Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Brieftasche" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BRIEFTASCHE IN GERMAN

Brieftasche  [Bri̲e̲ftasche ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BRIEFTASCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Brieftasche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BRIEFTASCHE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Brieftasche» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

wallet

Brieftasche

A Brieftasche is a chest pocket-sized, usually foldable, flat container for identity cards, paper money, folded documents and others. A Brieftasche originally served to carry letters from its owner, after the introduction of paper money it was then also used for the storage of bank notes. Brieftaschen are made of leather, sometimes also textile fabric, and are often worn in the inner breast bags of Herrensakkos. The dimensions of the jacket pockets and of the briefcases are usually matched to one another and are slightly more than a double-folded DIN-A4 or a whole DIN-A6 format, ie approximately 17 x 12 cm in length and width. With the increasingly reduced format of ID cards and the use of credit cards for large amounts of money, the task of the Brieftasche is increasingly taken over from the wallet. Eine Brieftasche ist ein brusttaschengroßer, meist zusammenfaltbarer, flacher Behälter für Ausweise, Papiergeld, zusammengefaltete Dokumente und anderes. Eine Brieftasche diente ursprünglich dazu, Briefe ihres Besitzers mitzuführen, nach der Einführung von Papiergeld wurde diese dann auch zur Aufbewahrung von Geldscheinen verwendet. Brieftaschen sind aus Leder, manchmal auch Textilgewebe, gefertigt und werden oft in den inneren Brusttaschen von Herrensakkos getragen. Die Maße der Sakko-Innentaschen und der Brieftaschen sind meist gegenseitig aufeinander abgestimmt und betragen etwas mehr als ein doppelt gefaltetes DIN-A4– bzw. eines ganzen DIN-A6-Formats, also etwa in Länge und Breite 17 x 12 cm. Mit dem zunehmend verkleinerten Format von Ausweisen und dem Gebrauch von Kreditkarten für große Geldbeträge wird die Aufgabe der Brieftasche zunehmend vom Portemonnaie übernommen.

Definition of Brieftasche in the German dictionary

small folder for ID-cards, bills and notes Ä. © I. Mühlhaus, Munich © I. Mühlhaus, MunichImages a well-filled wallet \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: having a thick wallet. kleine Mappe für Ausweise, Geldscheine u. Ä.© I. Mühlhaus, München© I. Mühlhaus, MünchenBeispieleeine wohlgefüllte Brieftasche<in übertragener Bedeutung>: eine dicke Brieftasche haben.
Click to see the original definition of «Brieftasche» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BRIEFTASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BRIEFTASCHE

Briefpartnerin
Briefporto
Briefpost
Briefroman
Briefschaften
Briefschlitz
Briefschreiber
Briefschreiberin
Briefsendung
Briefsteller
Brieftaube
Brieftelegramm
Briefträger
Briefträgerin
Briefumschlag
Briefverkehr
Briefwaage
Briefwahl
Briefwechsel
Briefzensur

GERMAN WORDS THAT END LIKE BRIEFTASCHE

Bierflasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Geldtasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
Masche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Synonyms and antonyms of Brieftasche in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BRIEFTASCHE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Brieftasche» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Brieftasche

Translation of «Brieftasche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BRIEFTASCHE

Find out the translation of Brieftasche to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Brieftasche from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Brieftasche» in German.

Translator German - Chinese

钱包
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

billetera
570 millions of speakers

Translator German - English

wallet
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बटुआ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

محفظة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бумажник
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

carteira
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মানিব্যাগ
260 millions of speakers

Translator German - French

porte-monnaie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

wallet
190 millions of speakers

German

Brieftasche
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

財布
130 millions of speakers

Translator German - Korean

지갑
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wallet
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ví
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பணப்பை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पाकीट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

cüzdan
70 millions of speakers

Translator German - Italian

portafoglio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

portfel
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

гаманець
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

portofel
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πορτοφόλι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

beursie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

plånbok
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lommebok
5 millions of speakers

Trends of use of Brieftasche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BRIEFTASCHE»

The term «Brieftasche» is quite widely used and occupies the 45.470 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Brieftasche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Brieftasche
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Brieftasche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BRIEFTASCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Brieftasche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Brieftasche» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Brieftasche

EXAMPLES

6 GERMAN QUOTES WITH «BRIEFTASCHE»

Famous quotes and sentences with the word Brieftasche.
1
Peter Sellers
Werbung ist die Kunst, auf den Unterleib zu zielen und die Brieftasche zu treffen.
2
Vance Packard
Die Werbung ist die Kunst, auf den Kopf zu zielen und die Brieftasche zu treffen.
3
Vance Packard
Reklame ist die Kunst, auf den Kopf zu zielen und die Brieftasche zu treffen.
4
Manfred Rommel
Als bürgernah darf sich eigentlich nur derjenige bezeichnen, der nachweisen kann, dass ihm im Gedränge wiederholt die Brieftasche gestohlen wurde.
5
Pavel Kosorin
Das Leben ist unausgewogen – einerseits passen unsere Belastungen nicht mal in einen Lastwagen rein, andererseits aber passen unsere Einkünfte in eine kleine Brieftasche.
6
Manfred Hinrich
Hand aufs Herz, auf die Brieftasche.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BRIEFTASCHE»

Discover the use of Brieftasche in the following bibliographical selection. Books relating to Brieftasche and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Merkwürdige Criminalfälle mit besonderer Rücksicht auf die ...
Finde sich aber dieser Brief nicht meyr , wie er dann , wegen dem zerrissenen Fut. ler der Brieftasche, vermuchen müsse; so sey dieses ein Bewels, daß sie denselben mit gutem Vorbedacht, wegen der verübten That, heransgenommen habe.
Ludwig Pfister, 1814
2
Freimunds kirchlich-politisches Wochen-Blatt für Stadt und Land
AuS der lutherischen Kirche in Russland. (Fortsczung.) — Ein bayerischer Kirchenvorstand und seine Stellung zum Bekenntnis der Kirche. — Zum fünften und siebenten Gebote. — Kirchliche und politische Notizen. — Freimunds Brieftasche.
3
Österreichischer Beobachter
In Folge der Untersuchung der in seiner Brieftasche enthaltenen Papiere haben einige Arrestationen Statt gefunden, und die Justiz ist zur Information dieser ganzen Sache geschritten." — Der Messager gibr hierüber folgende weitere Details ...
4
Der Volksfreund
Ein gewisser K ufmann ging im Sommer tgtZ in M... von der Börse herab mit voller Brieftasche. Er zog sie aus der Brusttasche seines Ueberrockes, sah in derselben noch etwas nach, und steckte sie wieder, wie er meinte, e den nämlichen Ort.
5
Neuer Wunder-Schauplatz der Künste und interessantesten ...
Man nimmt auch eine zweite Brieftasche, die eben so gemacht ist, und überzieht beide mit einem gefaxten Papiere auf derjenigen Seite, wo die Bänder übergeschlagen und angeleimt sind. Wenn alles so zugerichtet ist, und man öffnet die ...
6
Gesammelte Schriften über natürliche Magie: ausgewählt und ...
Man nimmt auch eine zweite Brieftasche, die eben so gemacht ist, und überzieht beide mit einem gefärbten Papiere auf derjenigen Seite, wo die Bänder übergeschlagen und angeleimt sind. Wenn alles so zugerichtet ist, und man öffnet die ...
Johann Christian Wiegleb, Giuseppe Pinetti, Carl von Eckartshausen, 1839
7
Der totale Verkaufserfolg: verkaufen kann man alles: ...
Um die Notwendigkeit dieser Ausbildung zu beweisen, nahm Emol seine Brieftasche, band sie an einer Schnur hinten an seinem Wagen fest und schleppte sie so ein paar Tage lang hinter sich her, bis sie vollständig zerfetzt war.
Zig Ziglar, 2006
8
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
Sucht man das Geld in der Westentasche, sagt sie: siehe »Brusttasche," kommt man zur Brusttasche, sagt sie: siehe »Brieftasche," kömmt man zur Brieftasche, so heißt's: »ein Weitere? über diesen Gegenstand schlage man im Münzwesen ...
9
P. A. Fonk und Chr. Hamacher, deren Richter und die ...
Unter andern fanden sich verschiedene Rechnung-Auszüge, welche Cönen höchst wahr- sch e i n l i ch gm Abend vorher bei der Conftrenz i n se i- „er Brieftasche bei sich gehabt hatte — Allein laut der unterm l5, Novbr. gngeschlagenrn ...
Johann-Nicolaus Bischoff, 1823
10
P.A. Fonk und Chr. Hamacher, deren Richter, und die ...
Unter andern fanden sich verschiedene Rechnung- Auszüge, welche Cönen höchst wahr- scheinlich am Abend vorher bei der Conferenz in sei- ner Brieftasche bei sich gehabt hatte *). — Allein laut der unterm 15. Novbr. angcschlagcnrn ...
Johann Nicolaus Bischoff, 1823

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRIEFTASCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Brieftasche is used in the context of the following news items.
1
Brieftasche voller Geld zurückgegeben
Kurz bevor er ins Auto stieg, legte er seine Brieftasche auf das Dach seines Fahrzeugs – und vergaß sie dort. Während der Fahrt muss die Geldbörse vom Dach ... «Suedtirol News, Jul 16»
2
Amy Sillman im Portikus - Wo ist die verlorene Brieftasche?
Einen Bus oder eine verlorene Brieftasche findet man in diesen Bildern freilich nicht so ohne Weiteres. Mehr dazu. Kunst, die aus der Seite stürmt · Wie es jetzt ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»
3
Digitale Brieftasche: Paypal & Visa sagen Apple & Google den ...
Der Internet-Bezahlanbieter Paypal will mit der weltweit führenden Kreditkartenfirma Visa zusammenarbeiten und verspricht sich davon höhere Einnahmen. «WirtschaftsBlatt.at, Jul 16»
4
St. Kanzian - Hausmeister griff in Brieftasche eines Urlaubsgastes
140 Euro wurden am 4. Juli einem Feriengast einer Ferienwohnung in St. Kanzian am Klopeiner See gestohlen. Der Dieb konnte jetzt ausfindig gemacht ... «Kleine Zeitung, Jul 16»
5
Heidelberg - Polizei: Schmuck und Brieftasche gestohlen
Am Mittwochvormittag betrat ein bislang unbekannter Täter die Wohnung einer 54-Jährigen in der Falkengasse durch die angelehnte Terrassentüre und ... «FOCUS Online, Jun 16»
6
St. Veit an der Glan - Diebestrio ging mit gestohlener Brieftasche auf ...
Am Bahnhof entrissen sie einem 61-Jährigen seine Brieftasche. Symbolbild Foto © KLZ/Weichselbraun. Wie erst jetzt bekannt wurde, kam es am vergangenen ... «Kleine Zeitung, Jun 16»
7
Robeco: Die Briten werden wohl mit ihrer Brieftasche gegen den ...
Die Briten werden für einen Verbleib in der EU votieren, weil ein Austritt erhebliche wirtschaftliche Folgen hätte, meint Robecos Chefökonom, Léon Cornelissen. «Finanzen.net, May 16»
8
Einbrecher verliert Brieftasche am Tatort
Bochum (dpa/lnw) - Ein Einbrecher hat in Bochum seine Geldbörse am Tatort verloren. Aus einem Mehrfamilienhauses wurden zwar ein Flachbildfernseher und ... «DIE WELT, May 16»
9
Eine Jacke, eine Brieftasche und viele Fragen
An der Absturzstelle der P-47 bei Buschhofen spricht der forensische Archäologe Ian Magee von History Flight (l.) mit Augenzeugen von einst: Heinrich ... «General-Anzeiger, May 16»
10
Geld und Gastgeschenke - Der Tourist, die wandelnde Brieftasche
Bevor man in die Brieftasche greift, sollte man sich gut informiert und eingelesen haben: Was ist der Durchschnittslohn im Land? Wer gilt selbst unter den ... «Süddeutsche.de, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Brieftasche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/brieftasche>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z