Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abmähen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABMÄHEN IN GERMAN

abmähen  [ạbmähen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABMÄHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
abmähen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb abmähen in German.

WHAT DOES ABMÄHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «abmähen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
abmähen

Cut (horticulture)

Schnitt (Gartenbau)

By cutting, we designate the cutting of plants of every kind in all branches of horticulture. We distinguish between three intentions: the cutting of the leaves, the cutting and the cutting, the cutting of the grasses and the like Growth on old wood. Example of ornamental cut in Madeira, botanical garden above Funchal ... Mit Schnitt bezeichnet man in allen Sparten des Gartenbaus den Beschnitt von Pflanzen jeglicher Art. Man unterscheidet hierbei drei Absichten, den Formschnitt, den Pflegeschnitt und den Ernteschnitt, bei Gräsern und Ähnlichem als Abmähen, bei Gehölzen als Rückschnitt, als das Absetzen jüngeren, zu starken Wuchses auf Altholz. Beispiel für Zierschnitt in Madeira, Botanischer Garten oberhalb Funchal...

Definition of abmähen in the German dictionary

with the scythe, cut off the mower by mowing high grass. with the scythe, cut off the mower, for example, mow the grass. mit der Sense, Mähmaschine abschneiden durch Mähen von hohem Gras frei machen. mit der Sense, Mähmaschine abschneidenBeispieldas Gras abmähen.
Click to see the original definition of «abmähen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ABMÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mähe ab
du mähst ab
er/sie/es mäht ab
wir mähen ab
ihr mäht ab
sie/Sie mähen ab
Präteritum
ich mähte ab
du mähtest ab
er/sie/es mähte ab
wir mähten ab
ihr mähtet ab
sie/Sie mähten ab
Futur I
ich werde abmähen
du wirst abmähen
er/sie/es wird abmähen
wir werden abmähen
ihr werdet abmähen
sie/Sie werden abmähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgemäht
du hast abgemäht
er/sie/es hat abgemäht
wir haben abgemäht
ihr habt abgemäht
sie/Sie haben abgemäht
Plusquamperfekt
ich hatte abgemäht
du hattest abgemäht
er/sie/es hatte abgemäht
wir hatten abgemäht
ihr hattet abgemäht
sie/Sie hatten abgemäht
conjugation
Futur II
ich werde abgemäht haben
du wirst abgemäht haben
er/sie/es wird abgemäht haben
wir werden abgemäht haben
ihr werdet abgemäht haben
sie/Sie werden abgemäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mähe ab
du mähest ab
er/sie/es mähe ab
wir mähen ab
ihr mähet ab
sie/Sie mähen ab
conjugation
Futur I
ich werde abmähen
du werdest abmähen
er/sie/es werde abmähen
wir werden abmähen
ihr werdet abmähen
sie/Sie werden abmähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgemäht
du habest abgemäht
er/sie/es habe abgemäht
wir haben abgemäht
ihr habet abgemäht
sie/Sie haben abgemäht
conjugation
Futur II
ich werde abgemäht haben
du werdest abgemäht haben
er/sie/es werde abgemäht haben
wir werden abgemäht haben
ihr werdet abgemäht haben
sie/Sie werden abgemäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mähte ab
du mähtest ab
er/sie/es mähte ab
wir mähten ab
ihr mähtet ab
sie/Sie mähten ab
conjugation
Futur I
ich würde abmähen
du würdest abmähen
er/sie/es würde abmähen
wir würden abmähen
ihr würdet abmähen
sie/Sie würden abmähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgemäht
du hättest abgemäht
er/sie/es hätte abgemäht
wir hätten abgemäht
ihr hättet abgemäht
sie/Sie hätten abgemäht
conjugation
Futur II
ich würde abgemäht haben
du würdest abgemäht haben
er/sie/es würde abgemäht haben
wir würden abgemäht haben
ihr würdet abgemäht haben
sie/Sie würden abgemäht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abmähen
Infinitiv Perfekt
abgemäht haben
Partizip Präsens
abmähend
Partizip Perfekt
abgemäht

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ABMÄHEN


annähen
ạnnähen 
aufblähen
a̲u̲fblähen [ˈa͜ufblɛːən]
aufnähen
a̲u̲fnähen
ausspähen
a̲u̲sspähen
blähen
blä̲hen 
einnähen
e̲i̲nnähen [ˈa͜innɛːən]
erspähen
erspä̲hen
krähen
krä̲hen 
mähen
mä̲hen 
niedermähen
ni̲e̲dermähen
nähen
nä̲hen 
schmähen
schmä̲hen [ˈʃmɛːən]
spähen
spä̲hen 
ummähen
ụmmähen
umnähen
umnä̲hen
vernähen
vernä̲hen
verschmähen
verschmä̲hen [fɛɐ̯ˈʃmɛːən]
wegmähen
wẹgmähen [ˈvɛkmɛːən]
zunähen
zu̲nähen
zusammennähen
zusạmmennähen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABMÄHEN

abmachen
Abmachung
abmagern
Abmagerung
Abmagerungskur
abmahnen
Abmahnung
Abmahnverein
abmalen
abmarachen
abmarken
abmarkieren
abmarkten
Abmarsch
abmarschbereit
abmarschieren
abmartern
abmehren
abmeiern

GERMAN WORDS THAT END LIKE ABMÄHEN

Aachen
München
abnähen
aneinandernähen
angesehen
ansehen
benähen
bähen
festnähen
gehen
herausspähen
loskrähen
machen
nachspähen
sehen
stehen
suchen
vergleichen
verstehen
weißnähen

Synonyms and antonyms of abmähen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABMÄHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «abmähen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of abmähen

Translation of «abmähen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABMÄHEN

Find out the translation of abmähen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of abmähen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abmähen» in German.

Translator German - Chinese

刈
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cortar
570 millions of speakers

Translator German - English

mow
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

घास काटना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جز
280 millions of speakers

Translator German - Russian

косить
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cortar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কাটা
260 millions of speakers

Translator German - French

faucher
220 millions of speakers

Translator German - Malay

memotong
190 millions of speakers

German

abmähen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

刈ります
130 millions of speakers

Translator German - Korean

베다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mow
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đụn rơm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கத்தரி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गवताची गंजी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

biçmek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

falciare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kosić
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

косити
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cosi
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θερίζω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sny
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

klippa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

klippe
5 millions of speakers

Trends of use of abmähen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABMÄHEN»

The term «abmähen» is normally little used and occupies the 109.460 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abmähen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abmähen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «abmähen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABMÄHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abmähen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abmähen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about abmähen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABMÄHEN»

Discover the use of abmähen in the following bibliographical selection. Books relating to abmähen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wochenschrift für Landwirthschaft, Industrie und Handel: ...
Sie wächft unter allen Getreidearten am liebfien nah. macht die meiften Triebe und behält diefe Eigenfchaft bis die Bliithe vorüber iftf daher man fie vor andern Getreidearten abmähen darf. Da die Aehren auch niht gut aus den oberhalb ...
2
Ueber Maschinen und Mähmaschinen in Beziehung auf dessen ...
Diefes Abmähen muß aber immer mit der nöthigen Vorficht gefchehen. damit das Kartojfelkraut nicht zu viel verletzt wird; denn diefes würde. fo wie das gänzliche zu frühe Abmähen des Kartoffelkrautes. um es als Viehfutter zu verwenden.
Heinrich Springer, 1841
3
Wochenblatt der Land-, Forst- und Hauswirthschaft für den ...
Mai, als er bereits völlig in den Ähre» stand, verhagelt wurde, erhielt ich nach dem Abmähen und Hufeggen durch den Nachwuchs noch 6 Metzen Kölner per Strich , — die Hälfte, welche er ohne Hagel hätte geben können, ^Rechnet man zu ...
4
Landwirthschaftliches Vereinsblatt für Oberfranken
Zommergerfie. . Sie wächft unter allen Getreidearten am liebften nah, maht die meiften Triebe und behält diefe Eigenfhaft, bis die Blüthe vorüber ifi, daher man fie vor andern Getreidearten abmähen darf. Da die ?lehren auh niht gut aus den  ...
5
Wochen-Blatt, hrsg. von der k.k. ...
Diefer ließ ihn gar nicht jäten. wohl aber Ende Juli das erftemal abmähen. und erhielt wenigfiens fünfmal fo viel F'utter. als ihm .fonft jener Boden gebracht hätte. In fechs Tagen nach dem Abmähen war der Staude-roggen fchon wieder ...
6
Hannoverisches Magazin
54r Von den Gemeinheiten. 542 des GraseS mehr zu hoffe« hat, so daß es muthnnq: denn eS könte »ol geschehen, daß zum Abmähen rü6>kig werde. Doch wird durch das ofle Abhauen dem neuen Wachs» man auch die Weide nicht ehe ...
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abmähen, act. mit der Sense abhaue». Das Gras abmähen und die Wiese abmähen. Uneigentlich. Ich will abmeien (abmähen) deine Nachkommen; Eck 3 Kön. 21. gemetsm, VulK. Aus Hippokrates glaubte ich in einem Tag, was historisch ist, ...
Christian Wurm, 1859
8
Wochenblatt für praktische Landwirthschaft: Die Schranne
Postämtern und Postboten, sowie in allen Buchhandlungen; sür München in E. A. Fleischmann'S Buchhandlung, Marimiliansstraße 2. Inhalt: Abmähen des Roggens nach den Frösten vom 19. bis 23. Mai. — Heilung der Snochenbrüche der ...
9
Zeitschrift des Landwirthschaftlichen Vereins in Bayern
Sommergerste. Sie wächst unter allen Getreidearten am gernsten nach, macht die meisten Triebe und behält diese Eigenschaft, bis die Blüthe vorüber ist, daher man sie vor andern Getreidearten abmähen darf. Da die Aehren auch nicht gut ...
10
Wochenblatt für Land- und Forstwirthschaft
Jeder Landinhaber in einer Feldmark ift zum Ausjäten der in feinem Lande befindlihen. leiht verbreitbaren Unkräuter verbunden. und ebenfo fiir die Reinhaltung der Keimftätten durch hänfigeres Abmähen. d) Das ausgezogene oder ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABMÄHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abmähen is used in the context of the following news items.
1
Löffingen: Imker stellen sich vor
Bienensterben durch Gift, immer weniger Blumenwiesen oder schnelles Abmähen der Wiesen sind nur wenige Beispiele, die den Imkern Sorgenfalten bereiten. «Schwarzwälder Bote, Jun 16»
2
Abhang wird befestigt
Diese müssen den Rasen an der Böschung abmähen und seien stets in Gefahr, auf die Fahrbahn abzurutschen. Sie trügen bei der Arbeit sogar Fußballschuhe, ... «NÖN Online, Jun 16»
3
Kleingewässer im Dorstenhof-Park ist nahezu zugewachsen : Teich …
Kleine-Bösing: „Vonnöten ist ein radikales Abmähen mit einem großen Balkenmäher.“ Danach könne man die Pflanzen entfernen. Das schwere Gerät wiederum ... «Westfälische Nachrichten, Jun 16»
4
Aus am Fischerweg kündigt sich an
Sicher werden wir bei Gelegenheit noch mal abmähen, aber nicht mehr für den Spielbetrieb.“ Mehr zum Thema. Fussball-Aus am güstrower fischerweg? : Abpfiff ... «svz.de, Jun 16»
5
Raritäten gedeihen auf Wildenberger Flur
Einbringen von Dünger auf die Wiesen würde ebenso die Artenvielfalt zerstören wie das komplette Abmähen im Juni. Der VöF sehe sich eine Fläche genau an ... «Mittelbayerische, Jun 16»
6
Nutzung von Biomasse - Alternative Energiegewinnung in Grub
Diese moderne Anbaumethode wäre also für alle Seiten vorteilhaft, sei aber politisch nicht gewollt, so Marzini: "Das Abmähen von Kräutern ist bei uns nicht ... «Süddeutsche.de, May 16»
7
Die optimale Schnitthöhe beim Rasenmähen
Ist ein Gebrauchsrasen sechs Zentimeter hoch, muss man ein Drittel (zwei Zentimeter) abmähen, damit er wieder die richtige Länge hat. Tipp: Wenn die Skala ... «Mein schöner Garten, May 16»
8
Weil im Schönbuch.
Beim Abmähen eines Feldes in der Nähe vom Wertstoffhof hat sich am Montagnachmittag gegen 14.55 Uhr das Schnittgut im Schneidwerk des Mähdreschers ... «Schwäbisches Tagblatt, May 16»
9
So erneuern Sie Ihren Rasen ohne Umgraben
Um die Renovierung vorzubereiten, sollten Sie Ihren alten Rasen zunächst auf normale Halmlänge, also rund 3,5 bis 4 Zentimeter hoch, abmähen und ... «Mein schöner Garten, Apr 16»
10
Riesenbärenklau – Verbrennungen durch Pflanzengift und …
Auch wenn Sie ihn abmähen, treibt die Wurzel innerhalb von Wochen wieder aus. Daneben gibt es auch einheimische Bärenklau-Arten, etwa den wesentlich ... «LIFELINE, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. abmähen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/abmahen>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z