Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arpeggio" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARPEGGIO IN GERMAN

arpeggio  [arˈpɛd͜ʃo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARPEGGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
arpeggio is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ARPEGGIO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «arpeggio» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

arpeggio

Arpeggio

Arpeggio is the musical term for a chord, in which the individual notes do not sound simultaneously, but one after the other. One also speaks of a broken, or resolved, chord. Arpeggio ist der musikalische Fachbegriff für einen Akkord, bei dem die einzelnen Töne nicht gleichzeitig, sondern nacheinander erklingen. Man spricht auch von einem gebrochenen, oder aufgelösten Akkord.

Definition of arpeggio in the German dictionary

in the form of chords, whose individual notes sound very quickly in succession. in Form von Akkorden, deren einzelne Töne sehr schnell nacheinander erklingen.
Click to see the original definition of «arpeggio» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ARPEGGIO


Agio
[ˈaːd͜ʃo]  , auch: [ˈaːʒi̯o] 
Caravaggio
[…ˈvad͜ʃo]
Correggio
[…ˈrɛd͜ʃo] 
Disagio
[dɪsˈ|aːd͜ʃo]  , […ˈ|aːʒi̯o]
Formaggio
[…ˈmad͜ʃo]
Interregio
Interre̲gio
Religio
Reli̲gio
Solfeggio
[…d͜ʃo] 
adagio
[aˈdaːd͜ʃo] 
cuius regio, eius religio
cu̲ius re̲gio, e̲ius reli̲gio [ˈkuːjʊs ˈreːɡi̯o ˈeːjʊs reˈliːɡi̯o] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARPEGGIO

aromatisch
aromatisieren
Aromatisierung
Aronstab
Aronstabgewächs
Arosa
Aroser
Aroserin
Arpad
Arpade
Arpeggiatur
arpeggieren
Arpeggione
Arrak
Arrangement
Arrangeur
Arrangeurin
arrangieren

GERMAN WORDS THAT END LIKE ARPEGGIO

Ajaccio
Audio
Bio
Brio
Cabrio
Calcio
Claudio
Flavio
Mario
Ohio
Ontario
Patio
Portfolio
Radio
Ratio
Studio
Trio
addio
bio
medio

Synonyms and antonyms of arpeggio in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arpeggio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARPEGGIO

Find out the translation of arpeggio to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of arpeggio from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arpeggio» in German.

Translator German - Chinese

琶音
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

arpegio
570 millions of speakers

Translator German - English

arpeggio
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

arpeggio
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

صوت تتابعي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

арпеджио
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

arpejo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

arpeggio
260 millions of speakers

Translator German - French

arpège
220 millions of speakers

Translator German - Malay

arpeggio
190 millions of speakers

German

arpeggio
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

アルペジオ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

아르페지오
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

arpeggio
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

arpeggio
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

arpeggio
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

arpeggio
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

arpej
70 millions of speakers

Translator German - Italian

arpeggio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

arpeggio
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

арпеджіо
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

arpegiu
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αρπισμού
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

arpeggio
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

arpeggiot
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

arpeggio
5 millions of speakers

Trends of use of arpeggio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARPEGGIO»

The term «arpeggio» is very widely used and occupies the 15.805 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arpeggio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arpeggio
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «arpeggio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARPEGGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arpeggio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arpeggio» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about arpeggio

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ARPEGGIO»

Discover the use of arpeggio in the following bibliographical selection. Books relating to arpeggio and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Piano für Dummies
Lieber möchte Ihre linke Hand die Begleitmuster spielen, während Ihre Rechte an irgendeiner Melodie herumnudelt oder fetzige Akkorde spielt. Eines der anwenderfreundlichsten Muster für die linke Hand ist das Arpeggio. (Später, in Kapitel ...
‎2008
2
Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...
ein Lehrbuch für Musikschulen, Konservatorien und Musikhochschulen Helmut K. H. Lange. Abschnitt 8 DAS ARPEGGIO Obwohl das Arpeggio der feinste, dem Klavier ureigene Gradmesser der musikalischen Gefühlswerte ist, da es den ...
Helmut K. H. Lange, 1991
3
Rockmusik machen für Dummies
Eines der anwenderfreundlichsten Muster für die linke Hand ist fas Arpeggio. Oh nein! Noch mehr Italienisch? Na klar: Außer Pizza, Rigatoni und Ciao sollte das italienische Arpeggio in Ihr tägliches Vokabular eingehen. Übersetzt heißt es so ...
‎2008
4
Musikalische Ornamentik oder die wesentlichen ...
In Werken unserer schon oft genannten grossen Tonsetzer wird das Arpeggio mit Acciaccatur nicht mehr in (obiger) Andeutung, sondern ausgeschrieben vorgefunden. Z. B. Seb. Bach's chrom. Fant. Mozart's Quintett für Blas-Instr., 2. Satz.
Ernst David Wagner, 1869
5
Werkstatt-Spuren: die Sonatine von Pierre Boulez ; eine ...
T. 91 gestrichen (Wiederholung von Frühfassung T. 90/Druck- fassung T. 112- 113 mit Permutation von d' und eis") T. 92 T. 114 Arpeggio rhythmisch präzisiert und neu im Krebsgang; Tonwiederholung f'-fis' gestrichen T. 94 T. 116 Bass B statt ...
Susanne Gärtner, 2008
6
Musikalisches Lexicon
Arpeggio, arpeggiato arpeggiare , die Harfe schlagen', nach Harfenart, d. h. gebrochen oder zergliedert ; die Intervalle eines oder mehrerer Akkorde werden nicht gleichzeitig, gondern in einer gewissen Ordnung schnell auf einander folgend ...
Arrey von DOMMER, 1865
7
Konzertgitarre für Dummies
Noten. im. Akkord: Die. Technik. des. Arpeggio. Arpeggien kennenlernen Daumen und Zeigefinger trennen Fingersätze verändern Zwei Töne zugleich spielen Einfache Stücke mit Arpeggien spielen ...
Mark Phillips, 2011
8
Violine für Dummies
Bei einem Arpeggio in A-Dur haben der zweite und der dritte Finger eine Halbton -Beziehung über die Saiten hinweg, wohingegen bei einem Arpeggio in a-Moll ein ganzer Ton zwischen den beiden Fingern liegt. Sie können das mit allen ...
Katharine Rapoport, 2008
9
Zum Problem der Zeit und Zeitbestimmtheit im musikalischen Tempo
Diese Grenze der dem Menschen möglichen Auffassung des akustischen Nacheinander spielt musikalisch auch für den Gitarrenvirtuosen bei der spieltechnischen Ausführung eines arpeggio eine Rolle. Denn beim arpeggio des Gitarristen ...
Reinhard Platzek, 1989
10
Wöchentliche Nachrichten und Anmerkungen, die Musik betreffend
Arpeggio. Eine Art die verschiedenen Töne eines Accords geschwind hinter einander hören zu lassen , anstatt sie alle auf einmal anzuschlagen. .'. ' °Ee giebt Instrumente, aufweichen man einen vollen Accord nicht anders' als arpeggirend  ...
Johann Adam Hiller, 1768

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARPEGGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arpeggio is used in the context of the following news items.
1
Michael Angelo Batio Talks Sweep Arpeggio Origins
In a previous post, we saw how Gypsy jazz master Joscho Stephan evolved a sweep arpeggio technique that is nearly note-for-note identical to Yngwie ... «Guitar World Magazine, Jun 16»
2
Diminished Arpeggios: Using Small Arpeggio Shapes and Inversions
I've noticed many players who “swing for the fence” so to speak, and dive right into flashy five- and six-string arpeggio shapes without first getting a handle on ... «Guitar World Magazine, May 16»
3
How Arpeggio strikes the right chord in Montco
Twenty-one years ago, Arpeggio opened as a rarity in central Montgomery County: It was an Italian/Mediterranean BYOB with a wood-burning oven and a ... «Philly.com, Apr 16»
4
World of Warships - Neue Arpeggio-Schiffe im Event erspielen
In einem neuen Event rund um die Anime-Serie Arpeggio of the Blue Steel kann man in World of Warships zwei futuristische Schiffe freischalten. Am Event kann ... «GameStar, Mar 16»
5
World of Warships: Teil 2 des “Anime”-Crossover mit Arpeggio of ...
Schon vor einiger Zeit berichteten wir darüber, dass das Marine-MMO “World of Warships” eine Kooperation mit den Machern des Anime “Arpeggio of Blue Steel ... «Mein-MMO.de, Mar 16»
6
Expand Your Melodic Colors with 9th Arpeggios
When learning how to play jazz guitar, many of us know it's important to use arpeggios to outline chords in our licks, phrases, melody lines and solos. While we ... «Guitar World Magazine, Jan 16»
7
Lubomyr Melnyk: Mit Reizen nicht geizen – oder: Arpeggio praecox
Ein Arpeggio, also ein Akkord, dessen Töne nicht gleichzeitig gehämmert, sondern schnell, schnell, superschnell, tirili, tirilo, tirilaha einzeln nacheinander ... «derStandard.at, Jan 16»
8
Secrets of Shred with Sammy Boller: A Guide to Sweep Arpeggios ...
In this edition of Secrets of Shred, I'm going to show you a way of adding chromatic runs to your sweep arpeggios. This is a simple picking approach that can be ... «Guitar World Magazine, Jan 16»
9
Teva and Active Biotech Announce Discontinuation of Higher Doses ...
One event was observed in the 1.5mg daily-dose arm of the ARPEGGIO trial in primary-progressive MS (PPMS). ARPEGGIO has enrolled 191 patients and has ... «Business Wire, Jan 16»
10
World of Warships - Обновление 0.5.2. Модификация Arpeggio и ...
Появилась встроенная модификация, которая добавила в игру элементы аниме-сериала ARPEGGIO OF BLUE STEEL -ARS NOVA-. Среди них Порт ... «Goha.ru, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. arpeggio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/arpeggio>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z