Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Büx" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BÜX

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch buxe, eigentlich = Hose aus Bock, zu: buk, bok = Bock.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BÜX IN GERMAN

Büx  [Bụ̈x] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BÜX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Büx is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BÜX MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Büx» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Büx in the German dictionary

Trousers. Hose.

Click to see the original definition of «Büx» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BÜX


Bangbüx
Bạngbüx

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BÜX

Büttner
Button
Button-down-Hemd
Button-down-Kragen
Butyl
Butylalkohol
Butylen
Butyrat
Butyrometer
Butz
Bützchen
Butze
Butzemann
bützen
Butzen
Butzenscheibe
Butzenscheibenlyrik
Buvette
Buxe
Buxtehude

Synonyms and antonyms of Büx in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Büx» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÜX

Find out the translation of Büx to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Büx from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Büx» in German.

Translator German - Chinese

BUX
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Bux
570 millions of speakers

Translator German - English

Büx
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बख्श
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بوكس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

BUX
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Bux
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বখশ
260 millions of speakers

Translator German - French

Büx
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Bux
190 millions of speakers

German

Büx
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

BUX
130 millions of speakers

Translator German - Korean

BUX
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Büx
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Bux
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பக்ஸ்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Büx
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

BUX
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Büx
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Bux
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

BUX
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

BUX
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

BUX
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

HEFMAGNEET BUX
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

BUX
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Bux
5 millions of speakers

Trends of use of Büx

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÜX»

The term «Büx» is regularly used and occupies the 98.999 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Büx» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Büx
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Büx».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BÜX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Büx» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Büx» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Büx

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BÜX»

Discover the use of Büx in the following bibliographical selection. Books relating to Büx and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Muus in de Büx un anner Vertellen vun güstern un hüüt
Obgleich in meinem Elternhaus nicht Plattdeutsch gesprochen wurde, hatte ich immer sehr viel Freude daran und habe es durchdas Lesen plattdeutscher Lekture erlernt und spreche es heute bei jeder sich bietenden Gelegenheit.
Inge Nissen, 2006
2
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Büx <-e; f.> Hose: hai hätt sich in d' Büxe schäte er hat sich in die Hose geschissen; rune de Büx/treck de Büx af, dat jifft wat uppe blote Ars! runter die Hose/zieh die Hose runter, das gibt was auf den nackten Arsch! Ra.: die wares' Büx ook no ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
3
Alte Liebe - Meine schönsten Novellen
Eine Weste ward ebenfalls umgewandt, un Mudder spendeerte nije Knöpp' dran; aber als alles so weit fertig war, fing der Kummer eigentlich erst an. »Ja, de Büx, Vadder, de Jung mutt doch en nije Büx hewen.« Vadder kratzt sich achter de ...
Wilhelmine Heimburg, 2012
4
Alte Liebe und anderes. Novellen
»Ja, de Büx, Vadder, de Jung mutt doch en nije Büx hewen.« Vadder kratzt sich achter de Ohren und Mudder geiht ünner Seufzer un Tränen an ehr Sekretär und holt ehr lütte Sparbüß un nimmt twee Hamborger Duppelmark rut un seggt: »Dat  ...
Wilhelmine Heimburg, 2012
5
Novellen
»Min leewe Deern«, sagt Vater benaut, »du kannst doch keen Büx snidern!« » Min leewe Mudder, du kannst doch als Froo keen Büx maken«, wende ich beängstigt ein und denke bei mir, wo dat woll utfallt? Aber de olle goode Froo let sick ...
Wilhelmine Heimburg, 2011
6
Holsteinisches Idiotikon, ein Beitrag zur ...
Sprw. All wat good rükt, kummtvunmi, scggt de Apteeker un har in de Büx scheeten. ' Röek: Geruch, (K. G.) heißts Beter im Fröjaar de Röek, as im Harvst de Slöek. , Das geruchreiche kurze Gcss in Frühjahr ist nahrhaf- «r für Menschen und ...
Johann Friedrich Schütze, 1802
7
Holsteinisches Idiotikon: ein beitrag zur ...
Sprw. All wat good rükt, kummt vun mi, seggt de Aptecker un har in de Büx scheelen. Röek: Geruch, (K. G.) heißts Beter im Fröjaar de Röek, as im Harvst de Slöek. Das geruchreiche kurze Gcas in Frühjahr ist nahrhafter für Menschen und Vieh ...
Johann Friedrich Schuetze, 1802
8
De dode Schapsbock und de erste Leev: un anner Geschichten
un anner Geschichten Waltraud Schwarten. De niege Büx Op Inkoopstour mit mien Dochter, ick wull bloots een Beeten kieken, funn ick eene dull schmucke, witte BüX in miene Grött. De war ganz wat Dulles. Se war bestickt mit Bloomen und ...
Waltraud Schwarten, 2012
9
Hinning 3:
Ja doch, dei nie' Büx kann gaut un gern ehr teihden Mark kosten, blieben mi ümmer noch ens mehr as drei Daler för dat Verlustiern. Fründ Martin hett ok noch an teihden Mark – tau Hop möckt dat twintig. Ob Stine nu noch kümmt? Wo nich ...
Karl-Heinz Madauss, 2002
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
Aerotaxe /a-ero-/ Aerotaxe Kurtaxe Lutttaxe Posttaxe Holztaxe Hexe Kräuterhexe FV Katalexis Katalexe Hyperkatalexe /braxy-/ Brachykatalexe Isolexe Fixe Nixe Badenixe Wassemixe FV Box Boxe Noxe FV Büx Buxe FV -büx(e) Bangbuxe FV  ...
Gustav Muthmann, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BÜX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Büx is used in the context of the following news items.
1
Funkstille in der Büx, Elektionsstörungen und die Pussy des Monats
Und sind damit schon bei unserem heutigen Thema, das sich am besten mit "Funkstille in der Büx" beschreiben lässt oder anders gesagt: Völlig tote Hose in der ... «Telepolis, Mar 16»
2
Nackt im Kultmagazin „Clash“ | Bieber, wo ist deine Büx?
Hose runter. Und dazu Seelen-Striptease. Das legte Justin Bieber (21) jetzt für das schottische Kult-Musikmagazin „Clash“ hin. Ein Geschenk zur 100. Ausgabe ... «BILD, Feb 16»
3
Schweighöfer zeigt Bein | Irgendetwas fehlt da doch, Matthias!
Matthias Schweighöfer (34) ist irgendwo im Nirgendwo – da kann man schon mal die Büx runterlassen. Auf Instagram zeigt sich der Kino-Star in der Rolle des ... «BILD, Feb 16»
4
Im Krankenhaus: Plattdeutsch macht Peinliches weniger peinlich
Hat ein alter Mensch in die Hose gemacht, ist das auf Hochdeutsch einem Jüngeren viel unangenehmer zu gestehen als zu sagen: "Ick heb de Büx full." ... «DIE WELT, Jan 16»
5
Jeans-Panne an Mannheimer Tankstelle | Hier sehen wir eine ...
Dieser sogar, dass seine Büx bis untern Po gerutscht ist. Der blanke Wahnsinn! Vergrößern Bauarbeiter-Dekolleté deluxe beim vertieften Auto-Schrubber. «BILD, Nov 15»
6
Jeans-Panne auf Tanke | Hier sehen wir eine AuPOpflege!
Bei der Autopflege gehen Männer hemmungslos zur Sache, vergessen oft alles um sich herum. Dieser sogar, dass seine Büx bis untern Po gerutscht ist. «BILD, Nov 15»
7
Jacke und Büx für einen guten Zweck
Bunte Mützen, gemütliche Büxen, wärmende Schals – Nähexpertin Tanja Peter von „Krabbelkäferchen“ fertigt kuschelige Sachen für die Lütten. Bislang ... «shz.de, Sep 15»
8
Döner Mist! Die Migros-Büx ist ein Flop
In einer Umfrage auf migipedia.ch wählten 38 Prozent der User die Döner Büx zum neuen Migros-Produkt. Der Döner aus der Dose siegte knapp vor der ... «BLICK.CH, Mar 15»
9
Polo Hofer verrät im «Après-Ski mit Marcel»: «Ich war Vorfahrer am ...
Studiogast Marco «Büx» Büchel erklärt, weshalb er nicht mehr oben ohne auf dem Bartresen tanzt und hofft, dass von Polos Fahrt am Lauberhorn noch ... «BLICK.CH, Jan 15»
10
Serie: Hamburg besser machen: Spenden Sie Bücher für den Michel
Abgeben kann man die Bücherspende beim Hamburger Michel im Jack un Büx, Krayenkamp 8, dienstags von 14 bis 17 Uhr und mittwochs sowie freitags von ... «Hamburger Abendblatt, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Büx [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bux>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z