Meaning of "Bogenführung" in the German dictionary

The bow is the handling of the bow of the stringed instruments, usually with the right hand, which is of equal importance to play, as is the application of the other hand, which shortens the strings. Depending on whether the bow is held by hand from above or from below, one speaks of the bow guide in the upper or lower grip. In today's orchestral instruments violin, viola and violoncello the bow guidance in the upperhand is usual. In the double bass, both bow guides are possible; in Germany, the bow guide is customary in the lower grip and is therefore called the German bow guide. On the other hand, in the double bass, the bow guide in the upper grip is called the French bow guide. Further examples of instruments with arc guidance in the Untergriff are the Gambe, but also the Chinese Erhu. The purity of the tone or the pitch depends on the application, but everything else on the bow, namely softness or hardness of the tone, expression, type of lecture. Als Bogenführung bezeichnet man die Handhabung des Bogens der Streichinstrumente, gewöhnlich mit der rechten Hand, die für das Spiel von ebenso großer Bedeutung ist wie die Applikatur, also die Tätigkeit der anderen Hand, welche die Saiten verkürzt. Je nachdem, ob der Bogen mit der Hand von oben her oder von unten gehalten wird, spricht man von der Bogenführung im Ober- oder Untergriff. Bei den heutigen Orchesterinstrumenten Violine, Viola und Violoncello ist die Bogenführung im Obergriff üblich. Beim Kontrabass sind beide Bogenführungen möglich, in Deutschland ist die Bogenführung im Untergriff üblich und wird deshalb deutsche Bogenführung genannt. Dagegen wird beim Kontrabass die Bogenführung im Obergriff französische Bogenführung genannt. Weitere Beispiele für Instrumente mit Bogenführung im Untergriff sind die Gambe, aber auch die chinesische Erhu. Die Reinheit des Tons beziehungsweise die Tonhöhe hängt von der Applikatur ab, alles andere aber von der Bogenführung, nämlich Weichheit oder Härte des Tons, Ausdruck, Vortragsart.