Download the app
educalingo
Search

Meaning of "allgewaltig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALLGEWALTIG IN GERMAN

allgewaltig  [ạllgewaltig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLGEWALTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
allgewaltig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ALLGEWALTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «allgewaltig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of allgewaltig in the German dictionary

Possessing all-powerful, omnipotent, unrestricted leader. Possessing all-powerful, omnipotent. Allgewalt besitzend, allmächtig uneingeschränkt führend. Allgewalt besitzend, allmächtigGebrauchgehoben.

Click to see the original definition of «allgewaltig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ALLGEWALTIG


alkoholhaltig
alkoholhaltig
bleihaltig
ble̲i̲haltig [ˈbla͜ihaltɪç]
einspaltig
e̲i̲nspaltig
faltig
fạltig 
fetthaltig
fẹtthaltig, fẹtthältig [ˈfɛthaltɪç]
gewaltig
gewạltig 
haltig
hạltig
kalkhaltig
kạlkhaltig [ˈkalkhaltɪç]
koffeinhaltig
koffei̲nhaltig
mannigfaltig
mạnnigfaltig 
nachhaltig
na̲chhaltig 
quecksilberhaltig
quẹcksilberhaltig [ˈkvɛkzɪlbɐhaltɪç]
reichhaltig
re̲i̲chhaltig [ˈra͜içhaltɪç]
salzhaltig
sạlzhaltig [ˈzalt͜shaltɪç]
schadstoffhaltig
scha̲dstoffhaltig
sprachgewaltig
spra̲chgewaltig
stichhaltig
stịchhaltig 
stimmgewaltig
stịmmgewaltig
vielgestaltig
vi̲e̲lgestaltig
zweispaltig
zwe̲i̲spaltig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALLGEWALTIG

allgemeingültig
Allgemeingültigkeit
Allgemeingut
Allgemeinheit
Allgemeininteresse
Allgemeinmedizin
Allgemeinmediziner
Allgemeinmedizinerin
Allgemeinplatz
Allgemeinsprache
allgemeinsprachlich
Allgemeinverbindlichkeit
Allgemeinverbindlichkeitserklärung
Allgemeinverständlichkeit
Allgemeinwissen
Allgemeinwohl
Allgemeinzustand
Allgewalt
allgütig

GERMAN WORDS THAT END LIKE ALLGEWALTIG

arsenhaltig
bildgewaltig
chininhaltig
dreispaltig
eisenhaltig
gashaltig
goldhaltig
kupferhaltig
lehmhaltig
maßhaltig
metallhaltig
nikotinhaltig
silberhaltig
stickstoffhaltig
teerhaltig
tonhaltig
werthaltig
wortgewaltig
zuckerhaltig
ölhaltig

Synonyms and antonyms of allgewaltig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALLGEWALTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «allgewaltig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of allgewaltig

Translation of «allgewaltig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALLGEWALTIG

Find out the translation of allgewaltig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of allgewaltig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «allgewaltig» in German.

Translator German - Chinese

无所不能
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

omnipotente
570 millions of speakers

Translator German - English

omnipotent
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सर्वशक्तिमान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قادر على كل شىء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

всемогущий
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

onipotente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সর্বশক্তিমত্তা
260 millions of speakers

Translator German - French

omnipotent
220 millions of speakers

Translator German - Malay

maha kuasa
190 millions of speakers

German

allgewaltig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

万能
130 millions of speakers

Translator German - Korean

전능의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Mahakuwaos
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

toàn năng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

எல்லாம் வல்ல
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सर्वशक्तिमान
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

her şeye kadir
70 millions of speakers

Translator German - Italian

onnipotente
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wszechmocny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

всемогутній
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

omnipotent
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παντοδύναμος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

alomteenwoordige
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

allsmäktig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

allmektig
5 millions of speakers

Trends of use of allgewaltig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALLGEWALTIG»

The term «allgewaltig» is normally little used and occupies the 111.085 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «allgewaltig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of allgewaltig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «allgewaltig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALLGEWALTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «allgewaltig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «allgewaltig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about allgewaltig

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «ALLGEWALTIG»

Famous quotes and sentences with the word allgewaltig.
1
Adelbert von Chamisso
Unablässig, unaufhaltsam, allgewaltig naht die Zeit.
2
Heinrich von Kleist
Wir dünken uns frei, und der Zufall führt allgewaltig an tausend fein gesponnenen Fäden fort.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ALLGEWALTIG»

Discover the use of allgewaltig in the following bibliographical selection. Books relating to allgewaltig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
allgemachlich allgewaltig. Kz zu fühlen, die eine so bittere Arzeney in mein m Innern anfacht ; Amymtor S. z. Dies Gesüy! verliehrt (verliert) sich allgemach; S. 10. allgemächlich, welches Adelung nicht anführt, wird von vielen für allmähltg ...
Johann Friedrich Heynatz, 1796
2
Deutsches Wörterbuch
Bürger 80*. ALLGEWALTIG, omnipotens. der allgewaltige gott. Schwei- niciien 1, 172, ahd. schöner ahvaldendeo, ags. fader alvealda. die allgewaltige zeit. Ki. inger II, 114 ; er kehrt zurück und raset allgewaltiger. Götbe 11,217; es zwingt mich ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Die deutschen Dichter der Neuzeit: Auswahl aus den Quellen : ...
Sang der sonderbare Greise Auf den Märkten, Straßen, Gassen Gellend, zürnend seine Weise: .Bin, der in die Wüste schreit". Langsam, langsam und gelassen! Nichts unzeitig! nichts gewaltsam! Unablässig, unaufhaltsam. Allgewaltig naht ...
Ignaz Hub, 1852
4
Deutschland's Balladen- und Romanzendichter: Eine Auswahl ...
Unabläffig, unaufhaltfamf Unaufhaltfam, unabläffig, Allgewaltig naht die Zeit. Allgewaltig drängt die Zeit. ..Thorenwerk, ihr wilden Knaben! ..Mit dem Strom und vor dem Winde! An dem Baum der Zeit zu rütteln- Mache dir* dich ftark zu zeigen,  ...
Ignaz Hub, 1864
5
Des Mägdleins Dichterwald; Stufenmässig geordnete Auswahl ...
Unabläßig, unaufhaltsam, Allgewaltig naht die Zeit. 'Thorrnwerl, ihr wilden Knaben, An dem Baum der Zeit zu rütteln, Seine Last ihm abzustreifen, Wenn er erst mit Blüten prangt! Laßt ihn seine Flüchte reifen Und den Wind die Aste schütteln; ...
6
Die Philosophie der Araber im IX. und X. Jahrhundert n. Chr. ...
War das Werk der Zelle beim Aufbau der Gebilde schon gross, so sind riesengross die Werke, die dem Saamenstäubchen bevorstehn, allgewaltig ist ihr Thun allgewaltig im Schaffen, allgewaltig im Vernichten. Im Blüthenstaub als Mann und ...
Friedrich Heinrich Dieterici, 1878
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Allgewaltig, etsclv. mit der höchsten Gewalt bekleidet, ein Bcywort, welches sich im schärfsten Verstände gleichfalls nur von Gott gebrauchen lasset. Eiil Mißbrauch ist es, und eine sehr widerwärtige Übertreibung , wenn einige diefeS Wort für ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Die Lyrik der Deutschen in ihren vollendetsten Schöpfungen ...
Tang der sonderbare Greise Auf den Märkten, Straßen, Gassen Gellend, zürnend seine Weise: Bin. der in die Wüste schreit. Langsam, langsam und gelassen! Nichts nnzeitig, nichts gewaltsam! Unablässig, unaufhaltsam, Allgewaltig naht die ...
Heinrich Friedrich Wilhelmi, 1852
9
Deutsches Worterbuch
Ad. Weinheihers geistl. wacht. Marb. 1642. •. 262; mit stiller macht und allgewalt. Göthr 11,358; (solange) ale dein blaues auge dieses Mickcs allgewalt bei bimmelsmildo trägt. Bürger SO1. ALLGEWALTIG, omnipotent der allgewaltige gott.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
10
Die philosophie der Araber im IX. und X. jahrhundert n. ...
War das Werk der Zelle beim Aufbau der Gebilde schon gross, so sind riesengross die Werke, die dem Saamenstäubchen bevorstehn, allgewaltig ist ihr Thun allgewaltig im Schaffen, allgewaltig im Vernichten. Im Blüthenstaub als Mann und ...
Friedrich Dieterici, Ikhwān al-Ṣafāʼ, 1871

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLGEWALTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term allgewaltig is used in the context of the following news items.
1
N'Golo Kanté von Leicester City zu Real Madrid - der Tranfer-Check
Mit seinen Auftritten soll Kanté den allgewaltigen Real-Madrid-Präsidenten Florentino Pérez so überzeugt haben, dass nun über einen Wechsel zu den ... «Eurosport.de, Jun 16»
2
Besuch in Luhansk: Im Schattenreich der Hybridkrieger
... ein Maschinengewehr und über allem drei weitere Fahnen: in der Mitte das Haupt des Erlösers im Strahlenkranz, rechts das Blau-Gelb-Rot der „Allgewaltigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
3
FC Carl Zeiss Jena: Liebe Europapokalhelden, ...
Damals ließ Wolfgang Biermann, der allgewaltige Boss des VEB-Kombinats Carl Zeiss, das bereits aufgebaute Bankett abräumen und schickte Coach Hans ... «ZEIT ONLINE, May 16»
4
2:2 – Allagen verspielt 2:0 in schwacher zweiter Halbzeit
Doch mit dem Start in Halbzeit zwei erlosch der jugendliche Elan plötzlich, dominierten nun die Routiniers des von Spielertrainer Michael Erzen allgewaltig ... «Soester Anzeiger, May 16»
5
Dschihadisten: Der große Bluff der Terrorbande Islamischer Staat
Aus einem kleinen, zugegeben gefährlichen Haufen, entwickelte sich ein Tsunami des Bösen – allgewaltig und unaufhaltsam. Es war ein Trugbild entstanden, ... «DIE WELT, Oct 15»
6
Jugendbuch von Tanya Stewner Fantasiertes Selbstbewusstsein
Es schien, als erinnerte er sich dunkel daran, schon einmal von diesem Ideal gehört zu haben. 'Das ist wirklich verschoben, denn du bist allgewaltig schön, Juli', ... «Deutschlandfunk, Jun 15»
7
LEV NRW sorgt für Eskalation im Oberliga-Streit
Das scheint dem allgewaltigen Chef des NRW-Verbandes nicht zu schmecken, der das Recht der Clubs bestreitet, dies zu tun. Die Folge: Alle drei Clubs ... «Hockeyweb.de, Jun 15»
8
Die drei famosesten Aktien in Hollywood: Disney, Netflix und Lions ...
Quelle: Lions Gate. Und dennoch ist Hollywood im Wandel. Der Einfluss von Geldgebern ist nicht mehr allgewaltig. Kameras leisten mehr und kosten weniger. «The Motley Fool Deutschland, May 15»
9
Roboterjournalismus: Automatisierte Wirklichkeit
Der ein oder andere mag das für allgewaltigen Bullshit halten. An fünf Tagen die Woche halte ich es ganz ähnlich. Heute aber nicht. Denn Sprache ist nicht ... «Cicero Online, May 15»
10
Max Mosley einigt sich mit Google: Der Sinn der Orgie
Die Lüge hat keinen Anspruch darauf, dort fortzubestehen, nur weil das System als automatisiert und allgewaltig erscheint. Es fehlte das menschliche Maß, und ... «tagesspiegel, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. allgewaltig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/allgewaltig>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z