Jul!

Håpar alle får nokre fine juledagar!
Wishing everybody a very merry Christmas! 

Desember

Plutseleg er det nesten jul...
Eg har hatt datamaskinproblem siste tida, og testar her ut mobilblogging.

Etter ein travel haust, vart det ikkje så mange heimelaga julegåver.  Men på nokre kvelder rakk eg å sy ti nye julestrømper:)

Monstermuffins 2015

Etter tradisjonen inviterte eg til muffinspynting forrige helg. Monstermuffinsane blei minst like fine som åra før, og eg hadde som vanleg handla inn litt for mykje råvarer til pyntinga…

We made monstermuffins this year again. Still fun to do this!

The Universe

Så blei Sophie ferdig. Eg tok med nokre ekstra bordar som er foreslått i mønsteret.
Det ferdige teppet enda med sider på ca 140 cm.
-----
My Sophie is finished. I made the extra borders that are sugested in the pattern.
The finished blanket has sides that are 140 cm.

Dei siste rundene slukte ganske mange meter garn…
Heil teppet veg 1650 g.
Eg har brukt forskjellig superwash garn (Smart, Karisma, Falk) og 4,5 mm heklekrok.
Mønster er Sophie's Universe av Dedri Uys
----
The last rounds ate a lot of yarn…
The whole blanket weighs 1650 g.
I have used superwash wool, mostly DK. And a 4,5 mm hook.
And the pattern is Sophie's Universe by Dedri Uys.


Favorittbordene:
My favourite borders:

Sophie's Universe

Heklar eit par nye runder på universet om innimellom. No har eg akkurat passert runde 90. Travle dagar med skulestart no. Og sjølvsagt kom sommarveret då feriedagane var over… Ha ei fin veke!

Her ser de utviklinga frå starten. Fargane vert plukka ut etter innfallsmetoden.

Og igjen; mønsteret har Dedri laga og du finn det bloggen hennar Look At What I Made.

Det siste bildet er etter runde 80. No etter 90 runder er teppet firkanta igjen.

I'm making progress on my Universe. It's getting heavy, and I only do a couple of rounds now and then. Busy days with the start of a new schoolyear now.

We finally got warm summer weather, just when the holiday was over…

Have a nice week.

And The Sophie's Universe pattern is created by Dedri. You can find the pattern at her blog Look At What I Made.

Trekantpute

Oppskrifta har vore her på engelsk ei god stund, men eg har vist gløymt å legge ut norsk versjon. Her kjem den:

Du treng:

Litt over 200 gram ullgarn i dei fargane du ønskjer. Eg har brukt forskjellig restegarn som f eks Smart (Sandnes), Falk (Dale).

Heklenål 4 mm

5 knappar (ca 15 mm i diam.)

Oppskrifta er for ei 40 x 40 cm pute. Framsida på puta er laga av 24 store trekantar og 6 mindre («halve»). Trekantane er sydd saman. Baksida er hekla i to delar.

La endene vere lange når du heklar trekantane (minst 25 cm). Du brukar endane til å sy saman trekantane.

Trekant – Lag 24 stk

* Du aukar i starten av kvar rad med å hekle 2 st i første m (3 lm + 1 st). Dei tre luftmaskene i starten av kvar rad = første stav.

1. rad: 4 lm, 1 st i første lm.

2. rad: 3 lm (=1 st), 1 st i første m (sjå pil i bilde 1), 1 st. (3 st)

3. rad: 3 lm, 1 st i første m, 1 st i kvar st. (4 st)

4. rad: 3 lm, 1 st i første m og i kvar st resten av rad. (5 st)

5. – 12. rad: Fortsett på samme måte, med auking i starten av kvar rad. I 12. rad har du 13 st.

«Halv» trekant – lag 6 stk

Dei «halve» trekantane har auking berre på eine sida.

1. rad: 4 lm, 1 st i første lm. (2 st)

2. rad: 3 lm (=1 st), 1 st i første m, 1 st. (3 st)

3. rad: 3 lm, 1 st i neste m, 1 st. (3 st)

4. rad: 3 lm, 1 st i første m, 1 st kvar st resten av rad. (4 st)

5. rad: 3 lm, 1 st i neste m og kvar st resten av rad. (4 st)

6. rad: 3 lm, 1 st i første m, 1 st i kvar st resten av rad. (5 st)

7. rad: 3 lm, 1 st i neste m og kvar st resten av rad. (5 st)

8. rad: 3 lm, 1 st i første m, 1 st i kvar st resten av rad. (6 st)

9. rad: 3 lm, 1 st i neste m og kvar st resten av rad. (6 st)

10. rad: 3 lm, 1 st i første m, 1 st i kvar st resten av rad. (7 st)

11. rad: 3 lm, 1 st i neste m og kvar st resten av rad. (7 st)

12. rad: 3 lm, 1 st i første m, 1 st i kvar st resten av rad. (8 st)

* Diagram for trekantane finn du nederst her.

Bakside:

Baksida består av del 1 (med striper og knappehol) og del 2 (einsfarga) [Bilde 4]

Del 1: Det beste er å starte med ein "foundation row" og lage 70 stavar. Då heklar ein luftmasker og første rad med stavar samtidig = mykje meir elastisk. Sjå You tube-video her.

2. – 4. rad: 3 lm (=1 st), 1 st i kvar st ut rada. (70 st)

5. rad: (Stripe i annan farge) 3 lm (=1 st), 1 st i kvar st ut rada. (70 st)

Fortsett på samme måte med 4 kvite rader og 1 rad i annan farge, heilt til du har hekla 30 rader.

31. rad: (Knapphol-rad) 1 lm, 8 fm, * 2 lm, hopp over 1 m, 9 fm * 2 gongar, 2 lm, hopp over 1 m, 10 fm, * 2 lm, hopp over 1 m, 9 fm * 3 gonger.

32. rad: 1 lm, fm i alle fm frå rad 31, 2 fm i alle lm-boger.

Del 2: Heklast som del 1, men i berre ein farge og i kun 10 rader.

Montering:

Pusle saman trekantane på framsida i det mønsteret du vil ha.

Sy saman med endane.

Legg forside og bakside saman med rettsida ut. Baksidedelane er laga slik at du får overlapping. 5 av rader på del 2 skal ligge under del 1. Pass på at radene på fram- og bakside er på same stad.

Bruk bunnfargen til å hekle saman delane, frå framsida. Hekle 1 fm i kvar st på topp og bunn, og 2 fm i kvar rad på sidene. (I dei fem radene som del 1 og del 2 på bakstykket overlappar vil du hekle gjennom 3 lag.)

Du kan også velge å sy saman delane dersom dulikar det best.

Etter samanheklinga med fm kan du hekle ei rad med krepsemasker. Krepsemasker er fastmasker som heklast baklengs – frå venstre mot høgre.

Sy i knappar på del 2.

Damp putetrekket til slutt.

Julihekling

Juli har som kjent vore våt og kjølig her hos oss. Eg har ikkje vore på store turar i år, og derfor har det vore god tid til hekling (og litt strikking).

July has been wet and cold, so since I have mostly been at home, I've had plenty of time to crochet. (And some knitting)

Denne ruta "Rustic Lace Square" sukkar stadig opp i Instagramfeeden min. Måtte berre prøve mønsteret til slutt… Fekk laga 2,5 ruter før neste prosjekt dukka opp…

Mønsteret finst gratis mange stader m.a. her. 

The rustic lace square keeps popping up in my Instagram feed. So many lovely projects! I just had to try it. I made 2,5 squares before next project got started…

You can find the pattern many places, here's one.

"Sophie's universe" er eit anna mønster eg har beundra ei stund. Eg reiste på hyttetur ei helg, og då passa det godt å prøve det også. Det var ganske vanedannande – og hadde mange nye masker å lære – så det har eg kome litt lenger på.

Mønsteret kjem i 21 leksjonar. Teppe har i utg.punktet 113 runder. Og mønsteret ligg gratis på bloggen "Look At What I Made". All ære til Dedri som har laga mønsteret.

Sophie's universe is another pattern I just had to try. It's really addictive and fun. I'm now on row 53 (of 113). You can find the pattern at Look At What I Made. Alle the credit goes to Dedri, the maker of this pattern!

Last crochet project in July is making a new triangle pillow. My own pattern.

I hope your summer has been good, and warmer than the Norwegian summer

Rhododendron og låge skyer

Ikkje så mykje å skryte av, sommaren så langt. Vi jublar kvar gong sola visar seg og trur at no vert det betre. Men så kjem skyene attende…

Kan bli ein god strikke-med-ull-sommar dette.

Men gras og blomstrar veks, sjølv om dei også trivast best med sol. Og stemorsblomstarne eg planta ut til påske er stadig like fine. Akkurat no er rhododendronen min på det flottaste. Synest denne mørkerosa fargen er så fin.

Kjem sikkert attende med litt strikkenytt etterkvart

The clouds are hanging low again today. The summer so far has not been much to talk about. So cold and wet. Still, every time the sun comes out we think now it's starting! And then the clouds come back…

It will be a good summer for crafting with wool

But in my garden things happen. I love the colour of my rhododendron!

Singerheimen

30. mai slo vi følge med Volda husflidslag og besøkte dette huset, Singerheimen i Olden.  Her fekk vi lunsj og omvisning. Eg elskar hus med historie og her var det mykje å hente.

Dette var sommarhuset til William Henry Singer Jr og kona Anna Spencer.

SInger var stålarving og kunstnar, og kona elska fargar, blomar og mønster. Huset er fylt med møblar i jugendstil, handlaga i London og handmala i Paris.

Les meir om historien på nettsida.

Her kjem det litt bilder:)

Fru Singer skulle alltid ha ein klatt nykjerna smør til frukosten sin, så då brukte dei vel denne mini-kinna.

I visited this lovely house recently. It was the summerhome to the artist William Henry Singer Jr and his wife.

I love houses with a history :)

Read more about the house and the Singer's here.