Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aufwalzen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUFWALZEN IN GERMAN

aufwalzen  [a̲u̲fwalzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUFWALZEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
aufwalzen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aufwalzen in German.

WHAT DOES AUFWALZEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «aufwalzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aufwalzen in the German dictionary

Apply thinly by rolling, for example, roll on a new tar layer. durch Walzen dünn auftragenBeispieleine neue Teerschicht aufwalzen.

Click to see the original definition of «aufwalzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AUFWALZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich walze auf
du walzt auf
er/sie/es walzt auf
wir walzen auf
ihr walzt auf
sie/Sie walzen auf
Präteritum
ich walzte auf
du walztest auf
er/sie/es walzte auf
wir walzten auf
ihr walztet auf
sie/Sie walzten auf
Futur I
ich werde aufwalzen
du wirst aufwalzen
er/sie/es wird aufwalzen
wir werden aufwalzen
ihr werdet aufwalzen
sie/Sie werden aufwalzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgewalzt
du hast aufgewalzt
er/sie/es hat aufgewalzt
wir haben aufgewalzt
ihr habt aufgewalzt
sie/Sie haben aufgewalzt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgewalzt
du hattest aufgewalzt
er/sie/es hatte aufgewalzt
wir hatten aufgewalzt
ihr hattet aufgewalzt
sie/Sie hatten aufgewalzt
conjugation
Futur II
ich werde aufgewalzt haben
du wirst aufgewalzt haben
er/sie/es wird aufgewalzt haben
wir werden aufgewalzt haben
ihr werdet aufgewalzt haben
sie/Sie werden aufgewalzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich walze auf
du walzest auf
er/sie/es walze auf
wir walzen auf
ihr walzet auf
sie/Sie walzen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufwalzen
du werdest aufwalzen
er/sie/es werde aufwalzen
wir werden aufwalzen
ihr werdet aufwalzen
sie/Sie werden aufwalzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgewalzt
du habest aufgewalzt
er/sie/es habe aufgewalzt
wir haben aufgewalzt
ihr habet aufgewalzt
sie/Sie haben aufgewalzt
conjugation
Futur II
ich werde aufgewalzt haben
du werdest aufgewalzt haben
er/sie/es werde aufgewalzt haben
wir werden aufgewalzt haben
ihr werdet aufgewalzt haben
sie/Sie werden aufgewalzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich walzte auf
du walztest auf
er/sie/es walzte auf
wir walzten auf
ihr walztet auf
sie/Sie walzten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufwalzen
du würdest aufwalzen
er/sie/es würde aufwalzen
wir würden aufwalzen
ihr würdet aufwalzen
sie/Sie würden aufwalzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgewalzt
du hättest aufgewalzt
er/sie/es hätte aufgewalzt
wir hätten aufgewalzt
ihr hättet aufgewalzt
sie/Sie hätten aufgewalzt
conjugation
Futur II
ich würde aufgewalzt haben
du würdest aufgewalzt haben
er/sie/es würde aufgewalzt haben
wir würden aufgewalzt haben
ihr würdet aufgewalzt haben
sie/Sie würden aufgewalzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufwalzen
Infinitiv Perfekt
aufgewalzt haben
Partizip Präsens
aufwalzend
Partizip Perfekt
aufgewalzt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUFWALZEN


abbalzen
ạbbalzen
abschmalzen
ạbschmalzen
anbalzen
ạnbalzen
aussalzen
a̲u̲ssalzen
auswalzen
a̲u̲swalzen
balzen
bạlzen
einsalzen
e̲i̲nsalzen
einwalzen
e̲i̲nwalzen
entsalzen
entsạlzen
falzen
fạlzen
gesalzen
gesạlzen
kaltwalzen
kạltwalzen
nachsalzen
na̲chsalzen
niederwalzen
ni̲e̲derwalzen
salzen
sạlzen 
schmalzen
schmạlzen
schnalzen
schnạlzen [ˈʃnalt͜sn̩]
ungesalzen
ụngesalzen
versalzen
versạlzen
walzen
wạlzen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUFWALZEN

aufwachen
Aufwachraum
aufwachsen
aufwallen
Aufwallung
aufwältigen
Aufwand
Aufwandsentschädigung
Aufwandssteuer
Aufwandsteuer
aufwärmen
Aufwärmer
Aufwärmtraining
Aufwärmung
Aufwartefrau
aufwarten
Aufwärter
Aufwärterin
aufwärts

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUFWALZEN

Aperschnalzen
Fingerschnalzen
Uelzen
abschmelzen
abwälzen
belzen
bolzen
breitwalzen
dahinschmelzen
einfalzen
filzen
geschmolzen
glatt walzen
holzen
pelzen
schmelzen
stelzen
sülzen
verschmelzen
wälzen

Synonyms and antonyms of aufwalzen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aufwalzen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUFWALZEN

Find out the translation of aufwalzen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of aufwalzen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aufwalzen» in German.

Translator German - Chinese

滚
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

rodar sobre
570 millions of speakers

Translator German - English

roll on
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पर रोल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

واصل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

катиться
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

roll on
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উপর পাকানো
260 millions of speakers

Translator German - French

rouler
220 millions of speakers

Translator German - Malay

menggulung pada
190 millions of speakers

German

aufwalzen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

上のロール
130 millions of speakers

Translator German - Korean

에 롤
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

muter ing
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cuộn trên
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பரந்திருப்பதை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

रोल
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

üzerinde rulo
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rotolare su
65 millions of speakers

Translator German - Polish

toczą się
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

котитися
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

rostogolească pe
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κυλήσει
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rol op
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rulla på
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rulle på
5 millions of speakers

Trends of use of aufwalzen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUFWALZEN»

The term «aufwalzen» is normally little used and occupies the 124.399 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aufwalzen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aufwalzen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «aufwalzen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUFWALZEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aufwalzen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aufwalzen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about aufwalzen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUFWALZEN»

Discover the use of aufwalzen in the following bibliographical selection. Books relating to aufwalzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Dus.ch. »Verzeihen sie dieser schnellen Aufwallung einer beleidigten Ehre.» B r a w e. Aufwalzen, V. trs. 1) Auf die Walze bringen, wickeln. Wäsche auf- Eampe's Wörterb. l. Th. walzen. 2) X Einen Walzer tanzend, im Walzen anstoßend öffnen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Textile Hüllen - Bauen mit biegeweichen Tragelementen
Ein zunehmend verbreitetes Verfahren ist das Aufwalzen oder Aufrollen von Bolzenverbindungen. Dabei wird der Bolzen hy- draulisch durch eine mit Zahnrädern synchronisierteTerminal- walzmaschine gezogen und Stück für Stück auf das ...
Michael Seidel, 2008
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Aufwalzen, th. Z. , auf die Walze bringen, wickeln: Wäsche aufwalzen ; im Walzen an- . stogen» öffnen : die Thür. Aufmälzen, th. 3., hinauf, in die Höhe wälzen; durch Dazuwälzen erhöhen; auf etwas wälzen : einen Stein aufdas Grab.
Theodor Heinsius, 1828
4
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
F., auf die Walze brin- - gen, wickeln: Wöscke aufwalzen; - im Walzen anstoßend öffnen: ' dix Thür. Aufwalzen, th.I:, .hinauf, in die Höhe »Alzen; durch DazunMen erhöhen; auf etwas wälzen: einen Stein auf das Grab, »neig., als eine Last über ...
Theodor Heinsius, 1818
5
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
wurden. aufWalzen. von. 6. bis. 8. Zoll. Durchmefi'er eingebracht. um den Spielraum des Luftfiroms nicht zu befchräuken. ttnd blieben auf denfelben ' nach Verhältnt'ß ihres Volumens ttttd ihrer Näfie drei bis fechs Tage liegen. welches bei dem ...
6
Die Schiffsmaschine
Das Aufwalzen der Wasserröhren geschieht fast nie durch Hand, sondern durch elektrisch —- oder pneumatisch -— betriebene Rohrwalzen, von denen eine von Yarrow konstruierte sich sehr gut bewährt hat. Die großen Dampfsammler sind ...
W. Müller, W. ller, 2011
7
Der moderne Dampfkessel
CRULS Abb. 205. Die Dichtung der Rohre in den Rohrplatten wird durch Aufwalzen herbeigeführt und die vorstehenden Rohrenden werden halbkugelförmig aufgeweitet. Sind die Unterkessel so klein, daß sie nicht befahren werden können, ...
Max Dietrich, 2011
8
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
... noXiriiwy, Staats- ulnwdlzung, Polyb. ùyaxvlwuôç , 6, Jas Aufwalzen, Emporwälzeu, Zurü -к wälzen, von • /- àvaxvï.U.4, [xviùu) aufwälzen, emporwälzeu, zu- .' rüekw.dzcn. [ui/u--] avaxi^ißaXiuQia, (xiußaXov) findet sieh nur Einmal, II. 16,-379.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Du hältst eine kur>, Freude, eine walzen, s) X Einen Walzer tanzend, im Walzen anstoßend öffneu, - Die Thür aufwalzen. Das Aufwalzen. Die Auswalzung. Aufwalzen, v. trs. i) Hinauf, in die Höhe wälzen. Ihn — aufwälzend zur Berghöh'. Voß.
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Die Reden Gotamo Buddhos
< Auf diese Worte, o Herr, erwiderte Rattaipäni der Färber dem Brähmanen: > Dieser junge Affe, o Herr, nimmt dir wohl Farbe an, aber 'lässt sich nicht aufwalzen, lässt sich nicht glatt rnachen.< Ebenso nun auch, o Herr, nimmt der thörigen ...
Karl Eugen Neumann, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUFWALZEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aufwalzen is used in the context of the following news items.
1
Millionen für marode Kreisstraßen
Dort werden die Bauleute nicht nur den alten Belag an der Fahrbahnoberfläche abkratzen und anschließend neuen Asphalt aufwalzen – sondern auch den ... «sz-online, Jun 16»
2
Neue Großbaustelle auf der Autobahn
Bauleute werden auf dem knapp sechs Kilometer langen Teilstück den maroden Asphalt herausreißen und anschließend frische Schichten aufwalzen. Zudem ... «sz-online, May 16»
3
Die wiederentdeckten Zirkusplakate von Burgstädt
So bleibt aufgrund des Abstoßens von Fett und Wasser die Drucker- farbe beim anschließenden Aufwalzen nur auf den gezeichneten Linien oder Flächen ... «Freie Presse, Apr 16»
4
Wie entstehen Uhrengehäuse?
Im Gegensatz dazu erfolgt beim Doublé die Vergoldung durch Aufschweißen und Aufwalzen. Eine Alternative ist die Technik PVD (Physical Vapour Deposition). «Das Uhren Portal: Watchtime.net, Mar 16»
5
Hier wird dieses Jahr gebaut
... dem Rastplatz Löbauer Wasser und Bautzen-Ost ebenfalls in Richtung Dresden den maroden Asphalt herausreißen und eine neue Schicht aufwalzen. «sz-online, Mar 16»
6
Endspurt auf der B 97
... wochenlangen Arbeiten an der Bundesstraße 97 im Ottendorfer Norden wollen die Bauleute an diesem Wochenende die neue Fahrbahndecke aufwalzen. «sz-online, Oct 15»
7
Vorfahrt für die B 97
Bereits Anfang Oktober wollen die Arbeiter auf dem kompletten Teilstück die oberste Fahrbahnschicht aufwalzen. Bis Ende 2017 sollen die verbleibenden ... «sz-online, Sep 15»
8
Bau und Stau auf Bundesstraße 169
Abschließend soll die Bundesstraße zum Aufwalzen der Asphaltdeckschicht für maximal sechs Wochen voll gesperrt. Extras zum Artikel. Artikel teilen: QR-Code ... «Lausitzer Rundschau, Jun 15»
9
Ottendorf wird dichtgemacht
Die Bauleute werden den maroden Asphalt rausreißen und anschließend neue Schichten aufwalzen. Die Straßenentwässerung, Beleuchtung und Gehwege ... «sz-online, Jun 15»
10
Bundesstraße wird zur Sackgasse
Die Bauleute werden den alten Asphalt rausreißen und später neue Schichten aufwalzen. Die Straßenentwässerung und die Gehwege werden erneuert, ... «sz-online, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. aufwalzen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/aufwalzen>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z