Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dämmrig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DÄMMRIG

zu ↑dämmern.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DÄMMRIG IN GERMAN

dämmrig  dạ̈mmrig, dạ̈mmerig [ˈdɛmrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÄMMRIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
dämmrig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DÄMMRIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «dämmrig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dämmrig in the German dictionary

from the dark to the bright, from the light to the dark, passing semi-dark, without brightness. from the dark to the bright, from the light to the dark. When it's outside, it's getting dusk. vom Dunkeln ins Helle, vom Hellen ins Dunkle übergehend halbdunkel, ohne Helligkeit. vom Dunkeln ins Helle, vom Hellen ins Dunkle übergehendBeispieldraußen ist es, wird es schon dämmrig.

Click to see the original definition of «dämmrig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DÄMMRIG


flimmrig
flịmmrig
ganzjährig
gạnzjährig [ˈɡant͜sjɛːrɪç]
glimmrig
glịmmrig
hellhörig
hẹllhörig 
hungrig
hụngrig 
klebrig
kle̲brig 
langjährig
lạngjährig 
langwierig
lạngwierig 
neugierig
ne̲u̲gierig 
niedrig
ni̲e̲drig 
rothaarig
ro̲thaarig
röhrig
rö̲hrig
schläfrig
schlä̲frig 
schummrig
schụmmrig
schwierig
schwi̲e̲rig 
schwummrig
schwụmmrig
traurig
tra̲u̲rig 
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
volljährig
vọlljährig 
übrig
ü̲brig 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DÄMMRIG

dämmern
Dämmerschein
Dämmerschlaf
Dämmerschoppen
Dämmerstündchen
Dämmerstunde
Dämmerung
dämmerungsaktiv
Dämmerungserscheinung
Dämmerungsschalter
Dämmerungssehen
Dämmerungszeit
Dämmerzustand
Dammgegend
Dammkrone
dammlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE DÄMMRIG

angehörig
braunhaarig
eifrig
fahrig
feurig
gehörig
gierig
haarig
halsstarrig
holprig
jährig
knusprig
mehrjährig
minderjährig
rechtswidrig
schaurig
silbrig
sperrig
urig
widrig

Synonyms and antonyms of dämmrig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÄMMRIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «dämmrig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of dämmrig

Translation of «dämmrig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÄMMRIG

Find out the translation of dämmrig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of dämmrig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dämmrig» in German.

Translator German - Chinese

暗淡
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

apagarse
570 millions of speakers

Translator German - English

dim
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

धुंधला
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خافت
280 millions of speakers

Translator German - Russian

тусклый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

escurecer
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অস্পষ্ট
260 millions of speakers

Translator German - French

faible
220 millions of speakers

Translator German - Malay

malap
190 millions of speakers

German

dämmrig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

薄暗いです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

어둑한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Dim
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lờ mờ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மங்கலான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मंद
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

karartmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

offuscare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przygasać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

тьмяний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

întunecos
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αμυδρός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dowwe
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dim
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

dim
5 millions of speakers

Trends of use of dämmrig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÄMMRIG»

The term «dämmrig» is normally little used and occupies the 115.097 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dämmrig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dämmrig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «dämmrig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÄMMRIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dämmrig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dämmrig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about dämmrig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DÄMMRIG»

Discover the use of dämmrig in the following bibliographical selection. Books relating to dämmrig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band (Fischer ...
Denn mein Fledermäuserich ist zuweilen schon etwas dämmrig im Kopf.« » Sagedasnicht!« brachte Huijäußerstheiser hervor. »Denn binich dämmrig und müde,sobinich's nurvom langen undschwierigen Nachsinnenüber die Gründe und die ...
Thomas Mann, 2009
2
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Denn als er Mittags vom Onkel Dämmrig geneckt wurde, stieß er's in der Ärgerniß heraus, daß dieses Mal in der That die neuen Strümpfe und die schöne Weste den edlen Kosmopoliten unthätig erhalten hatten. Albertinen machte er ernste ...
Friederike Helene Unger, 2012
3
Postscenien zur Geschichte der Menschheit
Der Rordhauch öffnet deine Thor', o Äönig, Auf Wolken seh' ich sitzen dich, - - Dämmrig glänzend In deinem Waffenschmuck. Zwar ist deine Gestalt des Tapfer « Schrecke nicht mehr; Er gleicht der Wasserwolke, Wenn wir die Sterne hinter ihr ...
Johann Gottfried ¬von Herder, Johannes ¬von Müller, 1807
4
Es begann in Marseille: Ein neuer Fall für Kurt Falkan
Es ist dämmrig draußen, war der erste Gedanke, der ihr in den Sinn kam. Gleichzeitig fragte sie sich, was so wichtig daran sein sollte, dass es draußen dämmrig war. Ihr benebelter Verstand flüsterte ihr zu, dass sie im Moment größere ...
Gerhard Krieg, 2012
5
Sämmtliche werke: zur philosophie und geschichte
Auf Wolken seh' ich sitzen dich, Dämmrig glänzend In deinem Waffenschmuck. Zwar ist deine Gestalt des Tapfern Schrecke nicht mehr; Er gleicht der Wasserwolke, Wenn wir die Sterne hinter ihr schau» Mir ihren weinenden Augen Dein ...
Johann Gottfried Herder, 1820
6
Ich wollte nie nach Nepal: Reisebericht
Es ist noch dunkel im Zimmer, draußen etwas dämmrig. Aber da unser Fenster eh zu einer Seite zeigt, die wie ein Hinterhof aussieht, erhellt das aufsteigende Tageslicht nur spärlich den Raum. Jürgen wühlt sich aus seinem Schlafsack, ich  ...
Beate Piehler, 2008
7
Klabund. Sämtliche Werke. Band I, Lyrik. Vierter Teil: ...
... 8 schlägt sich dämmrig] (D legt sich trübe (D { } T dämmrig H” legt] legt t schlägt H” 9—1 1 Entwurf (erste Fassung): Die Orgel dröhnt. Da naht Sänfte, | Verschleiert wie Heilige darin | Sie beugen ihre Knie 4 d Danach trennt eine waagerechte ...
Ramazan Şen, 2012
8
J. G. V. Herders sämmtliche Werke: Zur Philosophie und ...
-l' Dämmrig glänzend .- l .lm In deinem Waffenfchmuck. l- r , x'. Zwar ift deine Gefialt des T-apfern Schi-ecke nicht . mehrz *i- Er gleicht der Wafferwolke, - . .R! Wenn wir die Sterne hinter 'ihc fchaun 'l - "j Mir ihren weinenden Augen - - - - '- 2 Dein ...
Johann Gottfried Herder, 1820
9
Diffifragile Gedichte
0863. Dämmrig sanfte Lichter Dämmrig sanfte Lichter erleuchten die dunkle Nacht, haben ob der Traurigkeit Gesichter mir nicht viel Trost gebracht. Traurigkeit verweilt in Momenten der eisigen Kälte, wo man nicht bei Dir weilt und man die ...
Karl Alfred Erber, 2003
10
Postscenien zur Geschichte der Menschheit. Nebst einem Anhange
Dämmrig glänzend Zn deinem Waffenfehmuck. e Zwar in deine Gefialt des Tapfern Schurke nicht meine Er gleicht der Wafferwolke. x Wenn wir die Sterne hinter ihr fihaun Mit ihren weinenden Augen - - Dein Schild ifi gleicbdem bejahrten ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÄMMRIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dämmrig is used in the context of the following news items.
1
Immer radnarrisch: Für Peter Stankovic gibt es kein Leben ohne ...
"Da ging sich auch am Tag was aus, nicht nur wenn es dämmrig wurde", sagt er. Oder die Erinnerung an die Triathlon-Europameisterschaft. 1984 war das. «Salzburger Nachrichten, Jul 16»
2
Fürth: Grüner Abend statt Grüne Nacht
Als es gegen 21 Uhr dämmrig wurde, also die eigentliche Nacht anzubrechen begann, wurde allerdings zum Zapfenstreich geblasen. Wie im Vorfeld berichtet, ... «Nordbayern.de, Jul 16»
3
"Osmodrama" - Berlins Festival für Geruchskunst - Smellodies und ...
Spannung, Lärm und Hektik in der sonst dämmrig sakral-besinnlichen Neo-Romanik der kleinen Backsteinkirche in der Berliner Auguststraße, zentral gelegen ... «Deutschlandfunk, Jul 16»
4
Fest: Lange Mozartnacht auf dem Kulturhügel
Neugierig darf man sein, wenn es spät und langsam sommerlich dämmrig wird. Ab 22 Uhr trifft die Biberbacher Formation „Unterhopft“ in Edith's Café am ... «Augsburger Allgemeine, Jul 16»
5
Die Tage des Provisoriums sind gezählt
Aber selbst mit Beleuchtung ist es immer noch dämmrig. Außerdem ist es zugig und feucht. "Wir haben hier eine natürliche Belüftung", meint Klaus Ruf lachend ... «Badische Zeitung, May 16»
6
Wo die Trüschen im Fischhotel schlafen
Dämmrig ist es im Kellerraum und dämpfig warm. Es riecht wie im Urwaldgehege eines Zoos. Acht schwarze brusthohe Becken stehen an den Wänden. Fridolin ... «Urner Wochenblatt, Apr 16»
7
Die Letzten ihrer Art: Auf Safari im Krüger-Nationalpark
Als es schon so dämmrig ist, hält der Wagen an einem Tümpel. Am anderen Ufer zeichnet sich eine Silhouette ab: massiver schwarzer Rumpf, Spitze auf dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
8
Tierschutz - Hast du 'nen Vogel?
Längst war es dämmrig geworden, ein Freitag im Februar, als Helmut Diekmann nach Hause kam und auf dem Schreibtisch diesen Brief fand, an ihn adressiert. «Süddeutsche.de, Jan 16»
9
Wir fahren durch die Hauptstadt
Es wird gerade dämmrig und weil das ein sehr spannendes Licht ist, um Fotos vor Ort zu machen, können Sie diese jetzt und hier einfach so genießen:. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
10
Star Wars - Das Erwachen der Macht: Wie Disney aus dem Film ein ...
Dämmrig es ist im Vorführraum bei Lucasfilm im Norden von San Francisco, und das ist bezeichnend für das, was nun folgt. Eigentlich haben sich in diesem ... «WirtschaftsWoche, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. dämmrig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dammrig>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z