Amsel

Amsel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Amsel	die Amseln
Genitiv	der Amsel	der Amseln
Dativ	der Amsel	den Amseln
Akkusativ	die Amsel	die Amseln

Worttrennung:

Am·sel, Plural: Am·seln

Aussprache:

IPA: [ˈamzl̩]

Hörbeispiele:

Amsel‎^(Info),

Amsel^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel aus der Familie der Drosseln

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch amsel, althochdeutsch amsla (9. Jh.), amsala (12. Jh.);^[1] urgermanisch *amslōn, in auch englischem ouzel ^→ en ‚Ringdrossel, Wasseramsel‘, wohl ein lateralerweitertes Deadjektiv aus indogermanisch, proterokinetisch *h₂éms-i-, *h₂m̥s-éi̯-s ‚schwarz‘, vergleiche altgriechisch ἄσις (asis^☆) ^→ grc ‚Schlamm‘, sanskritisch असित (ásita-) ^→ sa ‚schwarz‘.^[2]^[3]

Synonyme:

[1] Merle, Schwarzamsel, Schwarzdrossel; wissenschaftlich: Turdus merula

Oberbegriffe:

[1] Drossel, Singvogel, Waldvogel

Unterbegriffe:

[1] Mistamsel, Ringamsel

Beispiele:

[1] Die weibliche Amsel baut dreimal im Jahr ein Nest.

[1] „Eine Amsel war auch gekommen.“^[4]

[1] „Die Sonne scheint milde, ein Duft von Frühling würzt die Luft, Rotkehlchen perlen ihre Lieder, die Amseln flöten, und sogar Lerchen tirilieren bereits.“^[5]

[1] „In diesen sogenannten Plantagen hat sich inzwischen eine eigene Vogelpopulation gebildet, zu der neben Rotdrosseln und Amseln seit 20 Jahren auch Türkentauben gehören.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Amsel, Drossel, Fink und Star, und die ganze Vogelschar, alle Vögel sind schon da, alle Vögel, alle - bekanntes Lied

Wortbildungen:

Amselfeld, Amselgesang, Amselgrund, Amselküken, Amselmännchen, Amselnest, Amselpfiff, Amselruf, Amselweibchen, Wasseramsel

Übersetzungen

[1] Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel

Albanisch: mëllenjë ^→ sq f
Arabisch: توكاي سياه () ^→ ar
Armenisch: սև կեռնեխ (se͡w keṙnex^☆) ^→ hy
Asturisch: ñerbatu ^→ ast m
Baskisch: zozo ^→ eu
Bosnisch: кос (kos ^☆) ^→ bs m
Bretonisch: moualc'h ^→ br
Bulgarisch: кос (kos^☆) ^→ bg m
Chinesisch (traditionell): 烏鶇 (wū dōng) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 乌鸫 (wū dōng) ^→ zh
Dänisch: solsort ^→ da u
Englisch: blackbird ^→ en
Esperanto: merlo ^→ eo
Estnisch: musträstas ^→ et
Färöisch: kvørkveggja ^→ fo
Finnisch: mustarastas ^→ fi
Französisch: merle ^→ fr m
Galicisch: merlo ^→ gl común ^→ gl m
Griechisch (Neu-): κότσυφας (kótsifas) ^→ el m
Interlingua: merla ^→ ia
Irisch: lon dubh ^→ ga
Isländisch: svartþröstur ^→ is
Italienisch: merlo ^→ it m
Japanisch: クロウタドリ (kuroutadori) ^→ ja
Katalanisch: merla ^→ ca f
Koreanisch: 대륙검은지빠귀 () ^→ ko
Kornisch: molgh dhu ^→ kw f
Kroatisch: kos ^→ hr m, crni kos ^→ hr m
Latein: merula ^→ la f
Lettisch: melnais meža strazds ^→ lv
Litauisch: juodasis strazdas ^→ lt
Luxemburgisch: Märel ^→ lb f
Manx: lhondoo ^→ gv
Mazedonisch: кос (kos^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Swartdrossel ^→ nds, Geteling ^→ nds
- Westfälisch:
  - Münsterländisch: Gaitlink ^→ nds/Geitlink ^→ nds m
Niederländisch: merel ^→ nl m
Nordsamisch: čáhppesrásttis ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: svarttrost ^→ nb m
- Nynorsk: svarttrast ^→ nn m, f, svarttrost ^→ nn m, f
Okzitanisch: mèrle ^→ oc m
Paschtu: شامتوره، شامتوله ، شمتوره () ^→ ps
Polnisch: kos ^→ pl m
Portugiesisch: melro ^→ pt m, melro preto ^→ pt m
Rätoromanisch: merlotscha ^→ rm f, (engadinisch) merl ^→ rm
Rumänisch: mierlă ^→ ro f
Russisch: чёрный дрозд (čërnyj drozd^☆) ^→ ru m
Sardisch: mérula ^→ sc f, meurra ^→ sc f
Schottisch-Gälisch: lon dubh ^→ gd
Schwedisch: koltrast ^→ sv
Serbisch: кос (kos ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: кос (kos ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: drozd čierny ^→ sk m
Slowenisch: kos ^→ sl m, črni kos ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kós ^→ dsb m
- Obersorbisch: kós ^→ hsb m
Spanisch: mirlo ^→ es (mirlo común ^→ es) m
Tschechisch: kos ^→ cs m
Türkisch: karatavuk ^→ tr
Ukrainisch: дрізд чорний (drizd čornyj^☆) ^→ uk m
Ungarisch: feketerigó ^→ hu
Walisisch: mwyalchen ^→ cy
Wallonisch: måvi ^→ wa
Weißrussisch: дрозд чорны (drozd čorny^☆) ^→ be m
Westfriesisch: klyster ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Baierisch: [1] Amixel n Elsässisch: [1] Àmsla, Schwàrzdrossla Rheinisch: [1] Merle, Määl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Amsel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Amsel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amsel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Amsel“

[1] The Free Dictionary „Amsel“

[1] Duden online „Amsel“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Amsel“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Amsel“

[1] Verzeichnis:Tiere

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
↑ Alexander Nikolaev: „The Name of Achilles“, in: Greek and Latin from an Indo-European Perspective (Cambridge Classical Journal: Proceedings of the CambridgenPhilological Society). Ergänzungsband 32. Cambridge Philological Society, Cambridge 2007, S. 164.
↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. S. 25 f.
↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 246.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 228. Erstauflage 1988.
↑ Sabine Gorsemann: Die Färöer. Inselwelt im Nordatlantik. DuMont Buchverlag, Köln 1990, ISBN 3-7701-2175-9, Seite 20.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Amsel (Amsel)	die Amsel (Amsel)	die Amsels	die Amsel
Genitiv	des Amsel des Amsels Amsels	der Amsel (Amsel)	der Amsels	der Amsel
Dativ	dem Amsel (Amsel)	der Amsel (Amsel)	den Amsels	den Amsel
Akkusativ	den Amsel (Amsel)	die Amsel (Amsel)	die Amsels	die Amsel
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Amsel“ – für männliche Einzelpersonen, die „Amsel“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Amsel“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Amsel“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Am·sel, Plural 1: Am·sels, Plural 2: Am·sel

Aussprache:

IPA: [ˈamzl̩]

Hörbeispiele:

Amsel‎^(Info),

Amsel^(Info)

Bedeutungen:

[1] Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] A.

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Hans Georg Amsel, Jutta Amsel, Lena Amsel

Beispiele:

[1] Frau Amsel arbeitet als Sportfachfrau.

[1] Herr Amsel hat heute einen Termin beim Amtsgericht.

[1] Die Amsels fahren heute nach Blankenese.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Amsel; veraltet: Fräulein Amsel

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Amsel; Amsel der Ältere/der Jüngere; Amsel junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Amsel; Bruder/Pfarrer/Schwester Amsel

Übersetzungen

[1] Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Amsel (Begriffsklärung)“

[1] „Amsel“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Amsel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Amsel“

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Males, Masel, Salme

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

[2] Alexander Nikolaev: „The Name of Achilles“, in: Greek and Latin from an Indo-European Perspective (Cambridge Classical Journal: Proceedings of the CambridgenPhilological Society). Ergänzungsband 32. Cambridge Philological Society, Cambridge 2007, S. 164.

[3] Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. S. 25 f.

[4] Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 246.

[5] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 228. Erstauflage 1988.

[6] Sabine Gorsemann: Die Färöer. Inselwelt im Nordatlantik. DuMont Buchverlag, Köln 1990, ISBN 3-7701-2175-9, Seite 20.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]