ป้ายเตือนคนต่างชาติในร้านอาหารญี่ปุ่น บอกอย่าย้ายที่นั่งจำไม่ได้ แต่อ่านจบ เอ๊ะยังไง ?!

 
            ภาพไวรัล ป้ายคำเตือนคนต่างชาติในร้านอาหารญี่ปุ่น บอกอย่าย้ายที่นั่งเพราะจำหน้าไม่ได้ แต่อ่านจบ เอ๊ะยังไง แปลก ๆ ไหม ?
            โดยป้ายดังกล่าวเป็นข้อความภาษาอังกฤษบนกระดาษสีส้ม ระบุว่า "Attention ! We remember where you sat. But if you move seats without telling us, someone else's ramen will come to you. To us, all Americans look like DiCaprio and Justin Bieber."

            ("โปรดทราบ ! เราจำได้ว่าคุณนั่งที่ไหน แต่ถ้าคุณย้ายที่นั่งโดยไม่บอกเรา ราเมนของคนอื่นจะถูกนำมาเสิร์ฟให้คุณ สำหรับเราแล้ว คนอเมริกันทุกคนดูเหมือน ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ และจัสติน บีเบอร์")


          โพสต์นี้ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นไวรัล มีผู้เข้าไปดูมากกว่า 8.7 ล้านครั้ง และชาวเน็ตพากันเข้าไปคอมเมนต์ โดยส่วนหนึ่งรู้สึกขำ ๆ กล่าวติดตลกว่า "เหมือนจะชมว่าหน้าตาดี แต่เอ๊ะยังไง อ่านแล้วรู้สึกแปลก ๆ" ส่วนคอมเมนต์อื่น กล่าวว่า "ก็ตลกดี เพราะจัสติน บีเบอร์ ก็ไม่ใช่คนอเมริกัน !"

          ทั้งนี้ บางรายได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับมุมมองเรื่องการแบ่งแยกเชื้อชาติ กล่าวว่า "การที่คนผิวขาวบอกว่าคนเอเชียกลุ่มหนึ่งหน้าตาเหมือนกันหมดจึงไม่ใช่เรื่องเหยียดเชื้อชาติ เพราะคนเอเชียเองก็ยังแยกแยะคนชาติตะวันตกได้ยากเหมือนกัน"

          ขณะเดียวกัน ชาวเน็ตญี่ปุ่นได้เข้ามาอธิบายเสริมว่า "เช่นเดียวกับที่คุณแยกแยะคนจีน เกาหลี และญี่ปุ่นได้ยาก คนญี่ปุ่นอย่างเราก็แยกแยะพวกคุณไม่ได้เช่นกัน เพราะทุกคนดูเท่ไปหมด โปรดอย่าเข้าใจผิดคิดว่าเป็นคำประชด"