Download the app
educalingo
Search

Meaning of "achtenswert" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACHTENSWERT IN GERMAN

achtenswert  ạchtenswert [ˈaxtn̩sveːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACHTENSWERT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
achtenswert is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ACHTENSWERT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «achtenswert» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of achtenswert in the German dictionary

worth being respected or respected; Achieving HonestImportant Achievements a worthy man. wert, geachtet oder beachtet zu werden; achtung verdienendBeispieleachtenswerte Leistungenein achtenswerter Mann.

Click to see the original definition of «achtenswert» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ACHTENSWERT


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bemerkenswert
bemẹrkenswert 
bewundernswert
bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 
wünschenswert
wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACHTENSWERT

achteln
Achtelnote
Achtelpause
Achtelsfinal
achten
ächten
Achtender
achtens
achter
Achter
Ächter
achteraus
Achterbahn
Achterbahnfahrt
Achterdeck
Achterknoten
Achterkreisen
Achterl
Achterlast
achterlastig

GERMAN WORDS THAT END LIKE ACHTENSWERT

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begehrenswert
begrüßenswert
beneidenswert
hörenswert
liebenswert
schützenswert

Synonyms and antonyms of achtenswert in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACHTENSWERT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «achtenswert» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of achtenswert

Translation of «achtenswert» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACHTENSWERT

Find out the translation of achtenswert to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of achtenswert from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «achtenswert» in German.

Translator German - Chinese

难能可贵
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

estimable
570 millions of speakers

Translator German - English

estimable
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आदर लायक़
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جدير بالاحترام
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ценный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

estimável
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শ্রদ্ধেয়
260 millions of speakers

Translator German - French

estimable
220 millions of speakers

Translator German - Malay

dihargai
190 millions of speakers

German

achtenswert
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

見積可能
130 millions of speakers

Translator German - Korean

존경 할만한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

estimable
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đáng mến
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மதிப்பிடப்பட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

स्तुत्य
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

saygıdeğer
70 millions of speakers

Translator German - Italian

stimabile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

godny szacunku
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

цінний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

stimabil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αξιότιμος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

lofwaardige
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

aktnings
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

estimable
5 millions of speakers

Trends of use of achtenswert

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACHTENSWERT»

The term «achtenswert» is normally little used and occupies the 134.878 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «achtenswert» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of achtenswert
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «achtenswert».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACHTENSWERT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «achtenswert» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «achtenswert» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about achtenswert

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «ACHTENSWERT»

Famous quotes and sentences with the word achtenswert.
1
Ulrich Erckenbrecht
Haß macht häßlich, Liebe macht lieb, Achtung macht achtenswert, und Hingabe hinreißend.
2
Wilhelmine von Bayreuth
Ein satirischer Charakter ist wenig achtenswert; man gewöhnt sich unmerklich daran und verschont dann weder Freund noch Feind.
3
Jean-Paul Sartre
Alle Meinungen sind achtenswert wenn sie aufrichtig sind.
4
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Es ist ein Zeichen geistiger Enge, immer zwischen achtenswert und liebenswert zu unterscheiden.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Stets zu unterscheiden zwischen achtenswert und liebenswert ist ein Kennzeichen von Beschränktheit: Die großen Seelen lieben von Natur aus alles, was ihre Achtung verdient.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ACHTENSWERT»

Discover the use of achtenswert in the following bibliographical selection. Books relating to achtenswert and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Mimsteraldilektors Dr. Bumte gegen den sozialdemokratischen Nntmg auf Nr. 8t, sei das stärkste das gewesen, daß die große Kate goric von Straftaten, die nickt als cbrlos bezeichnet »verde» könnren, aber auck nickt achtenswert seien, mit ...
Werner Schubert, 1996
2
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts. 1 : ...
Die Abstimmung im vorige» Strafrcchtsausschuß habe schließlich eine Melnheit für die Ersetzung des Wortes »achtenswert» durch clncnhaft« ergeben. In dein Antrage Kahl sei aber das Wort -ehrenhaft' wieder durch "achtenswert» ersetzt, ...
Werner Schubert, 1997
3
Der Schulddiskurs in der frühen Nachkriegszeit: ein Beitrag ...
Diese Argumentation stützt im Sinn einer ProArgumentation die Gegenthese ,Die Deutschen sind achtenswert', insofern sie den Appell impliziert: ,Wir besinnen uns auf die christlich-abendländischen bzw. humanistisch-aufklärerischen Werte' .
Heidrun Kämper, 2005
4
Grundlagen des Performativen: eine Einführung in die ...
Hierfür führt Goffman den Begriff des Rituals ein: „Ich verwende den Terminus Ritual, weil ich mich auf Handlungen beziehe, durch deren symbolische Komponente der Handelnde zeigt, wie achtenswert er ist oder für wie achtenswert er die ...
Christoph Wulf, H. D. Michael Göhlich, Jörg Zirfas, 2001
5
Juristische Textarbeit im Spiegel der Öffentlichkeit
Der von den Angeklagten verfolgte Zweck, die Bevölkerung eindringlich und überzeugend auf die Gefahr der atomaren Rüstung hinzuweisen, ist achtenswert. Zur Verfolgung dieses achtenswerten Zieles sind jedoch nicht alle Mittel erlaubt.
Ekkehard Felder, 2003
6
Das Interpretative Paradigma:
... wie achtenswert er ist oder für wie achtenswert er die anderen hält. (...) Das Image eines Menschen ist etwas Heiliges und die zu seiner Erhaltung erforderliche expressive Ordnung deswegen etwas Rituelles.“ (Goffman 1986, S. 24) Und ein ...
Reiner Keller, 2012
7
Von Hiob zu Horkheimer: Gesammelte Schriften zum Judentum ...
(Es sei achtenswert, sich kein Vergnügen zu gönnen.) Dann waren sie gottesfürchtig, fromm und gegen sich selbst streng. Sehr achtenswert! Doch zeigt schon der Name, den sie sich gaben, Pharisäer (bedeutet: die Abgesonderten), dass sie ...
Ernst Ludwig Ehrlich, Walter Homolka, Tobias Barniske, 2009
8
Die Verwirklichung der Freiheit: der Idealismus als Diskurs ...
der Idealismus als Diskurs der Moderne Robert B. Pippin. ständlich als achtenswert im menschlichen Leben und als glaubhaft an modernen Praktiken erscheint, tatsächlich so achtenswert ist. Übersetzt von Martin Hartmann Kapitel 2  ...
Robert B. Pippin, 2005
9
Ein lächelndes Spiel: Kommentar zu Robert Walsers ...
Ihre Weisheit, nur dieses "Unglück" sei "achtenswert, das andere nicht" (171), rettet die Einheit von "Glück" und "Pflicht" in deren Negation: Dem geächteten Glücksverlangen bleibt sie treu nur durch Achtung des Unglücks, das jenes nicht feige ...
Andreas Gössling, 1991
10
Phänomenologien der Identität: Human-, sozial- und ...
man als Rituale, „durch deren symbolische Komponente der Handelnde zeigt, wie achtenswert er ist oder für wie achtenswert er die anderen hält" und die darüber hinaus durch ihre prophylaktischen wie korrigierenden Funktionen in der Lage ...
Jörg Zirfas, Benjamin Jörissen, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACHTENSWERT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term achtenswert is used in the context of the following news items.
1
Die Fasanerie lockt in die geheimnisvolle Welt der Bäume
„Wenn Kinder nach der Tour einen Baum als Lebewesen mit Eigenheiten und als achtenswert wahrnehmen, würde ich mich freuen. Man schützt das, was man ... «Wiesbadener Kurier, Jun 16»
2
André Heller: „Ich bin gelegentlich vom Glück verfolgt“
Wenn man sich nicht achtenswert findet, ist das Leben eine Hölle. André Heller und die Schauspielerin und Autorin Erika Pluhar waren von 1970 bis 1984 ... «B.Z. Berlin, May 16»
3
Polizist überfährt Rotlicht zu schnell und verunfallt
Auch wenn die Gründe, die zum Unfall führten, achtenswert seien, habe der Mann einen schweren Fehler begangen. Der Verteidiger beantragte einen ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
4
Herman van Veen - "Ich habe Vertrauen in unsere Intelligenz"
Und das finde ich sehr achtenswert. Benzner: 1972 begann Ihre Zeit in der Bundesrepublik. Das Lied hieß "Ich hab' ein zärtliches Gefühl", da steht ein Mann auf ... «Deutschlandfunk, Feb 16»
5
"Alle müssen sich danach richten, was Recht und Sitte bei uns ...
Das ist achtenswert, und richtig ist es auch. Eine Anmerkung ist aber anzubringen, wenn sie schreibt, sie wünsche sich, dass in Freiburg "Flüchtlinge als Chance ... «Badische Zeitung, Feb 16»
6
Brüssel: Kein Asyl für Guineerin, der Beschneidung droht
"Eine Frau mit unversehrten Genitalien gilt in Guinea nicht als ebenbürtig, achtenswert und rein." In Deutschland ist Genitalverstümmelung ein Straftatbestand ... «ZEIT ONLINE, Jan 16»
7
Mit dem „IS“ zurück ins Mittelalter
... sich von Kopf bis Fuß zu bedecken (einschließlich Handschuhe und Gesichtsschleier), um damit deutlich zu machen, dass sie keusch und achtenswert sind. «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 15»
8
Dieter Rosenkranz wird 90: Der stille Enthusiast
Nicht weniger beachtenswert und achtenswert ist es, dass der stille Enthusiast, der inzwischen längst zum kulturellen und kulturpolitischen Inventar Berlins ... «Tagesspiegel, Nov 15»
9
Kürbisse in allen Größen und Formen
„Besonders achtenswert finde ich die Arbeit des Mehrgenerationenhauses ((MGH) in Wetzendorf. Hier finden ältere Menschen ebenso einen Ansprechpartner ... «Naumburger Tageblatt, Oct 15»
10
Isabel Allende in Frankfurt: Holocaust mit Kakao und Sahnetorte
Feminismus ohne Altersbeschränkung, gepaart mit Latina-Temperament: Sehr achtenswert, wie die kundige Moderatorin Margarete von Schwarzkopf beides ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. achtenswert [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/achtenswert>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z