "the newly erected boroughs ... will be perpetual seminaries of Protestant burgesses".[9] Historically the number of boroughs varied considerably. There were 117 boroughs in Ireland from 1685 to 1800. Prior to the passing of the Municipal Corporations Act 1835, there were sixty-eight borough corporations in Ireland.[9] As each of the changes and new charters were brought in and with the loss of the parliamentary franchise, sovereigns became less powerful and more ceremonial. Legacy There is a sailing race held in Kinsale which references back to the chief officer of the town council. When looking to name a new trophy the local yacht club discovered that the 'Sovereign of Kinsale' used to put up a trophy for a sailing race in the late 1700s.[12] The result is that the race and trophy today is known as The Sovereign's cup.[13] Kinsale had been given its charter to set up a borough led by a Sovereign around 1319.[10]	地方自治体地方自治体の最高責任者として、君主は、地元の町や自治区、あるいは評議会を設立した憲章に由来する職務と責任を負っていた。これはアイルランド全土で一般的に用いられていた。この用法はイギリスではあまり一般的ではなく、時折「マーチャー・ロード」を指すこともあった。特徴この職の候補者は、町、自治区、市議会の自由市民および市民によって選出され、自身も市民でなければならない。また、後年には後援者の承認も必要となった。[2][3] 責任の範囲は、通行料に関する条例の制定から死刑の執行に至るまで多岐にわたった。一部の憲章では、ソブリンを地方治安判事または治安判事として定めていた。この職には通常給与はなかったが、一部のパトロンは自らが管轄する自治体のソヴリンに手当を支給していた。[3] 一部の地域では、ソヴリンは自治体のパトロンによって直接任命され、これによりパトロンは地元の国会議員の選挙に影響力を及ぼすことができた。1800年の連合法により議会選挙権が失われると、その役割は主に儀礼的なものとなるか、あるいは忘れ去られるようになった。[4] [5] 市議会の最高責任者の称号は、市長として知られるようになった。一部の自治体では、ボロー・マスター（borough master）やブルゴマスター（Burgomaster）、ベイリフ（bailiff）、ポートリーヴ（portreeve）、ウォーデン（warden）、プロヴォスト（provost）といった称号が、市長やソヴリンと交替して用いられた。[5] 歴史アイルランドには、ノルマン征服以来存在していた自治都市区が確立されており、それらはその地域に都市国家としての地位を与えていた。これらは主に、人口密度の高いマンスターやレンスターの地方に存在した。自治都市区と自治体の設立は勅許によって行われ、その付与は「法人化」として知られていた。評議会の統治メンバーは通常、自由市民や市民権保持者であり、彼らは最高責任者である「ソブリン」を選出した。初期の段階では、評議会は「ハンドレッド・コート」として知られる法廷も管理し、地域の行政および法務を扱っていた。自治都市は地元の国会議員も選出していた。評議会の役職は、主にその地域の富裕層や有力な家系から選出されていた。[6] キルケニーにおけるソブリンの最初の言及は1231年に遡る。『リベル・プリムス・キルケニエンシス』は、1230年から1538年にかけてのキルケニー自治体の議事録を同時代に記した記録である。[7] キルケニーのソブリンの氏名を特定する試みがなされており、現在では1282年から1608年までの244名のソブリンの氏名リストが存在する。その時点で町に新たな憲章が制定され、1609年にはキルケニー市の初代市長が選出された。[8] 権力の弱体化初期のアイルランドの自治都市は都市国家としての地位を持っていたが、1603年に王冠の下でアイルランドが統一されると、それらは英国のモデルに基づいたより一般的な自治都市へと変貌した。これには、アイルランドの自治都市の自治権を縮小することと、アイルランドの植民都市が運営されるべき新たな規則を確立することが目的としていた。アイルランド議会の議員は自治都市議会によって選出されていたため、そこでカトリック教徒が多数派となるのを防ぐべく、プロテスタントの支持基盤が強い地域に追加の自治都市が創設された。この直接的な結果として、1613年の庶民院ではプロテスタントが232対100で多数派を占めることとなった。新たな憲章は、自治体の統治権を君主と12名の首席市民に委ね、彼らが残りの全員を選出することとし、全員が国教への忠誠を誓う「至高権宣誓」を行うことを義務付けた。[9][10][11] アイルランドの司法長官サー・ジョン・デイヴィスは、「新設された自治体は……プロテスタントの市民を輩出し続ける恒久的な養成所となるだろう」と記した。[9] 歴史的に見て、自治体の数は大きく変動した。1685年から1800年にかけて、アイルランドには117の自治体が存在した。1835年の『自治体法人法』が可決される以前、アイルランドには68の自治体法人があった。[9] 様々な変更や新たな憲章が導入され、議会選挙権が失われるにつれ、君主の権力は弱まり、儀礼的な存在となっていった。遺産キンセールでは、町議会の最高責任者に由来するセーリングレースが開催されている。新しいトロフィーの名称を検討していた地元のヨットクラブは、1700 年代後半に「キンセールのソブリン」がセーリングレースのトロフィーを提供していたことを発見した。[12] その結果、今日のレースとトロフィーは「ソブリンズ・カップ」として知られている。[13] キンセールは1319年頃、ソブリンが率いる自治体を設立するための特許状を授与されていた。[10]
Bailiff Borough Burgomaster Mayor Municipal borough Portreeve Provost Warden	執行官自治区町長市長自治体港湾長学長監事
References 01. "SOVEREIGN \| Definition of SOVEREIGN by Oxford Dictionary on Lexico.com also meaning of SOVEREIGN". Lexico Dictionaries \| English. Archived from the original on January 23, 2020. Extracts from the Old Corporation Books of New Ross. The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland. 31 March 1901. JSTOR 25507115. FIRST REPORT OF THE COMMISSIONERS APPOINTED TO INQUIRE INTO THE MUNICIPAL CORPORATIONS IN IRELAND. 1835. pp. 917–. The Parliamentary Gazetteer of Ireland: Adapted to the New Poor-law, Franchise, Municipal and Ecclesiastical Arrangements, and Compiled with a Special Reference to the Lines of Railroad and Canal Communication, as Existing in 1814-45. A. Fullarton and Company. 1846. pp. 299–. Great Britain (1840). The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Her Majesty's Printers. pp. 650–. ISBN 9780331531558. 05. "Irish municipal boroughs". March 19, 2013. McNeill, Charles (1927). "Notes on the Liber Primus Kilkenniensis". The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland. 17 (1): 21–38. JSTOR 25513427. "The sovereigns and Mayors of Kilkenny". "The greatest gerrymander in Irish history? James I's 40 boroughs of 1612–13". March 19, 2013. 10. Samuel Lewis (1995). A Topographical Dictionary of Ireland: Comprising the Several Counties, Cities, Boroughs, Corporate, Market, and Post Towns, Parishes, and Villages, with Historical and Statistical Descriptions ... Genealogical Publishing Com. pp. 461–. ISBN 978-0-8063-1063-3. Henry Alworth Merewether; Archibald John Stephens (1835). The history of the Boroughs and municipal Corporations of the United Kingdom. Stevens, Yard. pp. 1620–. "Sovereign's cup 2017". Irish Examiner Supplement. 10 June 2017. 13. "Sovereign's Cup 2021 \| Kinsale Yacht Club \| 23-26 June 2021 \| Event Info". www.sovereignscup.com.	参考文献 01. 「SOVEREIGN \| Lexico.comのオックスフォード辞書によるSOVEREIGNの定義およびSOVEREIGNの意味」。Lexico Dictionaries \| 英語。2020年1月23日にオリジナルからアーカイブされた。『ニュー・ロスの旧市議会記録からの抜粋』。アイルランド王立考古学会誌。1901年3月31日。JSTOR 25507115。アイルランドの市議会を調査するために任命された委員会の第1次報告書。1835年。pp. 917–。『アイルランド議会地誌：新貧民法、選挙権、自治体および教会制度に適合し、1814年から1845年までの鉄道および運河の交通網に特に言及して編纂されたもの』。A. フラートン・アンド・カンパニー。1846年。pp. 299–。グレートブリテン（1840年）。『グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の法令集』。女王陛下印刷局。pp. 650–。ISBN 9780331531558。 05. 「アイルランドの自治都市」。2013年3月19日。マクニール、チャールズ（1927）。「『リベル・プリムス・キルケニエンシス』に関する注記」。『アイルランド王立考古学会誌』. 17 (1): 21–38. JSTOR 25513427. 「キルケニーの君主と市長たち」。「アイルランド史上最大の選挙区割りの不正？ 1612–13年のジェームズ1世による40の自治都市」。2013年3月19日。 10. サミュエル・ルイス (1995). 『アイルランド地形辞典：各郡、都市、自治都市、法人都市、市場町、郵便町、教区、村落を網羅し、歴史的・統計的記述を付す』... ジェネアロジカル・パブリッシング社. pp. 461–. ISBN 978-0-8063-1063-3. ヘンリー・アルワース・メレウェザー；アーチボルド・ジョン・スティーブンス（1835年）。『英国の自治市および自治体法人史』。スティーブンス・ヤード。pp. 1620–。「ソブリンズ・カップ2017」。アイリッシュ・エグザミナー・サプリメント。2017年6月10日。 13. 「ソブリンズ・カップ2021 \| キンセール・ヨットクラブ \| 2021年6月23日～26日 \| イベント情報」。www.sovereignscup.com。
https://en.wikipedia.org/wiki/Sovereign