Download the app
educalingo
Search

Meaning of "derblecken" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DERBLECKEN

eigentlich = die Zunge herausstrecken, mundartliche Form von süddeutsch, schweizerisch veraltet zerblecken = die Zähne fletschen, ↑blecken.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DERBLECKEN IN GERMAN

derblecken  [derblẹcken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DERBLECKEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
derblecken is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb derblecken in German.

WHAT DOES DERBLECKEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «derblecken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Derb licking

Derblecken

Derblecken, in Bairic, refers to the critical mirroring of public figures. The term is probably derived from the teeth, so show the teeth to someone. The Bavarian tradition of the Derbleck goes back to the welcome of guests by their landlord who formerly knew all the villagers personally and was well acquainted with the stories and rumors circulated in the town. From humorous and self-conscious hosts the regular guests were happy with these stories. Rhetorically less talented hosts or hosts commissioned professional wedding loungers or guests who attended events in the run-up to the properties and sensitivities of the guests during events where the guests were to be welcomed in a similar way. The respective victims of the mock were expected to take this with humor; An offended reaction sparked the greater amusement among the other guests. Derblecken bezeichnet im Bairischen das kritische Spiegel-Vorhalten gegenüber Personen des öffentlichen Lebens. Die Bezeichnung leitet sich vermutlich ab von die Zähne blecken, also jemandem die Zähne zeigen. Die bayerische Tradition des Derbleckens geht auf die Begrüßung von Gästen durch ihren Wirt zurück, der früher noch alle Dorfbewohner persönlich kannte und mit den im Ort kursierenden Geschichten und Gerüchten bestens vertraut war. Von humorvollen und selbstbewussten Wirten wurden die Stammgäste gern mit diesen Geschichten aufgezogen. Rhetorisch weniger begabte Wirte oder Gastgeber beauftragten bei Veranstaltungen, zu denen die Gäste auf ähnliche Weise begrüßt werden sollten, professionelle Hochzeitslader oder Gstanzlsänger, die sich im Vorfeld nach den Eigenheiten und Empfindlichkeiten der Gäste umhörten. Von den jeweiligen Opfern des Spotts wurde erwartet, diesen mit Humor zu nehmen; eine beleidigte Reaktion löste umso größere Erheiterung bei den anderen Gästen aus.

Definition of derblecken in the German dictionary

to mock; sarcastic criticize. verspotten; spöttisch kritisieren.
Click to see the original definition of «derblecken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB DERBLECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich derblecke
du derbleckst
er/sie/es derbleckt
wir derblecken
ihr derbleckt
sie/Sie derblecken
Präteritum
ich derbleckte
du derblecktest
er/sie/es derbleckte
wir derbleckten
ihr derblecktet
sie/Sie derbleckten
Futur I
ich werde derblecken
du wirst derblecken
er/sie/es wird derblecken
wir werden derblecken
ihr werdet derblecken
sie/Sie werden derblecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gederbleckt
du hast gederbleckt
er/sie/es hat gederbleckt
wir haben gederbleckt
ihr habt gederbleckt
sie/Sie haben gederbleckt
Plusquamperfekt
ich hatte gederbleckt
du hattest gederbleckt
er/sie/es hatte gederbleckt
wir hatten gederbleckt
ihr hattet gederbleckt
sie/Sie hatten gederbleckt
conjugation
Futur II
ich werde gederbleckt haben
du wirst gederbleckt haben
er/sie/es wird gederbleckt haben
wir werden gederbleckt haben
ihr werdet gederbleckt haben
sie/Sie werden gederbleckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich derblecke
du derbleckest
er/sie/es derblecke
wir derblecken
ihr derblecket
sie/Sie derblecken
conjugation
Futur I
ich werde derblecken
du werdest derblecken
er/sie/es werde derblecken
wir werden derblecken
ihr werdet derblecken
sie/Sie werden derblecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gederbleckt
du habest gederbleckt
er/sie/es habe gederbleckt
wir haben gederbleckt
ihr habet gederbleckt
sie/Sie haben gederbleckt
conjugation
Futur II
ich werde gederbleckt haben
du werdest gederbleckt haben
er/sie/es werde gederbleckt haben
wir werden gederbleckt haben
ihr werdet gederbleckt haben
sie/Sie werden gederbleckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich derbleckte
du derblecktest
er/sie/es derbleckte
wir derbleckten
ihr derblecktet
sie/Sie derbleckten
conjugation
Futur I
ich würde derblecken
du würdest derblecken
er/sie/es würde derblecken
wir würden derblecken
ihr würdet derblecken
sie/Sie würden derblecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gederbleckt
du hättest gederbleckt
er/sie/es hätte gederbleckt
wir hätten gederbleckt
ihr hättet gederbleckt
sie/Sie hätten gederbleckt
conjugation
Futur II
ich würde gederbleckt haben
du würdest gederbleckt haben
er/sie/es würde gederbleckt haben
wir würden gederbleckt haben
ihr würdet gederbleckt haben
sie/Sie würden gederbleckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
derblecken
Infinitiv Perfekt
gederbleckt haben
Partizip Präsens
derbleckend
Partizip Perfekt
gederbleckt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DERBLECKEN


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DERBLECKEN

derangiert
derart
derartig
derb
derbe
Derbent
Derbheit
Derbholz
derbknochig
derbkomisch
Derby
Derbyrennen
Derbywoche
Derealisation
Deregulation
deregulieren
Deregulierung
dereierend
dereinst
dereinstig

GERMAN WORDS THAT END LIKE DERBLECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

Synonyms and antonyms of derblecken in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «derblecken» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DERBLECKEN

Find out the translation of derblecken to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of derblecken from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «derblecken» in German.

Translator German - Chinese

粗糙舔
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

lamiendo áspera
570 millions of speakers

Translator German - English

rough licking
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

किसी न किसी तरह चाट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

لعق الخام
280 millions of speakers

Translator German - Russian

грубое облизывание
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

lamber áspero
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

রুক্ষ পরাজয়
260 millions of speakers

Translator German - French

léchage rugueux
220 millions of speakers

Translator German - Malay

menjilat kasar
190 millions of speakers

German

derblecken
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ラフなめます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

거친 핥아
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

dilat atos
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

liếm thô
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கடினமான நக்கி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

उग्र पराभव
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kaba yalama
70 millions of speakers

Translator German - Italian

leccare ruvido
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szorstki lizanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

грубе облизування
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

lingere dur
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τραχύ γλείψιμο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rowwe lek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

grov slick
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

grov king
5 millions of speakers

Trends of use of derblecken

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DERBLECKEN»

The term «derblecken» is normally little used and occupies the 124.665 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «derblecken» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of derblecken
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «derblecken».

Examples of use in the German literature, quotes and news about derblecken

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DERBLECKEN»

Discover the use of derblecken in the following bibliographical selection. Books relating to derblecken and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Man muss das Kind im Dorf lassen: Meine furchtbar schöne ...
Und im Gegensatzzum allseits berühmten Derblecken auf dem Nockherberg wurdebeiFranz Xavers Bühnenstück niemand geschont. Ich kann mich an eine wohlbekannte Dame erinnern, diewutentbrannt obihrer Nennung bei einersolchen ...
Monika Gruber, 2014
2
Baedeker Reiseführer E-Book PDF München
Derblecken. Der traditionelle Starkbieranstich in der Mitte der Fastenzeit ist ein gesellschaftliches Ereignis: Wer es geschafft hat, zum Salvatoranstich von Paulaner auf den Nockherberg geladen zu werden, kann sich zu den » Großkopfeten« ...
3
Stadtgespräche aus Rosenheim
Er eröffnet seit fast zwei Jahrzehnten das Rosenheimer Stark- bierfest in der Inntalhalle mit dem traditionellen ›Derblecken‹: Mit scharfem Humor zielt der Schauspieler auf alle, die es seiner Mei- nung nach verdient haben – vom Landrat bis ...
Erika Thimel, Christine Basler, 2013
4
DuMont Bildatlas Reiseführer München
Untrennbar damit verbunden sind der jährlich stattfindende Starkbieranstich und das seit 1891 praktizierte Derblecken — das Ausschimpfen und Durch-den- Kakao-ziehen von Politikern und Honoratioren. Den ersten dieser lautstarken ...
Jochen Müssig, 2013
5
Ludwig Thoma: als München leuchtete
Verübelt man Thoma immer noch das „Derblecken" der bayerischen Politiker in seinen Filser-Briefen oder auf der Bühne? Das „Derblecken" ist eine spezielle Form von bayerischer Ironie, die das gesamte Werk des Dichters durchzieht.
Gerd Thumser, 2001
6
Landsknecht Oder Idealistischer Trottel ?
AMORT, ANDERL und WALCH als Reservist stammen aus dem BERCHTESGADENER RAUM. Die „Jungen“ haben sich gut eingefügt, und es herrscht gute Kameradschaft, wenn- gleich, scheint es, das „Derblecken“406 zum guten ...
Hans-Günther Unger, Rudolf Kinzinger, 2014
7
München: trendig und traditionsbewusst
Untrennbar damit verbunden sind der jährlich stattfindende Starkbieranstich und das seit 1891 praktizierte Derblecken — das Ausschimpfen und Durch-den- Kakao-ziehen von Politikern und Honoratioren. Den ersten dieser lautstarken ...
‎2011
8
Langenscheidt Bairisch für Anfänger
bekommen sie spätestens beim Münchener Starkbieranstich auf dem Nockherberg eine Antwort. Hier halten Kabarettisten beim „Derblecken“, einem mehr oder weniger scherzhaften Verspotten, der Politikerprominenz äußerst kritisch den ...
Claudia Halbedl, 2011
9
Bairisch für Anfänger
dERBlECkEN: fragen sich Grouskobbfade (= Personen des öffentlichen Lebens): „spieglein, spieglein an der Wand, was mache ich falsch im ganzen Land?“, bekommen sie spätestens beim Münchener starkbieranstich auf dem nockherberg ...
Claudia Halbedl, 2010
10
Doktor Y: Bonmots aus einem Medizinerleben
... ihn dort vor dem kritischen Auditorium seiner Kollegen mit Fragen in die Enge zu treiben und nach allen Regeln der Kunst „ zu derblecken”. Auf diese Weise hatte sich der Kollege aber dann dem Gedächtnis des Professors eingeprägt und  ...
Willibald Wohlgemuth, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DERBLECKEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term derblecken is used in the context of the following news items.
1
Das Derblecken ist ihm einfach angeboren
Das Derblecken ist dem Oberbayern vielleicht einfach angeboren. Es passt auch so wunderbar zu seinem bairischen Dialekt. Er lügt dabei nur sehr wenig, was ... «Mittelbayerische, Jul 16»
2
Maibockanstich 2016 im Live-Stream: Politiker-Derblecken mit ...
Ab 22.00 Uhr überträgt der BR das Politiker-Derblecken im Fernsehen. Das traditionelle Anzapfen im Münchener Hofbräuhaus gibt es aber auch online im ... «Huffington Post Deutschland, Apr 16»
3
Nockherberg-Nachbeben - CSU-Ministerinnen und das feinfühlige ...
Wenn Euch das Derblecken nicht gefällt, Frau Stamm und Frau Müller, dann bleibt's halt beim Starkbieranstich dahoam und schaut's vorm heimischen ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
4
Politiker-Derblecken: Kommentar zum Nockherberg-Boykott ...
Sicherlich waren einige Sprüche der Mama Bavaria auf dem Nockherberg derb. Aber hier jetzt die Frauenkarte zu spielen, ist lächerlich. Von Andrea Kümpfbeck. «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
5
Eklat am Nockherberg: CSU-Politikerinnen boykottieren Derblecken
München - Beim „Derblecken“ am Nockherberg bekommen Politiker traditionell ihr Fett weg. Mit prominenten CSU-Frauen ging „Mama Bavaria“ dieses Jahr hart ... «tz.de, Mar 16»
6
Starkbierfest Wolfratshausen: Deftiges Derblecken der Bauernbühne
Forster's Andenken statt Bürgerladen: Helmut Forster (gespielt von Wiggerl Gollwitzer) zeigte Ingrid Schnaller (Christine Brauner) ein besonderes Andenken: die ... «Merkur.de, Mar 16»
7
Politiker-Derblecken auf dem Nockherberg - Mama Bavaria, jetzt ...
Die Grenze von taktlosem Derblecken zu Beleidigungen ist seit dem Nockherberg-Abend jedoch überschritten. Das Singspiel war allerdings an Banalität nicht ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
8
"Derblecken" auf dem Nockherberg: Ärger um "Mama Bavaria"
Die Schauspielerin Luise Kinseher als „Mama Bavaria“ schenkte bei der Fastenpredigt beim traditionellen „Politiker-Derblecken“ auf dem Münchner ... «Main-Post, Feb 16»
9
Rosenheim: Traditionelles Politiker Derblecken zum Start der ...
Rosenheim - Seit genau zwanzig Jahren nimmt Peter Kirmair beim traditionellen Derblecken in der Inntalhalle die Sünden der Politik aufs Korn. In diesem Jahr ... «rosenheim24.de, Feb 16»
10
Nockherberg 2016: Das erwartet Sie heute beim Derblecken beim ...
Beim alljährlichen Derblecken zum Beginn der Starkbierzeit werden sich Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) und sein Kabinett wie immer mit Hohn und ... «Augsburger Allgemeine, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. derblecken [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/derblecken>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z